的人权和基本自由 - 翻译成英语

• human rights and fundamental freedoms
• the human rights and basic freedoms

在 中文 中使用 的人权和基本自由 的示例及其翻译为 英语

不尊重妇女的人权和基本自由，是这些侵权的政府最恶劣的表现形式。
The lack of rights and fundamental freedoms for women was the most egregious manifestation of abusive Governments.

黎巴嫩坚持国际文书中规定的各项人权和基本自由，并与包括安理会制裁委员会在内的联合国各实体进行合作。
Lebanon upheld the human rights and fundamental freedoms set forth in international instruments and cooperated with United Nations entities, including the Security Council sanctions committees.

这项文书载列缔约国承诺尊重的人权和基本自由,并规定成立美洲人权委员会和美洲人权法院。
It lists the fundamental rights and freedoms which the States parties undertake to respect and establishes the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights..

该局处理民众对警察渎职的申诉，以维护个人的人权和基本自由，加强赞比亚警察队伍的专业化。
The PPCA addresses public complaints against police misconduct in order to secure individual fundamental rights and freedoms and achieve professionalism in the Zambia Police Force.

土著人民的人权和基本自由情况特别报告员在2003年和2005年就这一问题与该国政府进行了交流。
The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people communicated with the Government on this issue in 2003 and 2005.

特别注意土著儿童的人权和基本自由受到侵犯的情况；.
To pay special attention to violations of the human rights and fundamental freedoms of indigenous children;

还请特别报告员特别注意土著儿童的人权和基本自由受到侵犯的情况；.
Also invites the Special Rapporteur to pay special attention to violations of the human rights and fundamental freedoms of indigenous children;

土著人民的人权和基本自由状况特别报告员JamesAnaya的报告(A/HRC/15/37)，第81至91段；.
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya(A/HRC/15/37), paras. 81-91;

确认阿富汗妇女和女童的人权和基本自由的重要性，.
Recognizing the importance of the human rights and fundamental freedoms of women and girls in Afghanistan.

土著人的人权和基本自由情况特别报告员的报告(第2004/62号决议第14段)。
(c) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people(resolution 2004/62, para. 14).

论坛注意到关于土著民族的人权和基本自由问题特别报告员在最近访问智利、哥伦比亚和墨西哥之后提出的建议。
The Forum takes note of the recommendations of the Special Rapporteur on the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples following his latest visits to Chile, Colombia and Mexico.

发展项目对于土著人民的人权和基本自由的影响；.
(a) The impact of development projects on the human rights and fundamental freedoms of indigenous communities;

为充分实现移徙的益处，必须尊重所有移徙者的人权和基本自由，而不论其移徙身份如何。
For the full benefits of migration to be realized, the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their migration status, must be respected.

强调尊重所有移徙者的人权和基本自由是获得国际移徙利益的必要条件；.
Emphasizes that respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants is essential for reaping the benefits of international migration;

中国政府致力于促进和保护本国人民的人权和基本自由，并为此作出不懈努力。
The Chinese Government is committed to the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of the Chinese people, and has worked unremittingly towards this goal.

美国政府欢迎在确保尊重所有移民的人权和基本自由方面取得的进展。
Her Government welcomed the progress made in ensuring respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants.

尊重苏丹全体人民的人权和基本自由,是全面和平协定核心原则之一。
Respect for human rights and fundamental freedoms of all the people of the Sudan is a core principle of the Comprehensive Peace Agreement.

确认为确保尊重移徙者的人权和基本自由所做的努力，.
Recognizing the efforts made to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of migrants.

移徙工人公约》明确规定，必须遵守移徙工人的人权和基本自由，无论短时间内世界形势如何不稳定。
The Migrant Workers Convention specifically provides for the observance of the human rights and fundamental freedoms of migrant workers, regardless of transitory instabilities in world conditions.

大会表示严重关切的是，不断有报告称残疾人的人权和基本自由受到侵犯，特别是使用集体营地的做法。
The General Assembly expressed serious concern at continuing reports of violations of the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, especially the use of collective camps.