在区域或 - 翻译成英语

• at the regional or

在 中文 中使用 在区域或 的示例及其翻译为 英语

在可能的情况下，这项工作通过在区域或分区域协议框架内安排的方案进行，并通过正式备忘录得到核准。
Sharing arrangements. Wherever possible, this work is undertaken through programmes constructed within the framework of regional or subregional agreements and endorsed through formal memoranda of understanding.

与此同时，某些捐助国授权其在相关区域或国家的代表负责筹集资金和开展信托基金相关谈判。
At the same time, certain donor countries are delegating fund-raising and trust fund negotiations to their representations in the region or country concerned.

因此，在区域或次区域范围维持防御能力上的平衡这一概念在我国代表团看来既不现实，也不可接受。
Consequently, the notion of preserving a balance in defence capabilities in the regional or subregional context is both unrealistic and unacceptable to our delegation.

(e)帮助在区域或分区域确认有关批准和实施《公约》的各类问题；.
Help identify problems relevant to ratification and implementation of the Convention in the region or subregion;

毒品和犯罪问题办公室还继续根据请求在区域或国家基础上提供资产追回及相关国际合作事项的培训。
UNODC also continued to provide training on asset recovery and related international cooperation matters either at a regional or national basis upon request.

当信息在区域或国际一级传播时，各国能够被进一步授权打击偷运移民活动。
When information is circulated on a regional or international basis, countries are further empowered to combat the smuggling of migrants.

另外，捕集二氧化碳的发电厂也可以通过在区域或全国碳市场上交易其排放限额来获得补偿。
Alternatively, power plants capturing CO2 can also be compensated by trading their emissions allowance in the regional or national carbon market.

我们所有的在过去九年间高级设计项目已经出版，并在区域或国家的技术会议上提出。
All of our Senior Design Projects over the past nine years have been published and presented at regional or national technical conferences.

此职能的活动主要是在国家办事处开展，但也可能在区域或总部单位进行。
Activities in this function are carried out principally in country offices, but may also occur in regional or headquarters units.

跨界含水层必须由相关国家在区域或地方一级进行管理，并应考虑到每个含水层的具体特征。
Transboundary aquifers must be managed by the relevant countries at the regional or local level and in such a way as to take account of the specific features of each individual aquifer.

会员国如何评估参与技术援助活动，特别是参与在区域或次区域两级组织的活动以解决业务信息交流问题的时机？?
How do Member States assess the opportunity of participating in technical assistance activities, especially those organized at the regional or subregional level, to address problems in exchanging operational information?

此种评估可在国家一级针对某些特定问题进行、亦可在区域或全球两级针对普遍存在的跨越边界的问题进行。
Such evaluations may be done at the national level for problems of a limited nature or at the regional or global level for cross-boundary pervasive types of problems.

另外，包括地面搬运支助和救护飞机服务在内的专业空运服务也可根据需要在区域或特派团一级进行采购(A/65/738，第12段)。
In addition, specialized air transport services, including ground handling and air ambulance services, may be procured at the regional or mission level, as needed(A/65/738, para. 12).

国别一级通常是在综合框架下开展活动的级别，尽管如果认为适当也可将活动放在区域或次区域一级；.
The individual country level will normally be the locus of activities conducted under the Integrated Framework, although if considered appropriate the locus can be established at the regional or sub-regional level;

宣言》必须成为不仅在国际上而且在区域或特别领域内讨论有关土著人民的未来国际标准的一个基本内容。
The Declaration must be a fundamental part of the discussion about future international standards relating to indigenous peoples, not only at the international level, but also in regional or specialized areas.

因此，我方认为决议中的观点，在区域或次区域范围内保持防卫能力平衡的观点，既不现实，又令人无法接受。
Consequently, the idea contained in the resolution, the idea of the preservation of a balance in defence capabilities in the regional or subregional context, is both unrealistic and unacceptable to India.

它们举出了几个例子，说明在区域或全国的迅速因应帮助挽救了生命和减少那些受影响的人数或影响的严重性。
A few examples were given where speedy response on a regional or national basis helped save lives and reduce the number of those affected or the severity of the impact.

在区域或次区域范围内采取的建立信任和安全措施可以使全球协定适应每一区域的情况，从而使这些协定更为连贯一致。
Confidence- and security-building measures adopted in a regional or subregional area make it possible to adapt global agreements to the conditions of each region, thus making them more coherent.

应用遥感技术和地理信息系统（旱研中心的一套方法）监测并评估阿拉伯区域土地退化情况（在区域或国家一级）；.
Monitoring and assessing land degradation in the Arab region(at regional or national level) using remote sensing technologies and geographic information systems(ACSAD methodologies);

最后，会议表示，特别受影响的国家的作用(如果有的话)应该予以澄清，包括这一概念在区域或双边规则等背景中可能有的任何作用。
Ultimately, it was suggested that the role, if any, of specially affected States should be clarified, including any role the concept may have in the context of regional or bilateral rules.