最高法院已 - 翻译成英语

• supreme court has
• highest court has
• supreme court had
• top court has

在 中文 中使用 最高法院已 的示例及其翻译为 英语

关于提交人根据第九条提出的申诉，委员会注意到，缔约国最高法院已裁定强制性拘留规定符合宪法。
As to the author' s claims under article 9, the Committee notes that the State party' s highest court has determined that mandatory detention provisions are constitutional.

Freivogel女士（瑞士）说，联邦最高法院已明确确认，瑞士《宪法》允许采取积极措施促进男女平等，包括配额制度。
Ms. Freivogel(Switzerland) said that the Federal Supreme Court had explicitly recognized that the Swiss Constitution allowed for the introduction of positive measures to promote equality, including quota systems.

最高法院已同意决定由民主党控制的众议院委员会和纽约检察官是否可以传唤特朗普的财务记录，包括他的纳税申报表蓝表。
The Supreme Court has agreed to decide whether Democratic-controlled House committees and a New York prosecutor can subpoena Trump's financial records, including his tax returns.

另一方面，最高法院已决定取消流浪法，认为它违反宪法规定和国家业已签署的协定。
In addition, the Supreme Court had decided to repeal the law on vagrancy, which had been deemed to be contrary to the provisions of the Constitution and to the agreements to which the State was a party.

关于生命权问题，缔约国指出，最高法院已对死刑是否符合宪法，及处决的方法作出裁定，认为其符合宪法。
With respect to the right to life, the State party notes that the Supreme Court has ruled on the constitutionality of the death penalty as well as the methods of execution and found them to be constitutional.

首先，缔约国说，2004年3月26日，最高法院已将对他判处的死刑作减刑处理，改为判处20年监禁。
First of all, it noted that on 26 March 2004, the Supreme Court had commuted the death penalty imposed on him and substituted a prison term of 20 years.

这一消息也得到原来文提交人的证实。据该提交人称，国家安全最高法院已准许Naisseh先生的上诉，取保释放。
This information has also been confirmed by the source of the original communication, according to which the State Security Supreme Court has granted Mr. Naisseh its petition to be released on bail.

最高法院已出具受理通知书。
Supreme Court has issued notice.

巴拿马最高法院已将该公约纳入宪法法律体系。
The Supreme Court of Panama has brought the Convention into the body of constitutional law.

它通知工作组，最高法院已经驳回Nway女士的上诉。
It informed the Working Group that the appeal of Ms. Nway had been dismissed by the Supreme Court.

莫斯科最高法院已传唤俄罗斯监管机构Roskomnadzor作为本案的第三方。
The Supreme Court in Moscow has subpoenaed Russia's regulatory agency Roskomnadzor as a third party in the case.

最高法院已命令停止在俄罗斯联邦境内进行活动的21个组织；.
Organizations whose activities have been suspended in the territory of the Russian Federation by order of the Supreme Court;

加拿大最高法院已确认，"原先存在的土著主权和假定的王室主权"需要和解。
The highest court of Canada has recognized the need for reconciliation of" pre-existing aboriginal sovereignty with assumed Crown sovereignty".

俄罗斯最高法院已指示圣彼得堡市的一家法院考虑对被封锁的加密货币信息网站提出上诉。
The Supreme Court of Russia has directed a court in the city of St. Petersburg to consider an appeal against a blocked cryptocurrency information.

相比之下，美国最高法院已实际上禁止在传统上由州法院管辖的领域建立联邦普通法。
In contrast, the United States Supreme Court has effectively barred the creation of federal common law in areas traditionally under the authority of state courts..

尼加拉瓜最高法院已开展研究，设计单一信息系统，以便把刑法、民法及其他法律资料汇集起来。
The Supreme Court of Justice of Nicaragua has begun a study with a view to designing a single information system in order to centralize penal, civil and other legal data for the entire country.

哥伦比亚的最高法院已将同性婚姻合法化，使该国成为拉丁美洲第四个这样做的国家.
Colombia's top court has legalized same-sex marriage, making the country the fourth in Latin America to do so.

另一方面，最高法院已要求秘鲁各司法机关遵守第1803（2008）号决议中与司法机关有关规定。
The Supreme Court of Justice has also asked the judicial organs comprising the Peruvian justice system to observe those provisions of resolution 1803(2008) that concern the judiciary.

然而，许多妇女团体直言不讳地反对这一决定，最高法院已收到对其合法性提出质疑的上诉。
However, many women' s groups had spoken out against the decision and an appeal challenging its constitutionality was currently before the Supreme Court.

新不伦瑞克省最高法院已通知希格斯政府在1月3日之前对其《基本服务法》进行修改。
The Higgs government has been told by New Brunswick's top court to make changes to its Essential Services Act by Jan. 3.