对国际和平与安全 - 翻译成英语

• to international peace and security

在 中文 中使用 对国际和平与安全 的示例及其翻译为 英语

秘书长的报告：阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响（也是项目17和74（d）的文件）.
Report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security(also under items 17 and 74(d)).

秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全影响的报告阐明，该国各区域都没有躲过冲突。
The report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security states that no region of the country has escaped conflict.

对国际和平与安全的关切不应该贬低经济发展挑战。
Concerns over international peace and security should not discount the challenges of economic development.

这不再是一个简单的裁军问题，而是对国际和平与安全持续构成的一个严重威胁。
It is no longer simply a matter of disarmament, but of a serious threat that continues to hang over international peace and security.

这些事件促进了国际社会提高对威胁国际和平与安全的新危险的认识。
They contributed to raising the awareness of the international community to new dangers threatening international peace and security.

由世界上最高的司法机构研究这个敏感的问题有好处，特别是因为它对国际和平与安全有影响。
Such a sensitive issue would benefit from examination by the highest judicial body in the world, particularly in view of its implications for international peace and security.

但这并不一定意味着，这些慷慨捐赠就能够被视为对维和国际和平与安全的贡献。
But that does not necessarily mean that those generous donations can be taken as a contribution to maintaining international peace and security.

小武器和轻武器的非法转让、足以破坏稳定的积聚和滥用对国际和平与安全的影响.
The impact of the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons on international peace and security.

小武器和轻武器的非法转让、导致不稳定的积累和滥用对国际和平与安全的影响.
The impact of the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons on international peace and security.

我们仍然是裁军和不扩散领域先驱，因为我们相信它们对国际和平与安全的重要性。
We continue to be pioneers in the field of disarmament and non-proliferation because we are convinced of its importance for international peace and security.

我们了解禁止杀伤人员地雷公约的巨大重要性及其对国际和平与安全的有益影响。
We are aware of the enormous importance of the Convention banning anti-personnel landmines and its beneficial effects for international peace and security.

条约的缺陷和对其一些条款的限制，如果不予纠正，可能对国际和平与安全带来危险的后果。
The flaws of the Treaty and restrictions on some of its provisions could have dangerous repercussions for international peace and security if not redressed.

通过合作和在一个国家范围内有效的保护人权来实现安全与稳定对国际和平与安全有直接的影响。
Security and stability through cooperation and the effective protection of human rights within each country have a direct bearing on international peace and security.

安全理事会召开了一次会议，说伊朗石油国有化是对国际和平与安全的威胁。
The Security Council convened a meeting to declare that the nationalization of Iranian oil was a threat against international peace and security.

这一切都要求有核能力的国家负起其对国际和平与安全的重要责任。
These require that nuclear-capable countries assume their important responsibilities towards international peace and security.

尽管跨国有组织犯罪对人权、法治和国家稳定造成有害影响，但对国际和平与安全没有影响。
Although transnational organized crime negatively affected human rights, the rule of law and national stability, it had no impact on international peace and security.

黎巴嫩支持采取有效措施，对付大规模杀伤性武器扩散，对国际和平与安全的危险。
Lebanon supports the adoption of effective measures to counter the dangers that threaten international security and peace as a result of the proliferation of weapons of mass destruction.

为饱经战祸的阿富汗的和平、正常状态和重建提供紧急国际援助和阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security.

我们强调，在核裁军与核不扩散的所有方面取得进展对促进国际和平与安全至关重要。
We underline that progress in nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in all their aspects is essential to strengthening international peace and security.

震惊地看到阿拉伯叙利亚共和国的局势对区域稳定构成威胁，对国际和平与安全造成严重的影响，.
Alarmed at the threat to regional stability that the situation in the Syrian Arab Republic poses, and its grave implications for international peace and security.