特派团联合分析小组 - 翻译成英语

• joint mission analysis cell
• JMAC
• joint mission analysis cells

在 中文 中使用 特派团联合分析小组 的示例及其翻译为 英语

鉴于已确定需要向高级管理层提供全面分析支助，因此必须设立一个综合性的特派团联合分析小组，其中包括军事人员和文职人员。
Based on the identified need to provide comprehensive analytical support to senior management, it is critical to have a fully integrated Joint Mission Analysis Cell, comprising both military and civilian components.

监督厅认为，为取得最大成效，特派团联合分析小组应该反映特派团的组成情况，并且最好由一名任用时间相对较长的人员领导，以维护机构知识。
In the opinion of OIOS, for optimum effectiveness, the JMAC should reflect the composition of the mission and ideally should be headed by a relatively permanent appointee to maintain institutional knowledge.

空中巡逻架次(每月空中巡逻平均80.5架次x12个月)，构成是军事人员822架次，联合国警察69架次和特派团联合分析小组15架次.
Air patrol sorties(an average of 80.5 air patrol sorties per month x 12 months), comprising 822 military sorties, 69 United Nations police sorties and 15 Joint Mission Analysis Cell sorties.

尽管特派团联合分析小组可以提供综合战略情报，但行动（旅/部门）和战术（营）一级的指挥官还需要具体的当地信息来支持他们的行动。
While JMAC can provide integrated strategic information, operational(brigade/sector) and tactical(battalion) level commanders also need specific local information to support their operations.

咨询委员会注意到，维持和平行动部发出了一项政策指示，要求所有特派团设立联合行动中心和特派团联合分析小组。
The Advisory Committee notes that the Department of Peacekeeping Operations issued a policy directive for all missions to establish joint operations centres and joint mission analysis cells.

新闻干事没有编入特派团联合分析小组的结构中，因此，特派团联合分析小组对新闻干事提供给公众的信息的影响力有限。
PIOs are not included in the JMAC structure and consequently JMAC has a limited capacity to influence the information that the PIO provides to the public.

所需资源增加主要是因为拟议部署另外38名政府提供的人员(惩教干事)，以加强惩教股和特派团联合分析小组。
The additional requirements are primarily attributable to the proposed deployment of 38 additional Government-provided personnel(Corrections Officers) to strengthen the Corrections Unit and the Joint Mission Analysis Cell.

B包括礼宾股、法律事务科、速效项目股、战略规划小组、特派团联合分析小组、联合行动中心及东部协调办公室。
B Includes the Protocol Unit, the Legal Affairs Section, the Quick-impact Projects Unit, the Strategic Planning Cell, the Joint Mission Analysis Cell, the Joint Operations Centre and the Eastern Coordination Office.

民政科和特派团联合分析小组进行了3次联合评估，1次与难民署在年巴州进行，2次在大吉德州。
Joint assessments were conducted by the Civil Affairs Section and the Joint Mission Analysis Cell, to Nimba County with UNHCR(1) and to Grand Gedeh County(2).

通过联合国特派团联合分析小组的协调和支助，信息得到共享，并得到迅速的调查，从而支持了有关国家的情报业务能力。
Through the coordination and support of the United Nations Joint Mission Analysis Cell, information is shared and investigated promptly, thereby supporting the intelligence service capacities of the States involved.

在联科行动设立特派团联合分析小组，将是一个有用的信息管理工具，但对于武器禁运决策程序将是一个必不可少的工具。
While the establishment of a joint mission analysis cell in UNOCI will be a useful information management tool, it will prove essential for the arms embargo monitoring process.

因此监督厅认识到，特派团联合分析小组和部队军事情报处的作用互补，同时还承认，特派团联合分析小组一个单位无法满足部队对行动信息的需求。
OIOS therefore recognizes the complementary roles of JMAC and the force G2 branch while acknowledging that, by itself, JMAC cannot cater to the operational level information requirements of the Force.

特派团联合分析小组的另一重要目标是，建立一个综合数据库，储存可能对联黎部队任务产生影响的各种政治和军事事态发展的敏感信息。
Another critical aim of the Joint Mission Analysis Cell will be to establish an integrated database with sensitive information on political and military developments that could affect the mission' s mandate.

这一构成部分包括驻地监督办公室、法律事务科和特派团联合分析小组，这些单位的主管直接向部队指挥官报告。
This component would include the Resident Oversight Office, the Legal Affairs Section and the Joint Mission Analysis Cell, whose chiefs would report directly to the Force Commander.

因此，他欢迎维持和平行动部就设立特派团联合分析小组制订政策的决定，该小组应覆盖各特派团和有关流程。
In that regard, he welcomed the decision of the Department of Peacekeeping Operations to formulate a policy on the establishment of a Joint Mission Analysis Cell, which should cover all missions and related processes.

考虑到这一提议的时机及计划于2008年7月底前调回实务人员，咨询委员会建议不核准特派团联合分析小组干事职位（P-4）。
The Advisory Committee recommends against approval of the Joint Mission Analysis Cell Officer position(P-4), given the timing of the proposal and the plan to repatriate substantive staff by the end of July 2008.

国际工作人员：净减1个员额(裁撤1个P-4和1个P-2员额，但特派团联合分析小组1个外勤事务员额改变为传播和新闻办公室员额).
International staff: net decrease of 1 post(abolition of 1 P-4 and 1 P-2 posts offset by the reassignment from the Joint Mission Analysis Cell of 1 Field Service post).

资料分析员（P-3）将进行最多为七天期间的短期分析。他属于信息管理和分析小组，而后者是特派团联合分析小组的构成部分。
The Information Analyst(P-3) will provide short-term analyses for periods of up to seven days and will be part of the Information Management and Analysis Cell, which is a component of the Joint Mission Analysis Cell.

特派团联合分析小组.
Joint Mission Analysis Centre.

特派团联合分析小组员额.
Joint Mission Analysis Cell.