的社会保护制度 - 翻译成英语

• social protection system
• social protection systems

在 中文 中使用 的社会保护制度 的示例及其翻译为 英语

强有力的社会保护制度在减少贫穷的同时还往往减轻了各种不平等，从而提高经济效益。
While reducing poverty, stronger systems of social protection also tend to reduce overall inequality and thus increase economic efficiency.

在许多社会中，现有的社会保护制度存在对妇女的歧视。
In many societies, women experience discriminatory treatment under existing social protection regimes.

在发展中国家，大部分人口处在正式的社会保护制度之外，从事各种形式的农村或城市自营职业。
In developing country contexts, the great majority of the population stands outside formal systems of social protection, being engaged in various forms of rural or urban self-employment.

尽管各国的社会保护制度不尽相同而且各具特色，但其中有些国家似乎体现了某些共同的组织原则。
Although social protection systems are varied and unique between States, there are certain organizing principles that seem to be represented in a number of them.

虽然南共体成员国的社会保护制度已经得到加强，但消除贫穷、社会融合和充分就业及体面工作仍是主要挑战。
While social protection systems in SADC member States had nonetheless been strengthened, poverty eradication, social integration and full employment and decent work remained major challenges.

已确定的一个共同的迫切问题就是必须制定、加强或维持对老年人的社会保护制度。
The need to develop, strengthen or preserve systems of social protection for older persons was identified as a common pressing issue.

哈萨克斯坦政府作为主要任务之一的工作,是制定一项旨在提高生活水准的广泛而可靠的社会保护制度。
The Government of Kazakhstan saw it as one of its main tasks to create a broad and reliable system of social protection aimed at raising the standard of living.

在所有这些行动主体间建立伙伴关系，是促进可持续和协调一致的社会保护制度的一个重要前提。
Building partnerships among all these actors is an important prerequisite for advancing a sustainable and coherent social protection regime.

(d)帮助会员国建立具成本效益的、平等的社会保护制度和安全网,包括转移国际经验;
(d) Helping Member States to set up cost-effective and equitable systems of social protection and safety nets, including the transfer of international experience;

各国应当建立长期的社会保护制度，处理低中收入国家的债务问题，并考虑建立一个国际缓解债务的机制；.
(b) States should set up long-term social protection systems, address the indebtedness of low- and middle-income countries and consider the establishment of an international debt relief mechanism;

这突出表明，普遍的社会保护制度和积极的劳动力市场方案需要永久设置，而不只是暂时作为国家危机对策的组成部分。
This highlights the need to make universal social protection systems and active labour market programmes permanent, not merely temporary, components of national crisis response.

加强各种努力建立一个全面的社会保护制度，向《任择议定书》所涉所有罪行的所有儿童受害者提供服务；和.
(a) To strengthen efforts to establish a comprehensive social protection system that will extend to all child victims of all the offences covered by the Optional Protocol; and.

还制定了政策发展更加统一的社会保护制度(特别是在教育和卫生领域)和更有效的劳动力市场方案。
Policies had also been put in place to develop a more coherent social protection system, particularly in the areas of education and health, and a more effective labour market programme.

一般而言，成功地大规模减少收入贫穷和改善社会条件的国家已经制定全面的社会保护制度，覆盖了大多数人口。
More broadly, countries that have successfully reduced income poverty and improved social conditions on a large scale have developed comprehensive social protection systems covering a majority of the population.

建立有效且充分的普遍社会保护制度是减少经济和就业没有保障的部分群体的脆弱性的关键。
The establishment of an effective and adequate universal social protection system was key to reducing the vulnerability of certain segments of the population who lived in a situation of financial insecurity and precarious employment.

目前存在这样一种趋势，即旨在支持暴力活动幸存者的社会保护制度和服务的资源正不断减少，由此增加了妇女和女孩的脆弱性。
There is a trend towards reducing resources for social protection systems and services to support survivors of violence that increases the vulnerability of women and girls.

实现可持续的社会保护制度.
Towards sustainable systems of social protection.

(c)弱势群体的社会保护制度；.
(c) Social protection systems for vulnerable populations;

脆弱的社会保护制度需要巩固。
Weak social protection systems need consolidation.

各国的社会保护制度结构各不相同。
Countries vary in the way they have structured their social protection systems.