在 中文 中使用 的人道主义目标 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过确认它所投的赞成票，摩洛哥王国希望重申它对《渥太华公约》的人道主义目标和原则的支持和承诺。
By confirming its positive vote, 可以通过一项专门涉及反车辆雷的新的议定书，从而推进《第二号议定书》的人道主义目标。
Its humanitarian purposes could be advanced through the adoption of a new protocol dealing exclusively with anti-vehicle mines.经由这一捐助，加拿大将能够加快它的一贯努力，谋求实现《渥太华公约》的人道主义目标。
Through this contribution, Canada will be able to step up its constant endeavours in pursuit of the humanitarian goals 摩洛哥对《公约》及其附加议定书所规定的人道主义目标十分重视。
Morocco was very mindful of the humanitarian goals referred to in 苏索尔巴马先生(蒙古观察员)说，他完全赞同第五号议定书的人道主义目标，并认识到其对今后的重要性。
Mr. SOSORBARAM(Observer for Mongolia) said that he fully agreed with the humanitarian objectives of Protocol V and recognized its importance for 我们又坚决支持把小武器和轻武器纳入条约范围，这对实现条约的人道主义目标至关重要。
We also strongly support the inclusion of small arms and light weapons in the scope of the treaty as this is essential in achieving its humanitarian goals.不过，其中许多国家都已经愿意通过禁止杀伤人员地雷的转让，为《渥太华公约》的人道主义目标的实现出力。
Many 行动6：鼓励非缔约国特别是明确表示支持《公约》的人道主义目标的国家，参与《公约》的工作。
Action 6: Encourage States not Parties, particularly those that have professed support for the humanitarian objectives of 虽然以色列同意《渥太华条约》的人道主义目标，但由于区域的具体情况以及恐怖主义的持续威胁，我们无法承诺彻底禁止使用杀伤性地雷。
Although Israel shares the humanitarian objectives of the Ottawa Treaty, we cannot commit ourselves, owing to regional circumstances and the continued threat of terrorism, to a total ban on the use of anti-personnel landmines.尽管以色列赞成《渥太华公约》的人道主义目标，但由于区域内的实际情况以及恐怖主义的持续威胁，它无法承诺彻底禁止使用杀伤人员地雷。
Although Israel shares the humanitarian objectives of the Ottawa Convention, due to regional circumstances and the continued threat of terrorism, it cannot commit itself to a total ban on the use of anti-personnel landmines.该决议包含重要的人道主义目标，列举了世界各国人民为应对具有灾难性人道主义影响的自然灾害和复杂的人道主义危机所采取的积极措施。
The resolution contains important humanitarian goals and enumerates the positive measures undertaken by the peoples of the world to deal with natural disasters and complex 在这样做时，各缔约方还应考虑到本议定书的人道主义目标以及包括国际排雷行动标准在内的各项国际标准。
In so doing, High Contracting Parties shall also take into account the humanitarian objectives of this Protocol, as well as international standards including the International Mine Action Standards.原先的人道主义目标是否真正实现了？拟订的规则是否真有可能防止和解决武装冲突受害者所面对的艰难处境？?
Had the original humanitarian objective been achieved, and would the rules drawn up make it possible to prevent and resolve the difficult situations facing the victims of armed conflicts?当犯罪----如暗杀暴君----是实现重要的人道主义目标的唯一可行办法时，也可能专门作出例外的判决。
It was possible to make an exception exclusively when the crime-- for example, the assassination of a tyrant-- was the only practicable way of achieving important humanitarian goals.我们积极参加了这次会议，希望重申我们对实现禁止集束弹药的人道主义目标的支持，因为这种弹药对平民造成如此不可接受的伤害。
We participated actively in the Conference and wish to reiterate our support for achieving the humanitarian goal of prohibiting cluster munitions, which cause such unacceptable harm to civilians.尽管以色列赞同《渥太华公约》的人道主义目标，但由于区域环境和持续的恐怖主义威胁，它不能保证自己完全禁止使用杀伤人员地雷。
Although Israel shares the humanitarian objectives of the Ottawa Convention, due to regional circumstances and the continuing threat of terrorism, it cannot commit itself to a total ban on the use of anti-personnel landmines.但是，大韩民国支持《渥太华公约》的人道主义目标，该公约的目的在于消除滥用杀伤人员地雷所造成的后果。
Nevertheless, the Republic of Korea supports the humanitarian objectives of the Ottawa Convention, which aims to eliminate the consequences of the indiscriminate use of anti-personnel landmines.我们愿在本委员会上重申，我们希望继续取得进展和积极迈进，实现《渥太华地雷公约》的人道主义核心目标。
In this forum, we want to reiterate our expectation that the core humanitarian objectives of the Ottawa Landmines Convention will be realized through continued progress and positive strides.虽然斯里兰卡仍未加入禁止杀伤人员地雷的渥太华公约，但它原则上一贯支持这项具有重大意义的国际文书的人道主义目标。
Although Sri Lanka remains outside the Ottawa Convention on anti-personnel mines, it has always, in principle, supported the humanitarian objectives of this landmark international instrument.我们同意《渥太华公约》的人道主义目标。在原则上，我们不反对在一个合理的时限内加入《公约》的建议。
We agree with the humanitarian objectives of 
