的一般性辩论 - 翻译成英语

• general debate
• general discussion
• general debates

在 中文 中使用 的一般性辩论 的示例及其翻译为 英语

委员会举行关于议程项目66(南极洲问题)的一般性辩论,听取了马来西亚和联合王国代表的发言。
The Committee held general debate on agenda item 66(Ques-tion of Antarctica), in which it heard statements made by the representatives of Malaysia and the United Kingdom.

主席说，如果没有异议，他认为第五委员会将结束对议程项目143的一般性辩论。
The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee had concluded its general discussion on agenda item 143.

日本建议，对话可以在第二委员会会议开始时举行，这样就可以代替关于宏观经济问题的一般性辩论。
Japan suggested that the dialogue could take place at the beginning of the session of the Second Committee, in this case, replacing the general debates on macroeconomic issues.

在最近的一般性辩论中，各国国家元首、总理、部长和代表团团长们，一再重申他们对多边主义的承诺。
During the recent general debate, heads of State, Prime Ministers, Ministers and heads of delegation repeatedly reaffirmed their commitment to multilateralism.

关于各国在人口问题上的经验的一般性辩论：评估《国际人口与发展会议行动纲领》执行情况。
General debate on national experience in population matters: assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

在2009年6月16日第23次会议上，理事会举行了关于议程项目7的一般性辩论，发言者如下：.
At its 23rd meeting, on 16 June 2009, the Council held a general debate on agenda item 7, during which the following made statements.

共有214名会员国代表参加了妇女地位委员会的一般性辩论，而目标数是120名。
A total of 214 representatives of Member States participated in the general debate of the Commission on the Status of Women, compared with the target of 120.

在2003年的一般性辩论期间，31个国家的用户从文件传输协议服务器下载了1086张高分辨率照片。
During the general debate in 2003, 1,086 high-resolution photographs were downloaded from the file transfer protocol server by users in 31 different countries.

在关于所有议程项目的一般性辩论期间，总共有93名代表发了言。
During the general debate on all the agenda items, 93 representatives made statements.

在特别委员会第232次会议的一般性辩论中，有人认为制裁的人道主义影响问题。
During the general debate held at the 232nd meeting of the Special Committee, reference was made to concerns relating to the humanitarian impact of sanctions.

第三章介绍了会员国的一般性辩论和会员国对实质性问题的审议。
Chapter III was devoted to general debate by representatives of Member States and their consideration of substantive questions.

(b)大会第五十五届会议全体会议有关裁军事项的一般性辩论和审议过程的逐字记录（A/55/PV.69）；.
(b) Verbatim records of the plenary meetings of the General Assembly at its fifty-fifth session regarding the general debate on and consideration of disarmament matters(A/55/PV.69);

在本会议的一般性辩论中，各代表团重申或进一步阐述了各自关于各议程项目的立场。
During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda items.

在最近几个星期的一般性辩论中，同事们大多认识到，需要采用一种更有想象力的方针。
There has been throughout the general debate in recent weeks much recognition amongst colleagues that a more imaginative approach is needed.

还应指出，关于所有项目的一般性辩论发言名单截止日期是10月2日星期一下午6时。
It should also be noted that the deadline for the closure of the list of speakers in the general debate on all items will be Monday, 2 October at 6 p.m.

自一年前的一般性辩论以来，国际舞台发生了一些重大事件。
Since the general debate of one year ago important events have occurred in the international arena.

在关于议程项目三的一般性辩论中，委员会成员和观察员发了言，发言者清单见附件三。
In the general debate on agenda item 3, statements were made by members of the Commission and observers. For a list of speakers, see annex III.

理事会主席编制的一般性辩论摘要载于本议事录附件三。
A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in annex III to the proceedings of the Governing Council at its twenty-fourth session.

年3月24日通过抽签确定的一般性辩论发言者名单可向秘书处索取，该名单将列入日刊。
The list of speakers for the general debate, established by drawing lots on 24 March 2003, may be obtained from the Secretariat and will be reflected in the daily journal.

在第三委员会的一般性辩论中,加拿大和葡萄牙代表提到了东帝汶问题。
In the general debate in the Third Committee, the representatives of Canada and Portugal referred to the question of East Timor.