境内流离失所者返回 - 翻译成英语

• internally displaced persons returned to
• idps returned

在 中文 中使用 境内流离失所者返回 的示例及其翻译为 英语

据估计，2008年有287000个难民和100万境内流离失所者返回家园，主要是返回安哥拉、布隆迪、刚果民主共和国、利比里亚、肯尼亚、毛里塔尼亚、苏丹南部和多哥。
An estimated 287,000 refugees and 1 million internally displaced persons returned home in 2008, mainly to Angola, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Kenya, Mauritania, Southern Sudan and Togo.

关于境内流离失所者返回家园的执行情况所涉原则和因素，我在前一份报告(A/63/950)的第8至14段等部分提出的意见依然有效。
With regard to the principles and factors governing the implementation of the return of internally displaced persons, the observations made in my previous report(A/63/950), in particular its paragraphs 8 to 14, remain valid.

我提醒双方，他们都已表示支持境内流离失所者返回家园，首先是返回加利区，并为此执行难民署的计划。
I remind that both sides have expressed their support to the return of internally displaced people, in the first instance to the Gali district, and the implementation of the UNHCR plan to that effect.

也有很多境内流离失所者返回家园，近100万人返回刚果民主共和国、400000人返回乌干达，280000人返回苏丹。
Many more internally displaced persons returned home, with nearly 1 million returning in the Democratic Republic of the Congo, 400,000 in Uganda and 280,000 in the Sudan.

许多境内流离失所者返回自己村庄后，这些村庄再次遭到民兵蓄意袭击，这些村民再次离乡背井，被迫在难民营中栖身。
Many internally displaced persons who returned to their villages of origin have been displaced again and forced to seek refuge in camps as a result of deliberate attacks on villages by militia.

在2009年7月至2010年6月期间，有10960名境内流离失所者返回该国西部原籍地(中卡瓦拉地区和18个山地)。
Internally displaced persons returned to their areas of origin in the western part of the country(the Moyen Cavally and 18 Montagnes regions) during the period from July 2009 to June 2010.

在本报告所述期间，中乍特派团加紧努力推动族裔间对话，以缓解乍得东部的紧张关系，帮助境内流离失所者返回家园。
During the reporting period, MINURCAT intensified its efforts to promote inter-community dialogue to defuse tensions in eastern Chad and to facilitate IDP returns.

作为科索沃所有族裔可持续生存的基础，法治极为重要，这一点必须由境内流离失所者返回率的提高加以证明。
The rule of law as the basis for the sustainable existence of all communities in Kosovo was of the utmost importance and must be evidenced, above all, by an increased rate of return of internally displaced persons.

联合国难民事务高级专员公署(难民署)称，2013年1月至12月，共计36406名难民和境内流离失所者返回达尔富尔。
According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), a total of 36,406 refugees and internally displaced persons returned to Darfur during the period from January to December 2013.

与此同时，人道主义机构继续与塞拉利昂政府一道储存储备物资，以确保境内流离失所者返回时有足够的物品。
Meanwhile, humanitarian agencies continue to work with the Government of Sierra Leone to stockpile reserves in order to ensure that there are enough supplies when internally displaced persons return.

以及所有境内流离失所者返回家园的权利。
And the right of all internally displaced persons to return home.

也门有约9.3万境内流离失所者返回在阿比扬的家园。
In Yemen, some 93,000 IDPs were able to return to their homes in Abyan.

截至8月18日，大约95%的境内流离失所者返回了营地。
By 18 August, approximately 95 per cent of the internally displaced persons had returned to the camp.

埃塞俄比亚和厄立特里亚境内的其余140000名境内流离失所者返回其各自家园.
Return of remaining 140,000 internally displaced persons in Ethiopia and Eritrea to their respective homes.

大量的境内流离失所者返回家园，这是一个积极的事态发展。
It is a positive development that so many IDPs have returned.

自从签署《协定》以来，估计有140万境内流离失所者返回其原籍地区。
Since the signing of the Agreement, an estimated 1.4 million IDPs have gone back to their areas of origin.

据信，首都及其周边地区的安全状况改善促成境内流离失所者返回家园。
An improvement in the security situation in and around the capital is believed to have led internally displaced persons to return to their homes.

这11名境内流离失所者返回营地后，被来自该难民营的一伙年轻人扣留。
Upon returning to the camp, the 11 internally displaced persons were detained by a group of youths from the camp.

返回区安全条件恶劣，缺乏公共社会服务和设施，阻碍境内流离失所者返回自己的村庄。
The return of internally displaced persons to their own villages has been impeded by poor security conditions and the absence of public social services and utilities in their areas of return.

年11月，联合国与各政府和非政府伙伴开始协助境内流离失所者返回其家园。
In November 2004, the United Nations and governmental and non-governmental partners began assisting IDPs to return to their homes.