的法律和行政 - 翻译成英语

• legal and administrative
• laws and administrative
• legislative and administrative
• legislation and administrative
• legislative and executive

在 中文 中使用 的法律和行政 的示例及其翻译为 英语

为了确保《公约》准则的永久性和持久性，必须加强成员国本国的法律和行政制度。
In order to ensure the permanence and durability of the norms of the Convention, it is necessary to strengthen the domestic legal and administrative systems in member countries.

在提交本报告之时，其他四个武装团体转型的法律和行政程序正在最后敲定。
At the time of reporting, the legal and administrative procedures for the transformation of four other armed groups were being finalized.

但司法部负有确保挪威的法律和行政做法符合挪威人权义务的特殊职责。
The Ministry of Justice nevertheless has a particular responsibility to ensure that Norwegian law and administrative practice are consistent with Norway' s human rights obligations.

对即将到来的选举的法律和行政准备工作被耽搁了，使人担心选举的公平能否得到保障。
The legal and administrative preparation of the forthcoming elections has been delayed, which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness.

他认为，对其采用的法律和行政程序有悖于《公约》第二条所规定的保障。
He holds that the legal and administrative procedures applied to him are inconsistent with the guarantees set forth in article 2 of the Covenant.

上面列举的各项法律和行政法规在巴基斯坦加入《公约》以前就已经颁行了。
The laws and administrative provisions listed above were enacted prior to Pakistan' s accession to the Convention.

目前的报告格式提供了对已经采取的法律和行政措施的总体情况概览，但是更多具体的信息可能会更加有用。
While the current reporting format provides an overview of legal and administrative measures that have been adopted, it may be useful to have more specific information.

(三)使公营部门就业的法律和行政框架现代化，从而使聘用更加灵活，促进提高生产力(1996年)。
(iii) Modernize the legal and administrative framework for public employment in order to make recruitment more flexible and encourage productivity(1996).

对于构成封锁的法律基础的法律和行政条例/要求网络，美国没有采取任何行动予以撤销。
There has been no action to dismantle the web of laws and administrative regulations/requirements that form the legal basis and regulations of the embargo.

传统上,制约土耳其合作社的法律和行政框架与欧洲其他国家的相似。
Traditionally, the legal and administrative framework that governs the activities of Turkish cooperatives has been similar to that of other European nations.

采取必要的法律和行政步骤，以便保证女童的招生入学标准与男童一样。
Take the legal and administrative steps necessary to guarantee that admission and enrolment criteria for girls are applied in the same way as for boys.

采取适当和有效的法律和行政程序以及其他适当措施，使人们能公正、有效、迅速地诉诸法律；.
(b) Adopting appropriate and effective judicial and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice;

立陶宛现行生效的法律和行政框架确保对双用物品和军用物品的出口和过境实行有效控制。
The legal and administrative framework as currently in force in Lithuania ensures effective control of the export and transit of dual-use and military items.

过去几个星期中，我们看到很多引入的法律和行政命令，并不是那么移民友善。
We have seen a lot of legislations and executive orders being introduced in the past few weeks that are not so immigrant-friendly.

首先，他声称据以对他作出裁决的法律和行政程序不符合《公约》第二和第十四条的保证。
Firstly, he contends that the statutory and administrative processes to which he was determined are not consistent with the guarantees of articles 2 and 14 of the Covenant.

它还参与西撒特派团关于过渡时期的法律和行政问题的内部工作组的工作。
It is also participating in an internal MINURSO working group on legal and administrative issues relating to the transitional period.

(a)实行与该缔约国或缔约国另一方的法律和行政惯例不相符的行政措施；.
(a) To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practices of that or the other Contracting State;

约旦国王的声明意味放弃对西岸领土的主权要求，导致拆除同西岸领土的法律和行政联系。
The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it.

经济发展部为发展中国家开展的技术援助方案集中于建立保护知识产权所需的法律和行政基础设施。
EDS' technical assistance programs to developing countries have concentrated on building up the legal and administrative infrastructure required to protect IP rights.

(2)在这些庇护所，应以人口贩卖的受害者能够听懂的语言告诉他们所实行的法律和行政程序。
(2) In those shelters victims of trafficking in human beings shall be informed, in a language they can understand, of the legal and administrative procedures enforced.