在 英语 中使用 Regular programme of technical cooperation 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It retains the nine Major Programmes, A-I, of the programme and budgets 2008-2009, as well as the supplementary items of Special Resources for Africa, Regular Programme of Technical Cooperation and Miscellaneous Income.
Also decides to maintain the current practice of recosting for the forthcoming biennium, except with respect to section 23, Regular programme of technical cooperation, of the proposed programme budget, to which recosting should not be applied;
又决定对下一个两年期拟议方案预算维持目前的重计费用做法，但第23款（技术合作经常方案）除外，该款不应实行重计费用；.Essentially, though, control over programmable funds remains centralized in the Executive Board, which makes the decisions about the allocation of larger amounts of" seed money" from the regular programme of technical cooperation.
然而，可编制方案资金的控制权基本上仍集中在执行局，执行局可决定从技术合作经常方案调拨较大数额的"启动资金"。In addition to the seven Major Programmes, the programme and budgets 2012-2013 also includes the supplementary items of Special Resources for Africa, Regular Programme of Technical Cooperation and Miscellaneous Income.
除七个主要方案外，2012-2013年方案和预算还包括非洲特别资源、技术合作经常方案和杂项收入这些补充项目。XIII.9 The Advisory Committee notes that an attempt is made in part I of the annex to section 35 to differentiate between the role of the Development Account and section 23, Regular programme of technical cooperation.
十三.9.咨询委员会注意到，第35款附件第一部分试图区分发展账户和第23款经常技术合作方案间的作用。There must be a capacity to prepare certain documentation on a consolidated basis, given the fact that the regular programme of technical cooperation is budgeted and approved on an overall basis.
鉴于技术合作经常方案是在通盘基础上核定和编制预算，必须能够从综合的角度来拟定某些文件。To ensure that the regular programme of technical cooperation is not applied 100 per cent to advisers' salaries, the budget also indicates the number of work-months of advisory services to be provided during the biennium.
为了确保不会将100%的技术合作经常方案资金用于支付顾问薪金,还在预算内列出两年期内提供顾问服务的工作月数。The net result is that a measure that was intended to place a ceiling on the use of advisers in the regular programme of technical cooperation now acts as both a ceiling and a floor.
最终的结果是,原先的措施是要在技术合作经常方案中为起用顾问确定上限,但后来却造成了既设上限又设下限的情况。The relevance of using travel expenditures and mission data to determine the" legitimacy" of adviser activities under the regular programme of technical cooperation is arguable.
利用旅费开支和任务次数来决定在技术合作经常方案下顾问活动的"合法性"是否有相关意义确实是有商榷余地的。Regular programme of technical cooperation funds will be used to assist Myanmar in establishing a sustainable training system for the logistics industry, a need identified during advisory services.
技术合作经常方案的资金将用于协助缅甸为物流业建立持久的培训系统，在提供咨询服务期间确定有这一需求。Moreover, regular programme of technical cooperation funds will support subregional initiatives, including follow-up to the Agreement between the governments of the Shanghai Cooperation Organization member States on Facilitation of International Road Transport.
此外，技术合作经常方案的资金将用于支持各项次区域举措，包括就《上海合作组织成员国政府间国际道路运输便利化协定》采取后续行动。The regular programme of technical cooperation has 11 implementing entities: the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD, UN-Habitat, UNODC, OHCHR, OCHA, ECA, ESCAP, ECE, ECLAC and ESCWA.
技术合作经常方案有11个执行实体：即经济和社会事务部、贸发会议、人居署、毒品和犯罪问题办公室、人权高专办、人道协调厅、非洲经委会、亚太经社会、欧洲经委会、拉加经委会和西亚经社会。After page 121, insert new chapter entitled" REGULAR PROGRAMME OF TECHNICAL COOPERATION" General Description.
第131页，在"杂项收入"一章之前插入题为"技术合作经常方案"的新的一章.Regular programme of technical cooperation.
技术合作经常方案.Regular programme of technical cooperation.
经常技术援助方案.Regular programme of technical cooperation.
持续合作经常方案.Regular programme of technical cooperation: $1,170,000.
技术合作经常方案:1170000美元.Criteria for the regular programme of technical cooperation.
结论附件技术合作经常方案的标准.Operating modalities of the regular programme of technical cooperation.
技术合作经常方案的运作方式.Allocation of resources under regular programme of technical cooperation.
技术合作经常方案的资源分配.
