常规武器进出口和转让 - 翻译成英语

• for the import export and transfer of conventional arms
• for the import export and transfer of conventional weapons

在 中文 中使用 常规武器进出口和转让 的示例及其翻译为 英语

建立常规武器进出口和转让共同国际标准的具有法律约束力的综合文书的可行性.
Feasibility of a comprehensive legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准：秘书长的报告.
Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms: report of the Secretary-General.

推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组.
Open-ended Working Group Towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组主席发言。
The Chairperson of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, made a statement.

莫桑比克仍然致力于推动拟定一项武器贸易条约以建立常规武器进出口和转让共同国际标准的进程。
Mozambique remains committed to the process of establishing an arms trade treaty in order to set up common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组主席介绍情况.
Introduction by the Chairperson of the Open-ended Working Group Towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

所涉方案预算问题：推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准(A/C.5/63/10和A/63/621).
Programme budget implications: Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms(A/C.5/63/10 and A/63/621).

(s)秘书长关于推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的报告(A/63/334)；.
(s) Report of the Secretary-General entitled" Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms"(A/63/334);

日本看到各区域越来越支持缔结一项有法律约束力的文书，为常规武器进出口和转让制订共同的国际标准。
Japan shares the acknowledgement of growing support across all regions to conclude a legally binding instrument to establish common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

(b)推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准(第64/48号决议和第66/518号决定)；.
(b) Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms(resolution 64/48 and decision 66/518);

因此，丹麦坚决支持在联合国系统内拟订一项建立常规武器进出口和转让共同标准的国际武器贸易条约。
Denmark therefore strongly supports an international arms trade treaty within the United Nations system, establishing common standards for the import, export and transfer of conventional arms..

代理主席（以英语发言）：决议草案三十一题为"推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准。
The Acting President: Draft resolution XXXI is entitled" Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms".

正是出于这个原因，南非支持在联合国范围内所做的努力，以便建立常规武器进出口和转让共同国际标准。
It is for this reason that South Africa supports the efforts undertaken within the context of the United Nations to establish common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

(d)推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组报告草稿(A/AC.277/2009/L.4/Rev.1).
(d) Draft report of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms(A/AC.277/2009/L.4/Rev.1).

决议草案A/C.1/63/L.39所涉及方案预算问题：推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准(A/C.5/63/10和A/63/621).
Programme budget implications of draft resolution A/C.1/63/L.39: Towards an arms trade treaty: establishing international standards for the import, export and transfer of conventional arms(A/C.5/63/10 and A/63/621).

因此，欧洲联盟坚决支持拟定一项综合的具有法律约束力的文书，据以为常规武器进出口和转让制定共同的国际标准。
That is why the European Union firmly supports the drafting of a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

总之，印度认为，现在开始为建立常规武器进出口和转让的共同国际标准而制订一份综合和具有法律约束力的文书还为时过早。
In conclusion, India believes that it is premature to begin work on a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

我国代表团是题为"推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准"的决议草案A/C.1/61/L.55提案国之一。
My delegation is one of the sponsors of draft resolution A/C.1/61/L.55, entitled" Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms".

联合国大会第61/89号决议提到了常规武器的进出口和转让。
United Nations General Assembly resolution 61/89 refers to the import, export and transfer of conventional arms.

我们也支持就常规武器的进出口和转让缔结一项具有法律约束力的文书。
We also support the establishment of a legally binding instrument on the import, export and transfer of conventional weapons.