的建设和平 - 翻译成英语

• peacebuilding
• peace-building
• the peace building

在 中文 中使用 的建设和平 的示例及其翻译为 英语

最后，政府确定的建设和平的四个优先领域中应该包括更为突出的性别层面。
Lastly, the four areas that the Government had identified as priority areas for peacebuilding should include a stronger gender dimension.

访问中非共和国的建设和平委员会代表团提出结论和提出建议如下：.
The conclusions and recommendations of the delegation of the Peacebuilding Commission that visited the Central African Republic are set out below.

政治部还在相关政府间机构核准的建设和平的政治方面，努力提高自身能力。
The Department will also endeavour to enhance its capacity with regard to the political aspects of peacebuilding, as approved by the relevant intergovernmental bodies.

他与国内和国际利益攸关方共同开展的工作推动了塞拉利昂的建设和平工作，大大支持了联塞建和办所做的工作。
His engagement with national and international stakeholders has served the cause of peacebuilding in Sierra Leone and greatly supported the efforts of UNIPSIL.

年将开展的建设和平架构审查将有助于会员国更好地了解联合国是如何参与冲突后局势的。
The review of peacebuilding architecture that would take place in 2015 would help Member States better understand how the United Nations engaged in post-conflict situations.

在建立政府和联合国间的建设和平协调机制方面取得重大进展。
Significant progress has been made in the establishment of peacebuilding coordination mechanisms between the Government and the United Nations.

布隆迪政府在联合国的支持下制定的建设和平优先计划构成了建设和平基金3500万美元拨款的基础。
The priority plan for peacebuilding developed by the Government of Burundi with the support of the United Nations served as the basis for an allocation of $35 million from the Peacebuilding Fund.

报告审议了该基金组合的增长情况、确定基金提供支助的建设和平优先事项和活动的进展情况以及不断获得的经验教训。
It reviews the Fund' s growing portfolio, progress on peacebuilding priorities and activities identified for its support, and emerging lessons and experiences.

国际社会成立新的建设和平委员会，表明了它重视帮助各国渡过冲突后时期格外棘手的时刻。
The recent establishment of the Peacebuilding Commission shows the importance the international community attaches to assisting States during the particularly sensitive post-conflict periods.

正如决议草案A/65/L.7中强调的那样，联合国的建设和平工作需要得到持续支持和充足资源，以应对各种挑战。
As highlighted in draft resolution A/65/L.7, the peacebuilding work of the United Nations requires sustained support and adequate resources to meet challenges.

这使做出最后决定的建设和平支助办公室承担起了一项特殊责任。
That places particular responsibility on the Peacebuilding Support Office, which takes the final decision.

第四，建设和平委员会制订的建设和平综合战略仅仅是战略和承诺。
Fourthly, the integrated peacebuilding strategies laid out by the Peacebuilding Commission are only strategies and promises.

我们面前的建设和平委员会首份年度报告详细记述了委员会在过去12个月中的活动。
The first annual report of the Peacebuilding Commission before us provides a detailed account of the activities of the Commission during the past 12 months.

阿富汗政府对成果文件通过的成立建设和平委员会提案表示欢迎。
The Government of Afghanistan welcomes the proposal adopted in the outcome document with regard to the establishment of a Peacebuilding Commission.

塞拉利昂采用的建设和平的综合做法，能够为世界上其他冲突后及和平建设环境提供宝贵经验和最佳做法。
The integrated approach to peacebuilding adopted in Sierra Leone could provide valuable lessons and best practices for other post-conflict and peacebuilding environments around the world.

这一解释与仅处理冲突后局势的建设和平委员会现阶段发展是相符的。
That is consistent with the current stage of the evolution of the Peacebuilding Commission, which deals only with post-conflict situations.

在国际上，我们欢迎成立由我们担任主席的建设和平委员会，并欢迎建设和平基金在本周开始运作。
At the international level, we welcome the establishment of the Peacebuilding Commission, which we chair, and this week' s launching of a Peacebuilding Fund.

参与和对话增强社会融合和国家主人翁感，并能利用冲突后社会内存在的建设和平的资源和知识。
Participation and dialogue enhance social cohesion and national ownership, and they leverage resources and knowledge for peacebuilding existent within post-conflict societies.

挪威政府致力于提高其他国家妇女的权能，参与了世界各地的建设和平工作。
His Government was committed to promoting women' s empowerment in other countries and was involved in peacebuilding efforts worldwide.

认识到建设和平基金对中非共和国的建设和平工作做出有益贡献，.
Acknowledging the useful contribution of the Peacebuilding Fund to peacebuilding in the Central African Republic.