在 中文 中使用 旨在协助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本课程旨在协助非基督徒明白基督教信仰，包括福音。
这一框架旨在协助各国和其他方面查明和预防侵权行为，并确保现有的侵权行为可获得有效补救。
This framework is intended to assist States and others 因此，特派团计划在2013/14年度执行120个此类项目，旨在协助填补提供基本公共服务方面的缺口。
Consequently, the Mission plans to implement 120 such projects in 2013/14 aimed at contributing to filling gaps in the delivery of basic public services.认识到特别委员会必须积极开展公共认识运动，旨在协助各领土人民了解各类自决选择，.
Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self-determination.它也旨在协助各国和利益攸关方开创其本身实现人人享有可持续能源的途径。
It also aims to help countries and stakeholders create their own pathways towards sustainable energy for all.国际电联还在实施一个从模拟广播向数字广播过渡的项目，旨在协助发展中国家向数字地面广播转型。
ITU is also implementing a project on the transition from analogue to digital broadcasting aimed at assisting developing countries to shift to digital terrestrial broadcasting.指导意见旨在协助各国制定一致的小额金融部门监管和监督办法。
The guidance aims at assisting States in developing a coherent approach to regulating and supervising the microfinance sector.禁毒署协同预防犯罪中心发起了一个打击洗钱的全球性方案，旨在协助各国政府对付此种活动。
UNDCP launched, jointly with CICP, a global programme against money-laundering, aimed at assisting Governments in countering such activity.项目旨在协助世界各个地区的国家采取具体步骤来批准和执行现有的打击恐怖主义的国际文书。
The project aims at assisting States in all regions of the world in taking concrete steps towards the ratification and implementation of the existing international instruments against terrorism.示范法或示范条文旨在协助各国执行国际公约的复杂规定并解决各国法律之间的差异。
Model laws or provisions aim at assisting States to implement complex requirements of international conventions and 在这方面，我们欢迎采取了数目日增的旨在协助非洲实现各项发展目标国际举措。
In this regard, we welcome the growing number of international initiatives aimed at assisting Africa in achieving the Development Goals.这些基本原则和准则旨在协助成员国履行避免任意剥夺自由的义务。
The draft basic principles and guidelines aim at assisting Member States in fulfilling their obligation to avoid arbitrary deprivation of liberty.电子商务方案旨在协助各国查明从电子商务中受益的政策和战略，从而缓解国际数码鸿沟不断扩大的趋势。
The programme on electronic commerce aims at assisting countries in identifying policies and strategies for benefiting from e-commerce, thus alleviating the widening of the international digital divide.这些基本原则和准则旨在协助成员国根据国际人权法履行避免任意剥夺自由和义务。
The draft basic principles and guidelines aim at assisting Member States in fulfilling their obligation to avoid arbitrary deprivation of liberty, in compliance with international human rights law.这份文件旨在协助决策者和从业人员预防和解决与偷运移民有关的腐败问题。
The paper aims at assisting policymakers and practitioners to prevent and address corruption related to the smuggling of migrants.本报告的建议旨在协助贸发会议、贸发理事会和秘书处完成各自的任务。
The recommendations of this report aim at assisting the Conference, the Trade and Development Board(TDB) and the secretariat in fulfilling their respective mandates.修正案旨在协助公务员制度委员会和参加组织确保委员会的决定和建议在付诸执行之前合法。
The amendment was intended to assist both ICSC and the participating organizations in ensuring the legality of Commission decisions and recommendations prior 立法建议旨在协助建立一个有利于私人融资基础设施项目的立法框架。
The Legislative Recommendations are intended to assist in the establishment of a legislative framework favourable 旨在协助街头儿童的家庭、减轻他们的贫穷、并照顾这些儿童的健康和人身安全的一些方案应该继续受到特别重视。
Programmes aiming at assisting their families, alleviating their poverty and caring for their health and physical security should continue to receive particular attention.相关圆桌会议旨在协助准则制定机构对IASB的审议工作提供意见。
The roundtables are intended to help the standard setters provide input 
