技术合作经常方案 - 翻译成英语

• regular programme of technical cooperation
• RPTC

在 中文 中使用 技术合作经常方案 的示例及其翻译为 英语

注销债务所得基金将全额注入这个特别账户，用以开展技术合作经常方案活动（见说明2.33至2.35）。
Funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities(Notes 2.33 to 2.35 refer).

债务节余或注销贷记入技术合作经常方案下的相关项目，并保留在特别账户中，供开展各项技术合作经常方案活动之用。
Savings on or cancellation of obligations are credited to the relevant projects under RPTC and retained in the special account for carrying out RPTC activities.

两年期拟议方案预算：第五编，第22款：技术合作经常方案（补编第6号）.
Proposed programme budget for the biennium 2006-2007: Part V, Section 22: Regular programme of technical cooperation(Suppl. No. 6).

第131页，在"杂项收入"一章之前插入题为"技术合作经常方案"的新的一章.
After page 121, insert new chapter entitled" REGULAR PROGRAMME OF TECHNICAL COOPERATION" General Description.

技术合作经常方案----第22款----下的资源用于咨询服务和培训。
Resources under the Regular Programme of Technical Cooperation- section 22- are provided for advisory services and training.

年技术合作经常方案对贸发会议的支持略超过100万美元。
Support provided to UNCTAD by the Regular Programme of Technical Cooperation amounted to slightly more than $1 million in 2007.

如方案概算第21.2段所示，技术合作经常方案利用其他来源的资金，辅助向发展中国家提供的技术援助。
As indicated in paragraph 21.2 of the proposed programme budget, the regular programme of technical cooperation complements technical assistance available to the developing countries from other sources of funds.

技术合作经常方案的问题更多，委员会需要加以注意。
There were more problems in the case of the regular programme of technical cooperation, which required the Committee' s attention.

(b)技术合作经常方案和非洲特别资源活动支出7,118,248欧元重新析分为各个组成部分。
(b) Expenditure of Euro7,118,248 on RPTC and SRA activities is re-analysed into its component parts.

技术合作经常方案下的总拨款和支出现摘述如下.
The total allocation and expenditure of resources under the regular programme of technical cooperation is summarized as follows.

技术合作经常方案不断调整，以协助秘书处各实体对成员国的紧迫需求迅速做出回应。
The regular programme of technical cooperation was continuously adapted to facilitate rapid response on the part of entities of the Secretariat to urgent demands of Member States.

发展账户由中央管理，技术合作经常方案则委托给实体管理。
The Development Account is centrally managed while the regular programme of technical cooperation is delegated to the entities.

发展账户集中于有限的几个项目，技术合作经常方案则涉及在两年期内拟定和执行的较小型的活动。
The Development Account is concentrated in a limited number of projects while the regular programme of technical cooperation involves smaller initiatives formulated and implemented within the biennium period.

这一改进部分是由于设立了技术合作经常方案特别账户，特别账户机制应继续保持下去。
Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation(RPTC), and the special account mechanism should be continued.

技术合作经常方案资源出现任何一笔新拨款，都带来如何不断发展用于指导拨款程序的标准这个根本性问题。
Any new allocation of the regular programme of technical cooperation presents the fundamental problem of developing criteria to guide the allocation process.

顾问在技术合作经常方案下进行的大多数活动是小规模的，期限也短。
Most of the individual activities carried out by advisers under the regular programme of technical cooperation are small-scale and of short duration.

(c)集中向大会报告整个技术合作经常方案进行的活动和取得的成果。
(c) centralized reporting to the General Assembly on the activities undertaken and the results achieved by the regular programme of technical cooperation as a whole.

为了内部管理起见，所有实体都提出技术合作经常方案的活动和资金报告。
All entities report on the regular programme of technical cooperation in terms of both activities and finances for internal management purposes.

总之，在中央一级，整个技术合作经常方案的报告和监督不够充分。
In sum, reporting and oversight for the regular programme of technical cooperation overall is inadequate at the central level.

技术合作经常方案传统的基本目的是通过特别征聘的顾问来提供咨询服务。
The fundamental purpose of the regular programme of technical cooperation historically has been to provide advisory services through specially recruited advisers.