的副特别代表 - 翻译成英语

• deputy special representative
• deputy special representatives

在 中文 中使用 的副特别代表 的示例及其翻译为 英语

三名妇女在以下维持和平特派团中担任秘书长的副特别代表：联合国危地马拉人权核查团(联危核查团)、联阿援助团和联格观察团。
Three women served as deputy Special Representatives of the Secretary-General in the following peacekeeping missions: the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA), UNAMA and UNOMIG.

月23日，我的副特别代表和驻地协调员会见了国家监督机制协调员弗朗索瓦·姆万巴，讨论如何共同举办拟议讲习班。
On 23 January, my Deputy Special Representative and Resident Coordinator met with the Coordinator of the National Oversight Mechanism, François Mwamba, to discuss how to co-organize the proposed workshop.

联海稳定团将由副秘书长职等的秘书长特别代表任团长，并将由两个助理秘书长职等的副特别代表协助团长工作。
MINUSTAH would be headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives at the Assistant Secretary-General level.

月11日，我的副特别代表兼驻地协调员向全国监督机制执行委员会转交了关于拟议研讨会组织工作的概念说明。
On 11 February, my Deputy Special Representative and Resident Coordinator transmitted a draft concept note on the organization of the proposed seminar to the Executive Committee of the National Oversight Mechanism.

稳定团将由副秘书长职等的秘书长特别代表领导，并将由两个助理秘书长职等的副特别代表协助其工作。
The Mission would be headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives at the Assistant Secretary-General level.

我的副特别代表兼驻地协调员与捐助者举行了一系列会议，倡导和协助为开发署选举支助项目调动资源。
My Deputy Special Representative and Resident Coordinator held a series of meetings with donors to advocate for and facilitate the mobilization of resources for the UNDP electoral support project.

年9月1日至3日，我的副特别代表访问了哈尔格萨，会晤了包括总统里亚尔在内的政府高级官员、反对派代表和民间社会行为者。
My Deputy Special Representative visited Hargeisa from 1 to 3 September 2009. He met with senior government officials, including President Riyale, representatives of the opposition and civil society actors.

联阿援助团包括一个救济、恢复和重建支柱部门，由我的副特别代表担任主管，负责执行驻地协调员、人道主义协调员和指定安全官员的责任。
UNAMA contains a relief recovery and reconstruction pillar, headed by my Deputy Special Representative, who performs the responsibilities of the Resident Coordinator, the Humanitarian Coordinator and the designated official for security.

月11日，我的副特别代表还主持了复会后的关于境内流离失所人员和难民回返问题的第二工作组第一次会议。
On 11 July my Deputy Special Representative also chaired the first session of the resumed Working Group II on the return of internally displaced persons and refugees.

年12月24日和26日，我的副特别代表就这一问题致信该专员，并与他会晤，强调局势的严重性。
On 24 and 26 December 2007, my Deputy Special Representative addressed a letter to the Commissioner on the issue and also met with him to underscore the gravity of the situation.

为加强特派团的活动以支持其在东部的任务规定，最近，我的副特别代表将其办公室从恩贾梅纳迁到了阿贝歇。
With the aim of enhancing the activities of the Mission in support of its mandate in the east, my Deputy Special Representative recently relocated her office from N' Djamena to Abéché.

(b)负责人道主义协调、恢复和重建的副特别代表的职等应设在D-2（见上文第25段）；.
(b) The level of the Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction should be set at the D-2 level(see para. 25 above);

在科索沃，由负责人道主义事务的副特别代表协调人道主义援助努力，直到2000年6月30日为止，因为当时撤销了难民专员办事处领导的科索沃特派团人道主义支柱部门。
In Kosovo, the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs coordinated humanitarian aid efforts until 30 June 2000, when the UNMIK Humanitarian Pillar led by UNHCR was dissolved.

年6月任命了一位负责管理和业务的副特别代表，因而改进了特派团的管理、后勤支助和协调工作。
The appointment in June 2000 of a Deputy Special Representative for Management and Operations has resulted in improvements in the management, logistic support and coordination of the Mission.

为了加强它的能力和驻索马里代表机构，在联合国秘书长的副特别代表迁移新址后，联索政治处要求把这些职能改叙为D-1职等的办公室主任。
In an effort to strengthen its capacity and representation in Nairobi, following the relocation of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, UNPOS requests reclassifying the functions to Chief of Staff(D-1).

这反映在他同负责第四（重建）支柱部门的秘书长的副特别代表的谈话中，继任人向副特别代表强调，他收到的钱是"干净的"。
This is reflected in the context of his conversation with the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Reconstruction, to whom the successor had emphasized that the money he had received was" untainted".

在负责人道主义协调的副特别代表的总体领导下，联合国各机构拟订了一项机构间联合呼吁，以求对利比里亚民众的迫切需要作出反应。
Under the overall leadership of the Deputy Special Representative responsible for humanitarian coordination, United Nations agencies formulated a Consolidated Inter-Agency Appeal aimed at responding to the immediate needs of the Liberian population.

其中之一将调入实质性民政部分项下的副特别代表办公室，另外两个员额调入支助部分项下的行政事务处处长办公室。
One of the 3 posts will be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative under the substantive civilian component and the remaining 2 to the Office of the Chief of Administrative Services under the support component.

在处于人道主义危机的国家(目前有29个国家)，驻地协调员通常被指定为人道主义协调员，在综合存在中则被指定为秘书长的副特别代表。
The Resident Coordinator is usually designated as the Humanitarian Coordinator in countries in the midst of a humanitarian crisis(currently, 29 countries) and as Deputy Special Representative of the Secretary-General in integrated presences.

月28日和31日，两族领导人共同会见了秘书长的副特别代表，讨论若干共同关心的人道主义问题。
On 28 and 31 July, the leaders of the two communities met jointly with the Deputy Special Representative of the Secretary-General to discuss a number of humanitarian issues of common concern.