国际统计标准 - 翻译成英语

• international statistical standards
• international statistical standard

在 中文 中使用 国际统计标准 的示例及其翻译为 英语

INEGI在执行新的统计法的条文规定方面面临着挑战，很快就十分明显是，需要一份所有相关国际统计标准的清单。
As INEGI faced the challenge of implementing the stipulations of the new statistical law, it quickly became apparent that an inventory of all relevant international statistical standards was needed.

此外，也应在最高一级更好地与捐助国和其他国际组织进行协调，保证各国正确地应用国际统计标准。
In addition, the need to coordinate better with donors and other international organizations to ensure that countries apply the international statistical standards correctly should be addressed at the highest level.

年和2006-2007年，通过本次级方案下的活动，欧洲经委会统计司提高了国家统计机构对国际统计标准和最佳做法的认识和了解。
Through the activities under this subprogramme, the ECE Statistical Division contributed in 2004-2005 and 2006-2007 to the improvement of awareness and knowledge of international statistical standards and best practices in the national statistical offices.

在1998年与国际统计标准有关的权威元数据的编纂正在经社信息系统共同数据库方面实施,并且将在1999-2000年扩大到经社信息系统的生产数据库。
In 1998, the compilation of authoritative metadata relating to international statistical standards is being implemented for the UNESIS Common Database and in 1999- 2000 will be extended to the production databases in UNESIS.

在这些组织下，各国家统计局根据官方统计基本原则，致力于参与制定国际统计标准及其在国家一级的应用。
Under these umbrellas, national statistical offices are committed to participating in the formulation of international statistical standards and their application at the national level, based on the Fundamental Principles of Official Statistics.

专家委员会向统计委员会报告2003年环境和经济核算制度的修订进展情况，包括参与修订工作的各小组进展情况，然后请统计委员会作为国际统计标准通过经修订的2003年环境和经济核算制度。
The Committee reports the progress of the revision of SEEA-2003, including progress of the various groups contributing to the revision, to the Statistical Commission, which in turn will be requested to adopt the revised SEEA-2003 as an international statistical standard.

专家们指出必须遵守现行的国际统计标准。
Experts noted the importance of adhering to existing international statistical standards.

(d)监测商定的国际统计标准的执行进度。
(d) Monitoring progress on the implementation of agreed world statistical standards.

该中心框架是首个环境经济核算体系的国际统计标准.
It is the first international statistical standard for environmental-economic accounting.

它将确保与现有相关统计领域的国际统计标准相协调和统一。
It would ensure coordination and integration with existing international statistical standards on related statistical domains.

年目标：13项新的和(或)修订后的国际统计标准和建议.
Target 2010-2011: 13 new and/or revised international statistical standards and recommendations.

(a)根据国际统计标准和做法拟定国家统计发展战略的国家数目增加.
(a) Increased number of countries that have designed a national strategy for the development of statistics in accordance with international statistical standards and practices.

会议的主要成果是通过了关于童工和工作时间的新的国际统计标准。
The main outcomes of the Conference were the adoption of new international statistical standards on child labour and working time.

会议的目的是开始2020年一轮人口和住房普查国际统计标准的修订过程。
The objective of the Meeting was to start the process of revision of this international statistical standard for the 2020 round of population and housing censuses.

(a)㈠根据国际统计标准和做法拟定国家统计发展战略的国家数目增加.
(a)(i) Increased number of countries that have adopted a national strategy for the development of statistics in accordance with international statistical standards and practices.

国家统计局采用的新的和（或）经过订正的国际统计标准和建议有所增加.
(ii) Increased number of new and/or revised international statistical standards and recommendations implemented by national statistical offices.

基金组织继续通过基金组织总部和区域培训班、讲习班和研讨会推广新的国际统计标准。
IMF continued promoting the new international statistical standards through IMF headquarters and regional courses, workshops and seminars.

(b)㈠由欧洲经委会协助制订的新的或修订的国际统计标准和建议的数目.
(b)(i) Number of new or revised international statistical standards and/or recommendations developed with ECE contribution.

(c)㈠由欧洲经委会作出实质性贡献的新的或修订的国际统计标准和建议的数目.
(c)(i) Number of new or revised international statistical standards and recommendations to which ECE has contributed in substance.

预计今后的国际统计标准将载列与这样一份国际手册相一致或与手册有关联的列报做法。
It is envisaged that future international statistical standards would either include presentation practices that are consistent with such an international manual or be linked to it.