必要的人力和财政资源 - 翻译成英语

• necessary human and financial resources
• the requisite human and financial resources

在 中文 中使用 必要的人力和财政资源 的示例及其翻译为 英语

请秘书长和联合国人权事务高级专员继续为独立专家有效执行任务提供一切必要的人力和财政资源；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide all the human and financial resources necessary for the effective fulfilment of the mandate of the Independent Expert;

行政权力和权责的转移有必要的人力和财政资源的支助。
The transfer of administrative powers and competencies is supported by the necessary human and financial resources.

请高级专员为特别报告员有效履行其职责而提供必要的人力和财政资源；.
Requests the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

一个集团认为，大会主席的活动不断增加，应该为此提供必要的人力和财政资源。
One group insisted that the expanding activities of the President of the General Assembly should be matched by the resources necessary for them, both human and financial.

必须投入必要的人力和财政资源，用以支持地方和国际层面的性别观点纳入主流方案。
Resources, both human and financial, need to be utilized to support the gender mainstreaming programmes both locally and internationally.

令人遗憾的是，由于缺乏必要的人力和财政资源妥善执行各项决议，依然阻碍着这方面的进展。
Unfortunately, the shortage of human and financial resources required for the proper implementation of various resolutions presents a continuous barrier to progress.

委员会注意到缔约国于1997年建立了监察员办公室，但是对以下事实表示关注：监察员办公室缺乏履行其职责的必要的人力和财政资源。
While taking note of the establishment of the Office of the Ombudsman in 1997, the Committee expresses its concerns at the fact that the Office lacks the necessary human and financial resources for proper functioning.

他断言，这种做法可能需要得到必要的人力资源和财政资源的补充，包括在大会主席办公室设置必要的工作人员。
Such an approach, he asserted, might need to be augmented by the requisite human and financial resources, including the placement of the necessary staff in the Office of the President of the Assembly.

请秘书长和高级专员为特别报告员有效执行任务提供一切必要的人力资源和财政资源；.
Requests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

但是，它应具备必要的财政和人力资源。
However, it must be provided with the necessary financial and human resources.

它请塞内加尔为该机制有效发挥职能提供必要的财政和人力资源。
It invited Senegal to provide it with the necessary financial and human resources for its effective functioning.

为残疾儿童推行并计划全面的国家政策，并拨出必要的财政和人力资源以便实施计划；.
(b) To initiate and plan a comprehensive national policy for children with disabilities and to allocate the necessary financial and human resources to implement the plan;

第二，这项工作的目标是加强联合国工作方案，包括通过追加必要的财政和人力资源。
Second, the objective of the exercise is to strengthen the programme of work of the Organization, including through providing additional financial and human resources if required.

将这些目标转化为现实和做法就需要各主要实体的领导人作出承诺，并作为优先事项筹措和分拨必要的财政和人力资源。
Translation of these goals into reality and practice requires the commitment of the leaders of the key entities, together with mobilization and allocation of necessary financial and human resources as a matter of priority.

因此，联合国安全理事会必须为维持和平特派团制定明确、可靠和可实现的任务，同时配备必要的财政和人力资源。
It is therefore important that the United Nations Security Council develop clear, credible, and achievable mandates for peacekeeping missions matched with the necessary resources, both financial and personnel.

可获得必要的人力和财政资源；.
That the necessary human and financial resources are available;

国家应当为法律援助制度调拨必要的人力和财政资源。
States should allocate the necessary human and financial resources to the legal aid system.

访问团强烈呼吁所有会员国提供必要的人力和财政资源，以确保援助团有足够的人力来圆满完成任务。
The mission strongly appealed to Member States to provide all necessary human and financial resources to ensure the mission was sufficiently prepared to best deliver on its mandate.

它建议缔约国为充分执行该行动计划提供必要的人力和财政资源以及充分的后续机制。
It recommends that the State party provide the necessary human and financial resources and adequate follow-up mechanisms for its full implementation.

为此，正投入必要的人力和财政资源来执行方案，以实现千年发展目标2，3和4。
To that end, it was investing the requisite human and financial resources and implementing programmes to ensure the attainment of Millennium Development Goals 2, 3 and 4.