提供保护和援助 - 翻译成英语

• to provide protection and assistance
• the provision of protection and assistance
• the delivery of protection and assistance
• to deliver protection and assistance

在 中文 中使用 提供保护和援助 的示例及其翻译为 英语

工作重点仍在于提供保护和援助，同时寻求适当的持久解决办法。
The primary focus remains providing protection and assistance, whilst seeking an appropriate durable solution.

第一个目标：确保提供保护和援助，更新紧急计划，以应付难民从肯尼亚涌入的可能性。
First Objective: Ensure that protection and assistance is provided and update contingency plans for possible influxes into Kenya.

审查为境内流离失所者提供保护和援助的国际体制安排并提出建议，始终是这项任务的关键工作组成部分。
Reviewing and making recommendations on international institutional arrangements for providing protection and assistance to internally displaced persons has always been a key component of the work of the mandate.

尽管这些事实得到公认，但为境内流离失所者提供保护和援助仍然是人道主义应急行动中最大的不足之处。
Despite these recognized facts, the protection of and assistance to internally displaced persons remains the greatest gap in humanitarian response.

这些最初的协定主要侧重于向军人而不是平民提供保护和援助。
These initial agreements focused, in particular, on protection and assistance given to the military rather than the civilian population.

联合国继续与黎巴嫩政府密切协调，以便向这些人提供保护和援助。
The United Nations continues to coordinate closely with the Government of Lebanon on the provision of protection and assistance to them.

不过，联合国系统内仍然没有一个单独的组织负责向国内流离失所者提供保护和援助。
However, it continues to be the case that there is no single organization within the United Nations system responsible for providing protection and assistance to internally displaced persons.

秘书长代表关于为国内流离失所者提供保护和援助问题的报告.
Report by the representative of the Secretary-General on protection and assistance to internally displaced persons.

她还认可了收容难民的政府和社区发挥的作用，它们的支持对于为流离失所者提供保护和援助是不可或缺的。
She also acknowledged the role of governments and communities hosting refugees, whose support was indispensable in providing protection and assistance to the displaced.

(d)提供危机中心和免预约服务中心，向所有遭受暴力侵害的妇女提供保护和援助；.
(d) To provide crisis and walk-in centres that offer protection and assistance to all women who are victims of violence;

第二个目标：在遣返之前，为厄立特里亚难民提供保护和援助。
Second Objective: Provide protection and assistance to Eritrean refugees, pending voluntary repatriation.

红十字会设法建立、维持并展开同所有方面的建设性对话，仅仅是为了提供保护和援助给所有受害者。
ICRC sought to create, maintain and develop a constructive dialogue with all parties, for the sole purpose of providing protection and assistance to all victims.

在等待通过新立法期间，难民署积极帮助弥补难民地位确定程序中的差距以及提供保护和援助。
Pending the adoption of new legislation, UNHCR actively assisted in filling gaps in the refugee status determination process, as well as in providing protection and assistance.

积极方面是，司法部成立了儿童保护股，为触犯法律的儿童提供保护和援助。
On a positive note, the Ministry of Justice established a child protection unit for providing protection and assistance to children in contact with the law.

印度尼西亚采取步骤，加强体制能力，以支援海外的移民工人，包括向遭受暴行的受害移徙女工提供保护和援助。
Indonesia undertook steps to strengthen institutional capacities in support of migrant workers abroad, including the protection of and assistance to women migrant workers who were victims of violence.

大赦国际建议芬兰确保受贩运之害的妇女被承认为受害者，并予以提供保护和援助。
AI recommended that Finland ensure that women who are victims of trafficking are recognized as such and provided with protection and assistance.

在黎巴嫩北部,联合国和政府高级救济委员会继续共同努力,向叙利亚难民提供保护和援助。
In north Lebanon, the United Nations and the Government' s High Relief Commission continue to work together on the provision of protection and assistance to Syrian refugees.

以受害人为中心的办法旨在防止受害、再受害和二重受害，以及为受害人提供保护和援助。
A victim-centred approach is aimed at preventing victimization, revictimization and secondary victimization, as well as providing protection and assistance to victims.

委员会表示关切的是，第985(2005)号法关于向贩运受害者提供保护和援助的法令迟迟未获通过。
The Committee is concerned at the delays in the adoption of Law No. 985(2005) regulatory decree on the protection of and assistance to victims of trafficking.

联合王国、丹麦和加拿大现正与联合国难民事务高级专员办事处合作，向残疾人提供保护和援助。
The UK, Denmark and Canada are working with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on protection and assistance for disabled refugees.