对全球经济 - 翻译成英语

这是对全球经济的威胁吗？?

A threat to the world economy?

许多经济学家认为，贸易紧张局势对全球经济的影响很大。

Many economists agree that trade tensions loom heavily over the global economy.

展望未来：加强政治支持，有效应对全球经济危机.

The way forward: building political support and implementing effective responses to the global economic crisis.

各与会者确认了旅游业对全球经济的重要性。

Participants recognized the global economic significance of tourism.

日本媒体}韩国表示，日本的高科技出口禁令对全球经济产生威胁.

South Korea says Japan's high-tech export curbs threat to global economy.

年听证会讨论了有效应对全球经济危机问题。

The 2009 Hearing discussed effective responses to the global economic crisis.

欧洲多国企业集团对全球经济的影响.

The global economic impact of European multinational enterprise groups.

Luschini表示，欧洲股市对全球经济的敏感度高于美国，与新兴市场股市相似。

The European stock market is more sensitive to the global economy than the U.S. market, Luschini said, similar to equities in emerging markets.

中国在人工智能和其他技术上的崛起将对全球经济、社会和外交产生影响，这种影响将持续几十年时间。

China's rise in AI and other technologies will have global economic, social, and diplomatic implications that will resonate for decades.

除了上述对全球经济的威胁，这可能意味着股市的短期前景相对不确定。

Alongside the aforementioned threats to the global economy, this could mean that the near-term prospects for the stock market are relatively uncertain.

鲁宾逊女士强调，需要审查应对全球经济动荡、缺乏粮食安全和气候变化等问题的发展政策。

Ms. Robinson emphasized the need to examine development policies that would respond to global economic turmoil, lack of food security, and climate change.

对全球经济的后特朗普冲击和对美联储量化宽松政策的逆转,使大量热钱流入土耳其。

The post-Trump shock to the global economy and the Fed's reversal of its quantitative-easing policy sent a significant flow of hot money into Turkey.

经济合作暨发展组织（OECD）上个月调降对全球经济的预测，称如今认为经济增长很可能已在2018年触顶。

The Organisation for Economic Coordination and Development last month lowered its forecasts for the world economy, saying it now believed growth had probably peaked in 2018.

决心不遗余力地结成伙伴关系、团结合作，应对全球经济和金融危机及其对东南欧的影响；.

Determined to spare no efforts in forging partnership, solidarity and cooperation in addressing the global economic and financial crisis and its impacts to South East Europe;

政策制定者和政府必须意识到生物燃料对全球经济有着显著的贡献，而同时又可以减少国外原油的消费量。

Policy makers and governments must recognize the significant contribution biofuels are making to the global economy while reducing the world's foreign oil consumption.”.

在讨论应对全球经济衰退和金融危机的方法之后，各国领导人把他们的注意力转到能源和环保方面的议题上。

After discussing ways to combat the global economic downturn and financial crisis, leaders turned their attention to energy and environmental concerns.

长期以来，非洲一直被忽视，其对全球经济的贡献还不足以吸引全球投资。

For the longest time, Africa has been ignored, with its contribution to the global economy not being considered significant enough to attract global investment.

如果美元贬值持续下去，将对全球经济前景产生重大影响(见下文)。

If this depreciation of the dollar is sustained, it will have major implications for global economic prospects(see below).

每年笔译翻译和口译翻译行业对全球经济增加数以万计的新工作，并且没有放缓的迹象。

The translation and interpreting industry adds tens of thousands of new jobs to the global economy each year and there is no slowdown in sight.

部长们指出，联合国必须对有关全球经济治理的问题采取更协调一致的有效对策。

The Ministers state that there is a need for a more coherent and effective response from the United Nations on issues related to global economic governance.