已批准或加入 - 翻译成英语

• have ratified or acceded
• has ratified or acceded
• had ratified or acceded

在 中文 中使用 已批准或加入 的示例及其翻译为 英语

中国政府对上述已批准或加入的主要国际人权公约所作的保留或声明及其原因如下：.
The reservations to and declarations regarding the major human-rights instruments ratified or acceded to by the Chinese Government listed above, as well as the reasons for them, are as follows.

这些权利在《世界人权宣言》以及联合国会员国已批准或加入的许多人权条约中均有规定。
These rights are provided for in the Universal Declaration of Human Rights and the many human rights treaties ratified or acceded to by States Members of the United Nations.

一、截至2001年10月1日已批准或加入《经济、社会、文化权利国际公约》的国家名单(145个).5.
List of states which have ratified or acceded to the international covenant on economic, social and cultural rights as at 1 october 2001(145) 5.

已批准或加入《公约》的国家最新名单及其签署、批准或加入日期可从www.ohchr.org获取。
An updated list of States that have ratified or acceded to the Convention and the dates of their signature, ratification or accession can be obtained at www. ohchr. org.

第2⑴节将"公约缔约国"界定为已批准或加入《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的(东京)公约》的国家。
Section 2(1) defines" Convention country" to mean a country which has ratified or acceded to the Convention on Offences and Certain other Acts Committed on Board Aircraft(the Tokyo Convention).

一、截至1999年8月1日已批准或加入《经济、社会、文化权利国际公约》的国家名单(139个).5.
List of states which have ratified or acceded to the international covenant on economic, social and cultural rights as at 1 august 1999(139) 4.

南非已批准或加入的联合国十二项反恐怖主义公约中的九项，目前正采取步骤加入或批准其余三项公约如下：.
South Africa has ratified or acceded to nine of the twelve United Nations Counter-Terrorism Conventions and is in the process of acceding to or ratifying the remaining three conventions, namely.

截至2005年8月2日为止已批准或加入《公民及政治权利国际盟约第一项任择议定书》的国家名单(105国).
List of States that have ratified or acceded to the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights as at 2 August 2005(105).

截至2005年8月2日为止已批准或加入旨在废除死刑的《公民及政治权利国际盟约第二项任择议定书》的国家名单(54国).
List of States that have ratified or acceded to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, as at 2 August 2005(54).

自《联合国反腐败公约》于2003年10月31日获得大会通过以来，165个缔约方(包括欧洲联盟)已批准或加入《公约》。
Since the adoption of the United Nations Convention against Corruption by the General Assembly on 31 October 2003, 165 States parties(including the European Union) have ratified or acceded to the Convention.

古巴已批准或加入13项有关恐怖主义问题的现有国际文书，并严格遵守安全理事会第1267(1999)号、第1373(2001)号、第1540(2004)号和第1989(2011)号决议规定的各项义务。
Cuba has ratified or adhered to the 13 existing international instruments related to terrorism and strictly complies with the obligations arising from Security Council resolutions 1267(1999), 1373(2001), 1540(2004) and 1989(2011).

个国家已批准或加入《消除对妇女一切形式歧视公约》。消除对女歧视委员会一直促进全面实施这项公约。
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been ratified or acceded to by 165 countries and its full implementation has been promoted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

已批准或加入《公约》的国家.
States which have ratified or acceded to the Convention State.

冈比亚已批准或加入了以下国际和区域条约：.
The Gambia has ratified or acceded to the following international and regional treaties.

目前中国已批准或加入了18个国际人权公约。
Australia has therefore now ratified or acceded to ten Hague Conventions.

我们已批准或加入这一领域中的多数主要文书。
We have ratified or acceded to most of the major documents in this area.

已批准或加入《罗马规约》的国家数目继续稳步增加。
The number of States that have ratified or acceded to the Rome Statute has continued to increase steadily.

本议定书须经已批准或加入《公约》的国家批准。
The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention.

本议定书应由任何已批准或加入《公约》的国家批准。
The present Protocol is subject to ratification by any State which has ratified or acceded to the Convention.

本议定书应开放给已批准或加入公约的任何国家加入。
This Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention.