对种族歧视 - 翻译成英语

• of racial discrimination
• of ethnic discrimination

在 中文 中使用 对种族歧视 的示例及其翻译为 英语

特别报告员还鼓励研究基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视如何对种族歧视产生影响。
The Special Rapporteur is also encouraging research on ways in which intolerance and discrimination based on religion or belief impact racial discrimination.

行政改革包括通过关于部长内阁的法律和加强地方机构以改进对种族歧视策应的管理与协调；.
(g) Administrative reforms including the adoption of the Law on the Cabinet of Ministers and the consolidation of local bodies to improve the governance and coordination of responses to racial discrimination;

(h)为政府和自治政府机关的代表举行从社会角度提高对种族歧视、仇外和相关不容忍的认识研讨会。
(h) Holding conferences and seminars for government and self-government administration representatives regarding raising social awareness concerning racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

劳工组织也正在就此问题进行规划，此问题同委员会对种族歧视之关注大有关系。
The ILO is also planning meetings on this subject which are relevant to the concerns of the Commission relating to racial discrimination.

在刑法中，《刑法》第283条已经属于规定对种族歧视予以惩治的专项立法。
In criminal law,§ 283 of the Criminal Code already constitutes specific legislation punishing racial discrimination.

但我不明白的是，为什么你觉得一个人对白人种族歧视是不可能的?
But what I don't understand is why it seems so impossible to you that one can be racist against people with white skin?

Alexander还表示他支持该决议因为它代表了学生会对种族歧视的坚决谴责。
Alexander added that he supported the resolution because of what it symbolised in terms of Student Council unequivocally condemning racism.

智利对消除种族歧视委员会关于智利第十九至二十一次合并定期报告的结论性意见(CERD/C/CHL/CO/19-21)的评论.
Comments by the State of Chile regarding the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the combined nineteenth to twenty-first periodic reports of Chile(CERD/C/CHL/CO/19-21).

波兰对消除种族歧视委员会关于波兰第二十至二十一次合并定期报告的结论性意见(CERD/C/POL/CO/20-21)的评论.
Comments by the State of Poland regarding the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the combined twentieth and twenty-first periodic reports of Poland(CERD/C/POL/CO/20-21).

经济、社会和文化权利委员会还促请缔约国采取一切必要措施，提高地方当局和广大公众对种族歧视和不容忍问题各个层面的意识。
CESCR also urged the State to take all necessary measures to raise awareness of the dimensions of ethnic discrimination and intolerance among local authorities and the general public.

关于对种族歧视定义的解释，委员会注意到根据《宪法》第四条"中华人民共和国各民族一律平等。
With regard to the interpretation of the definition of racial discrimination, the Committee notes that according to article 4 of the Constitution" all nationalities in the People' s Republic of China are equal.

关于同一问题，经济、社会和文化权利委员会于2005年建议塞尔维亚采取一切必要措施，提高地方当局和广大公众对种族歧视和不容忍问题各个层面的意识。
On the same issue, CESCR in 2005 recommended taking all necessary measures to raise awareness of the dimensions of ethnic discrimination and intolerance among local authorities and the general public.

然而，委员会仍遗憾的是，目前为止尚缺乏足够的分类数据来有效地支持对种族歧视及其解决措施的评估。
However, it continues to regret the lack of sufficient disaggregated data to date to efficiently support assessments of racial discrimination and measures to address it.

年，当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员报告说，政治当局对种族歧视的实际情况没有清楚的了解。
In 2005, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance reported that there was no clear recognition of the reality of racial discrimination by the political authorities.

一位代表说，缺乏受教育的机会或者选择性地提供受教育的机会，是对种族歧视的受害者赋予权力的一个主要障碍。
According to one delegate, the lack of access to education or selective access to education was a primary obstacle to the empowerment of victims of racial discrimination.

然而，它提到有报告称发生了针对族裔和宗教群体的仇外心理和不容忍现象的事件，还对防止种族歧视的法律框架不当表示关切。
However, it referred to reported instances of xenophobia and intolerance against ethnic and religious groups and concerns about an inadequate legal framework for the prevention of racial discrimination.

委员会回顾其关于《公约》第一条第一款的第14(1993)号一般性建议，建议缔约国考虑颁布具体法律，纳入根据《公约》对种族歧视制定的定义。
Recalling its general recommendation 14(1993) on article 1, paragraph 1, of the Convention, the Committee recommends that the State party consider enacting specific legislation containing a definition of racial discrimination according to the Convention.

同样，对有关种族歧视的法律也正在进行评估和检查，以确保此项法律更加行之有效，不存在制度化的歧视和促进争议得到解决。
The Racial Discrimination Act was also being evaluated and reviewed to ensure that it addressed systemic discrimination, enhanced dispute resolution and was more accessible and effective.

德班审查会议(2009年)的圆满成果为重新致力于应对种族歧视奠定了基础，包括执行会议一致通过的成果文件。
The successful outcome of the Durban Review Conference(2009) set the basis for renewed commitment to confronting racial discrimination, including through the implementation of the Conference' s consensually adopted Outcome Document.

办事处参与各项活动，提高人们对种族歧视的认识，协助制定打击种族歧视的战略，并执行《德班宣言和行动方案》。
The Office is engaged in a number of activities to promote awareness about racial discrimination, assist in developing strategies to fight it, and implement the Durban Declaration and Programme of Action.