境内流离失所妇女 - 翻译成英语

• internally displaced women

在 中文 中使用 境内流离失所妇女 的示例及其翻译为 英语

还令委员会关切的是，在规划和实施解决境内流离失所妇女需要的政策和方案过程中，这些妇女参与的程度有限，对其谘商程度也有限。
It is further concerned at the limited involvement and consultation of internally displaced women in the planning and implementation of the policies and programmes addressing their needs.

难民妇女面临同境内流离失所妇女相同的援助和保护关注，因此可依靠相同的对性别问题有敏感认识的干预措施来解决她们的需求。
Refugee women face similar assistance and protection concerns to internally displaced women and could therefore benefit from similar gender-sensitive interventions to address their needs.

境内流离失所妇女和难民妇女.
Internally displaced women and women refugees.

难民和境内流离失所妇女.
Refugees and internally displaced women.

难民妇女和境内流离失所妇女.
Refugee and internally displaced women.

境内流离失所妇女和寻求庇护者.
Internally displaced women and asylum seekers.

和境内流离失所妇女和儿童保护协会.
Association for Protection of Refugee and Internally Displaced Women and Children.

难民和境内流离失所妇女和儿童保护协会.
Association for Protection of Refugee and Internally Displaced Women and Children.

境内流离失所妇女总体上是最受侵害的群体。
Internally displaced women are the most affected group overall.

阿富汗伊斯兰共和国政府十分重视境内流离失所妇女的情况。
The government of the Islamic Republic of Afghanistan is seriously following situation of internally displaced women.

境内流离失所妇女受到各种武装派系成员的骚扰、袭击和强奸。
Female internally displaced persons faced harassment, assault and rape by members of various armed factions.

各国应采取适当措施，在发生自然灾害时保护境内流离失所妇女。
States should take appropriate measures to protect internally displaced women on the occasions of natural disasters.

(d)在获得基本服务方面遭遇困难的难民妇女和境内流离失所妇女。
(d) Women refugees and internally displaced women who face difficulties in accessing basic services.

境内流离失所妇女往往面临双重歧视，因为她们既是境内流离失所者，又是妇女。
Internally displaced women often face double discrimination, based on being both an internally displaced person and a woman..

将难民妇女和境内流离失所妇女纳入各级决策进程的工作还存在其他漏洞。
Other gaps exist in ensuring the inclusion of refugee and internally displaced women in decision-making at all levels.

(a)登记境内流离失所者，研究各种需要，其中包括境内流离失所妇女的需要；.
(a) Registration of IDPs, research of necessities-- inter alia, regarding internally displaced women;

关于难民妇女、境内流离失所妇女以及寻求庇护者，缔约国的报告提供的资料不多。
The State party' s report provides little information on refugee women, internally displaced women and asylum-seekers.

由于冲突局面和男尊女卑的社会习俗，境内流离失所妇女面临着双重性的伤害。
Internally displaced women face double jeopardy because of the conflict situation and the patriarchal practices in society.

因此，2013年任务执行人提交人权理事会的报告将专门阐述境内流离失所妇女的问题。
For those reasons, the mandate will dedicate its 2013 report to the Human Rights Council to the issue of internally displaced women.

请提供资料，说明建立了哪些立法和行政框架来解决境内流离失所者特别是境内流离失所妇女和女童的需要。
Please provide information on the legislative and administrative framework in place to address the needs of internally displaced persons, in particular internally displaced women and girls.