的社会保障体系 - 翻译成英语

• social security system
• social protection systems
• social security systems
• social protection system

在 中文 中使用 的社会保障体系 的示例及其翻译为 英语

欧洲四大经济体之一，其公民享有较高的生活水平和良好的社会保障体系。
One of the four major European economies, its citizens have a high standard of living and a good social security system.

从1601年起，英格兰拥有世界上第一个以伊丽莎白一世的贫穷法律形式的普遍社会保障体系。
From 1601 onwards England had the world's first ever universal social security system in the form of Elizabeth I's Poor Laws.

这就是政府债务和美国社会保障体系(而不是新加坡的社会保障体系)的。
That is what national government debts and the U.S. social security system do(but not the social security system of Singapore).

在哥斯达黎加，通过数十年的努力，我们建立了一个高效的普遍社会保障体系。
In Costa Rica, thanks to a decades-long effort, we have been able to establish a universal and efficient social security system.

争论的焦点集中在是否应该提高消费税，以维持这个国家极为紧张的社会保障体系。
The debate is centered on whether to increase the consumption tax in order to sustain the country's severely strained social security system.

今天，中国已建立了与其以市场为导向的经济改革相适应的、覆盖13亿人口的全面社会保障体系。
Today, China has a comprehensive social security system in line with its market-oriented economic reforms covering its 1.3 billion population.

加强发展中国家的社会保障体系和更好地结合社会与财政问题。
Strengthening systems of social protection in developing countries and better integration of social and financial issues.

随后，私营部门工人的社会保障体系经历了法律和制度的逐步统一过程。
The social security system for workers in the private sector was later to undergo progressive legal and institutional unification.

提议的社会保障体系改革用符合要求的工作期限替代缴款期限。
The proposed reform of the social security system substitutes the qualifying period of employment for the contribution period.

国家保障从农民自己的社会保障体系内支付老年及残疾养恤金。
The payment of old- age and disability pensions from the farmers' own social security system is guaranteed by the state.

塞内加尔目前的社会保障体系运作依靠一些正式社保机制，只覆盖已在社会保障局参保的劳动者。
The present social security scheme operates through formal social protection mechanisms covering only workers affiliated to the Social Security Fund.

继续努力实施覆盖城乡居民的社会保障体系(刚果)；.
Continue its efforts in implementing a social security system accessible to urban and rural residents(Congo); 186.187.

本报告在第11条项下也讲过，巴基斯坦的社会保障体系还不够发达。
As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan.

十九届四中全会决定要求，完善覆盖全民的社会保障体系。
The Fourth Plenary Session of the 19th Central Committee decided to call for the improvement of the social security system covering the whole people.

国家建立并完善了与经济发展水平相适应的社会保障体系。
The state establishes and improves a social security system that is compatible with the level of economic development.

国家可通过建立有助人们重新就业和获得收入的社会保障体系帮助缓解这些影响。
Countries can help mitigate these effects through the development of social protection systems that can help move people back into employment and earning an income.

国家建立并完善了与经济发展水平相适应的社会保障体系。
The state establishes and improves the social security system fitting in with the level of economic development.

国家建立并完善了与经济发展水平相适应的社会保障体系。
The state builds and improves a social security system that corresponds with the level of economic development.

经济、社会和文化权利委员会注意到，受薪雇员有切实的社会保障体系，但遗憾的是，家庭津贴不包括在适用于自营人员的社会保障规定之中。
CESCR noted that there is an effective social security system for salaried employees, but regretted that family benefits are not included in the social security regime applicable to the self-employed.

在我们的社会保障体系中，社会保险是用来保护那些正规就业者，而社会援助的目的是保护那些得不到社会保险保护的人。
In our social security system, social insurance is used to protect those in formal employment while social assistance aims to protect those left unprotected by social insurance.