国际社会采取行动 - 翻译成英语

• on the international community to take action
• international community to act
• of international action

在 中文 中使用 国际社会采取行动 的示例及其翻译为 英语

承认汞对人类健康和环境的严重不良影响已经引起人们的广泛关切，迫切需要国际社会采取行动，.
Acknowledging the widespread concerns over the serious adverse effects of mercury on human health and the environment and the urgent need for international action.

如果以色列继续一意孤行，不遵守国际法，那么就必须迫使它遵守，这就需要国际社会采取行动。
If Israel continues to choose not to comply with the law, then it must be compelled to do so and this requires action by the international community.

(a)进行宣传以提高意识,并动员国际社会采取行动;
(a) Public advocacy to build greater awareness and to mobilize the international community for action;

已经有1100万以上的非洲人----其中四分之一是儿童----死于艾滋病,这一事实应当促使国际社会采取行动。
The fact that more than 11 million Africans, a quarter of them children, had died of AIDS should spur the international community to action.

她强调指出，秘书长一贯倡导国际社会采取行动打击海盗行为。
She underlined the Secretary-General' s consistent advocacy for the international community to take action to counter piracy.

鲸鲸(c)查明需要提请大会注意的新出现的问题和需要国际社会采取行动的长期性问题;
(c) Identify emerging issues and persistent problems that require international action that need to be brought to the attention of the Assembly;

因此，同时进行的不同文明和不同文化之间的对话必须促使国际社会采取行动。
Therefore, the simultaneous dialogue among civilizations and cultures must inspire the action of the international community.

Sucuolu女士(土耳其)说，被迫流离失所者的人数极多，这迫使国际社会采取行动。
Ms. Sucuoğlu(Turkey) said that the overwhelming number of forcefully displaced persons compelled the international community to take action.

一份关于也门武装冲突的报告披露了国内严峻的状况，呼吁国际社会采取行动。
A report on the armed conflict in Yemen lays bare the dire situation in the country, calling the international community to action.

关于迁回索马里问题，新生的过渡联邦政府不能坐等国际社会采取行动。
With regard to relocating to Somalia, the nascent Transitional Federal Government could not just sit by and wait until the international community acted.

食品中的丙烯酰胺是一个全球性问题，需要国际社会采取行动。
Acrylamide in food is a global problem that requires international action.

最高理事会再次呼吁国际社会采取行动,将中东地区包括海湾地区建成一个无大规模毁灭性武器包括无核武器的地区。
The Supreme Council again called upon the international community to take action to transform the Middle East region, including the Gulf, into a zone free of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

理事会再次呼吁国际社会采取行动,使包括海湾在内的中东地区变成无大规模毁灭性武器、包括核武器的地区。
The Council reiterated its call to the international community for action to transform the Middle East region, including the Gulf, into a zone free of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

理事会再次呼吁国际社会采取行动,将中东地区、包括海湾地区,变成一个没有核武器和任何其它大规模毁灭性武器的地区。
The Council once more called upon the international community to take action to transform the Middle East region, including the Gulf, into a zone free of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

理事会再次敦促国际社会采取行动，将中东地区（包括海湾）转变成无大规模毁灭性武器（包括核武器）区。
The Council again urged the international community to take action to transform the Middle East region, including the Gulf, into a zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

现在是国际社会采取行动使全球变暖的幅度维持在2°C以下的时候了。所有国家必须根据各自责任和各自能力做出贡献。
It was time for the international community to take action to keep global warming below 2° C. All countries must contribute in accordance with their responsibilities and respective capacities.

艾滋病/病毒引起的死亡，和非洲家庭和社会网络体系受到的破坏，规模是前所未有的，但还没有引起国际社会采取行动。
The unprecedented scale of HIV/AIDS-related death and the breakdown of family and social network systems in Africa have yet to mobilize the international community into action.

(f)请国际社会采取行动的建议.
(f) Recommendations for action by the international community.

LaViaCampesina主张国际社会采取行动，包括：.
La Via Campesina advocated that the international community should take action, including.

全球金融危机要求国际社会采取行动。
The global financial crisis is a call to the global community to act.