在若干情况 - 翻译成英语

• in several instances
• in several cases
• on several occasions
• in certain circumstances
• in a number of situations

在 中文 中使用 在若干情况 的示例及其翻译为 英语

联合国森林问题论坛讨论了资金和外部捐助者援助在若干情况下的重要性。
The United Nations Forum on Forests discussed the importance of finance and external donor assistance in a number of contexts.

许多国家的立法改革和措施包括：禁止匿名筹措经费，在若干情况下也禁止向外国筹措经费。
Legislative reforms and measures in many countries included the prohibition of anonymous and, in a number of cases, foreign funding.

再者，在若干情况下，支助账户提供经费的人员的工作人员评估，并未载有充分的资料，可以评估他们在维持和平活动中的参与程度。
Furthermore, in several instances, the staff appraisals of personnel financed under the support account did not contain adequate information to assess the extent of their involvement in peacekeeping activities.

在若干情况下，伊拉克把采购的物品用于生产萨穆德二型导弹，而监核视委于2003年2月确定，这种型号的导弹在被禁之列。
In several instances, the items procured were used by Iraq for the production of Al Samoud-2 missiles that were determined by UNMOVIC in February 2003 to be proscribed.

显然，一些挑战持续了较长时期，但在若干情况中，我们在对付这些挑战方面所取得的进展速度没有达到局势的要求。
Clearly, some of the challenges have been around for longer periods of time, but in several cases we are making slower progress in addressing them than the situation calls for.

在若干情况下武装派别实行了他们所称的"武装停工"，禁止使用公路，或者确立规定的使用时间。
On several occasions, the armed factions have forbidden the use of the roads, either by means of what they term" armed work stoppages" or by establishing regular hours for use.

此外，我关切地注意到在若干情况下，那些接受来自国外基金者受到国家当局越来越严密地监视，有时甚至受到骚扰。
In addition, I note with concern that, in several instances, those receiving funds from abroad are subjected to increased scrutiny, sometimes amounting to harassment, by State authorities.

作出答复的多数国家报告说，已经制定了艾滋病毒/艾滋病国家应对办法，在若干情况下，这些办法还包括具体的监狱部分。
The majority of countries that responded reported having developed national responses to HIV/AIDS, and in several cases these included specific prison components.

秘书处在若干情况下已经提醒某些东道国家政府需要由全日制的主任和这样的工作人员，因中心需要有效和有力地开展工作。
The Secretariat has, on several occasions, reminded certain host Governments of the need to have a full-time director and such staff as the centre may require to function effectively and efficiently.

上述案文抄录澳大利亚的草案,但增加了一点:在若干情况下(第一百零三条第三款第5项),检察官也可以请求转移被判刑人。
This text reproduces the Australian draft with one addition: the Prosecutor may also request the transfer of the sentenced person in certain circumstances(article 103, paragraph 3(e)).

若干和平协定的政治谈判必然包括裁军内容，区域中心对此的投入在若干情况下都被证明是不可或缺的。
Political negotiations in the context of several peace accords invariably include disarmament elements for which the Centre' s input have proven to be essential in a number of situations.

所以，在若干情况下，各项结果、结论和建议，对联合国与这些组织的经验，比对联合国与其他组织的经验，可能较为适用。
In a number of cases, the results, conclusions and recommendations may therefore prove more relevant to the experience of the United Nations with those organizations than with others.

在若干情况下，小组在审查了索赔人的论点和佐证以后，认为将其列为另一个类别的损失加以审查比较合适。
On a number of occasions, after reviewing the Claimants' contentions and supporting documents, the Panel has considered it more appropriate to review a particular loss under a different loss type.

然而，视察员们注意到，在若干情况下，各种伊拉克设施在该机制的监测范围之外采购了应该申报的军民两用物品和材料。
However, several instances of the procurement by various Iraqi facilities of declarable dual-use items and materials outside the scope of the mechanism were noticed by the inspectors.

澳大利亚明文禁止在若干情况下的军用小武器及军用品出口，显示出对武器非法转让的严厉政策。这些情况包括：.
Australia' s strict policy on illegal arms transfers is illustrated by the various conditions under which exports of military small arms and military goods are expressly prohibited, including.

在若干情况下，寄宿学校的条件很差，缺乏充足的用水，也没有适当的保障办法确保学童、特别是女生的安全，而且拥挤不堪。
In various instances, boarding schools were in poor condition, lacked adequate water and proper safeguards for the protection of the children, particularly girls, and were overcrowded.

在若干情况下，方案主管告知委员会，表示追加经费正在编审中或在近期内将举行认捐会议。
In a number of instances, the Committee was informed by programme managers that additional funds were in the pipeline or that pledging conferences were to be held in the near future.

联合国各机构的记录，只有在若干情况下才更正重发，并且仅限于安全理事会的会议和经济及社会理事会全体会议的记录。
Records of United Nations bodies are reissued as corrected only in certain cases. These include records of meetings of the Security Council and plenary meetings of the Economic and Social Council.

作家、新闻记者和人权倡导者受到威胁和骚扰，在若干情况，他们由于表达非暴力意见，受到起诉；.
(b) The subjection to threats and harassment of writers, journalists and human rights advocates and their persecution, in certain cases, for the expression of non- violent opinions;

鉴于这些计划常常由外来供应者提供或与它们协作制订，在若干情况中不能声称它们是真正由国家方案自己拟订的。
Since these programmes are often offered by or in collaboration with external suppliers, it cannot be claimed in a number of instances that they have truly been developed by the national programmes themselves.