提供适当援助 - 翻译成英语

• to provide appropriate assistance
• to provide adequate assistance
• the provision of appropriate assistance

在 中文 中使用 提供适当援助 的示例及其翻译为 英语

还鼓励会员国采取旨在向绑架被害人及其家属提供适当援助和保护的措施，包括涉及其权利和法律权益的措施；.
Also encourages Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families, including measures addressing their rights and legal interests;

这方面的任何资料都有助于联合国专门机构向非自治领土提供适当援助，并最终推动非殖民化进程。
Any information on the matter would help the specialized agencies of the United Nations to provide appropriate assistance to the Non-Self-Governing Territories and, in the final analysis, to advance the process of decolonization.

委员会还请缔约国惩罚那些组织或协助这类流动的人或团体，并向受害者提供适当援助。
The Committee also requests the State party to impose effective sanctions on persons and/or groups who orchestrate or assist such movements, and to provide appropriate assistance to the victims.

因此，联合国除了监测职能外，不对驻扎营地的管理承担任何责任，不过，如果有关方面提出要求，联合国机构随时准备提供适当援助。
The United Nations thus has no responsibility for cantonment management beyond its monitoring functions, but United Nations agencies stand ready to provide appropriate assistance to the cantonments if requested.

移徙组织同会员国和观察国一道，有时也同其他国家一道在第⑴节所列的任何领域里提供适当援助。
IOM works with our Member and Observer States, and with other States on occasion, to provide appropriate assistance in any of the areas noted under point(1).

这些行动包括加强预防措施、培训工作人员、确保向受害人提供适当援助和通过改善犯罪人可获得的待遇来打破暴力的恶性循环。
The actions include strengthening preventative measures, training staff, ensuring appropriate assistance to victims and breaking the vicious cycle of violence by improving treatment available to perpetrators.

虽然塞浦路斯为提供适当援助作出了努力，但阿尔及利亚注意到，塞浦路斯正承受着非法移民、难民和寻求庇护者日益加剧的涌入潮。
Bearing in mind the efforts of Cypriot to extend the appropriate assistance, it noted that Cyprus is experiencing an increasing inflow of irregular migrants, refugees and asylum-seekers.

为贩运人口受害者提供适当援助非常重要，它确保受害者康复、重返社会和补救，防止有关个人再次沦为受害者并被贩运。
Appropriate assistance for victims of trafficking was crucial: it ensured rehabilitation, reintegration and redress for victims and prevented re-victimization and re-trafficking of the individuals concerned.

加强努力，向贩运人口受害人提供适当援助，传播关于其获得赔偿的权利和途径的信息(摩尔多瓦共和国)；.
Strengthen efforts for providing appropriate assistance to victims of trafficking in human beings and disseminate information on their right to compensation and ways to access it(Republic of Moldova);

奥地利根据具体请求提供适当援助，同时考虑到实施该决议各项规定所需的法律和管制基础结构、执行经验和（或）资源。
Appropriate assistance is provided in response to specific requests taking into account the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and/or resources for fulfilling the provisions of this resolution.

几内亚比绍地下埋有大量杀伤人员地雷和未爆炸装置,是一个重大的隐患,必须提供适当援助,销毁这些装置。
One major source of concern is the large number of anti-personnel mines and unexploded devices buried in Guinea-Bissau' s soil, the destruction of which requires appropriate assistance.

请履行机构考虑在体制增强、能力建设、数据收集与监测及控制臭氧消耗物质贸易等领域为海地提供适当援助；.
To request the implementing agencies to consider providing appropriate assistance to Haiti in the areas of institutional strengthening, capacity-building, data collection and monitoring and control of trade in ozone-depleting substances;

请提供资料说明成功起诉贩卖人口案件的情况，以及对贩卖人口者判刑和对女性受害者提供适当援助和补救措施的情况。
Please provide information about the trafficking cases that were successfully prosecuted, the sentences imposed on the perpetrators, and the provision of adequate assistance and remedies to women victims.

因此，在收集个人资料时受到了限制，这也正是为什么政府无法得到所需信息从而能够为少数族裔提供适当援助。
There were thus constraints on the collection of personal data, which was why, in some cases, the Government did not have the information it needed to provide proper assistance to minorities.

(c)制订和实施去机构化战略，确保充足的替代性家庭和社区融合照料，包括为父母照料残疾儿童提供适当援助；.
(c) Develop and implement a deinstitutionalization strategy ensuring sufficient alternative family- and community-integrated care, including appropriate assistance for parents to care for children with disabilities;

此外，鉴于今后会需要大量外国援助，塞内加尔代表团支持建立一个能够恢复官方发展援助流动并向最不发达国家提供适当援助的可行合作框架。
Moreover, since substantial foreign assistance would be needed, his delegation favoured the establishment of a viable cooperation framework capable of restoring ODA flows and providing appropriate aid to the least developed countries.

可获得性：得到其所面对的所有利益攸关者群体的了解，并向在获得时可能面临特殊壁垒者提供适当援助；.
(b) Accessible: being known to all stakeholder groups for whose use they are intended, and providing adequate assistance for those who may face particular barriers to access;

我们强烈认为，应对考虑加入的发展中国家提供适当援助。
We strongly believe that appropriate assistance should be made available to developing countries seeking accession.

请执行机构继续考虑到伊拉克的特殊情形，并向其提供适当援助；.
To request the implementing agencies to continue to take into account Iraq' s special situation and to provide it with appropriate assistance;

应该向最弱势的国家提供适当援助，应该加强发展中国家的适应能力。
Adequate assistance should be provided to the most vulnerable countries, and the adaptive capacity of developing countries should be buttressed.