安理会其他成员 - 翻译成英语

• other council members
• fellow council members

在 中文 中使用 安理会其他成员 的示例及其翻译为 英语

用了否决权的安理会成员有责任指出别的可行途径，安理会其他成员仍在拭耳以听。
The Council members who had used the veto had an obligation to come up with a feasible alternative course, and the other Council members were still waiting to hear one.

在此过程中，中方将同俄方，我们的全面战略协作伙伴，以及安理会其他成员保持密切沟通。
In the meantime, we will keep in close contact with Russia- China's comprehensive strategic partner of coordination- and other Security Council members.

本项评估是我自己授权编写的，但在提交评估之前我曾与安理会其他成员协商。
This assessment was prepared on my own authority, but I have consulted other members of the Council before submitting it.

这些国家指出，草案初稿已经过大幅度改动/修正，以反应安理会其他成员表示的意见和关注。
They noted that their initial draft had been amended significantly to reflect the views and concerns expressed by other Council members.

此报告的编写是由我负责的并与安理会其他成员进行了磋商。
The assessment was prepared under my responsibility, in consultation with other members of the Security Council.

该总结在我负责之下撰写并经与安理会其他成员协商。
This assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.

我要同各位法庭庭长一道感谢主席和安理会其他成员的支持。
I would like to join the Presidents of the Tribunals in thanking the President and the other members of the Council for their support.

安理会其他成员表示，制裁本身不是目的，鉴于局势脆弱，委员会和专家小组应采取谨慎和客观的办法。
Other Council members declared that sanctions were not an end in themselves and that given the delicate situation the Committee and the Panel should adopt a prudent and objective approach.

主席先生，我谨代表非洲联盟，感谢你以及安理会其他成员在年初就幸运地及时安排此次关于索马里问题的会议。
On behalf of the African Union(AU), I would like to thank you, Mr. President, and the other members of the Council for so opportunely scheduling this meeting on Somalia so early in the year.

安理会其他成员也表示类似的关切。他们要求制定有效的基准，并建立联合国维持和平特派团的审查机制。
Similar concerns were echoed by other Council members who called for the introduction of meaningful benchmarks, as well as the establishment of a reviewing mechanism for United Nations peacekeeping missions.

我们还同意秘书长的报告和安理会其他成员重视将在东帝汶和澳大利亚之间的关系方面采取的积极措施。
We also agree with the importance attached by the report of the Secretary-General and by the other members of the Council to the positive steps expected with regard to relations between Timor-Leste and Australia.

美国今天与安理会其他成员一起发出明确信息，即美国希望联合国继续留在这两个地区，特别是在这个关键时刻。
The United States is sending a clear message, along with other Council members, that it wants the United Nations to remain in the two areas, especially at this critical juncture.

联合王国主席在征得安理会其他成员的同意后对安理会的工作方法提出了若干改变，详情载在所附的说明内。
By agreement with other Council members the United Kingdom presidency introduced a number of changes to the Council' s working methods as detailed in the attached note.

根据1997年6月12日安全理事会主席的说明（S/1997/451），本次评估是在同安理会其他成员磋商后，由我负责编写的。
In accordance with the note by the President of the Council dated 12 June 1997(S/1997/451), this assessment was prepared under my responsibility, following consultation with the other members of the Security Council.

他还对安理会新成员哥伦比亚、德国、印度、葡萄牙和南非表示欢迎，并强调，安理会其他成员期待着同他们一道工作。
He also welcomed the incoming members of the Council-- Colombia, Germany, India, Portugal and South Africa-- underscoring that the other Council members were looking forward to working with them.

你完全有权利来这里，安理会其他成员将迫使阿伊奥承认。
You had a perfect right to come here, which the rest of the Council would force A-Io to admit.

为了遇难者，我希望安理会其他成员也有意愿这样做。
For the sake of the victims, I hope the rest of the Council is ready to do the same.

联合王国介绍了一份决议草案,得到安理会其他成员的积极响应。
A draft resolution was introduced by the United Kingdom, which yielded favourable responses from other members of the Council.

谨通知你，并请你转告安理会其他成员，埃塞俄比亚有意侵略我国厄立特里亚。
I have the honour to inform you, and through you the other members of the Security Council, of Ethiopia' s intention to invade my country, the State of Eritrea.

评价是由本人授权编制的，但在提交前本人也征求了安理会其他成员的意见。
This has been prepared on my own authority, but I have consulted other members of the Council before submitting it.