的部长级宣言 - 翻译成英语

• ministerial declaration

在 中文 中使用 的部长级宣言 的示例及其翻译为 英语

经济及社会理事会高级别部分关于联合国在支持非洲国家努力实现可持续发展方面的作用的部长级宣言（见A/56/3）。
Ministerial Declaration of the high-level segment of the Economic and Social Council on the role of the United Nations in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development(see A/56/3).

在这方面，他们回顾2011年5月在巴厘岛以及2012年5月在沙姆沙伊赫通过的《关于巴勒斯坦政治犯问题的部长级宣言》。
In this regard, they recalled the Ministerial Declarations on Palestinian Political Prisoners adopted in Bali in May 2011 as well as in Sharm El Sheikh in May 2012.

根据我已经提到的部长级宣言，该问题是经济及社会理事会2002年前三个月辩论的主题。
In conformity with the ministerial declaration to which I have referred, this question will be the subject of a debate in the Economic and Social Council in the first trimester of 2002.

在作为这一高级别辩论的结果文件通过的部长级宣言中，理事会强调了努力把和平与发展结合起来的重要性。
In the ministerial declaration adopted as the outcome document of the high-level debate, the Council emphasized the importance of efforts for integrating peace and development.

本文件第一节收入了经济及社会理事会2012年实质性会议通过的部长级宣言(E/HLS/2012/1)和决议(E/RES/2012/__)的参考清单。
Section I of the present document provides a reference list of the ministerial declaration(E/HLS/2012/1) and the resolutions(E/RES/2012/___) adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2012.

又回顾理事会2011年实质性会议高级别部分通过的部长级宣言及其2008年7月24日第2008/29号决议和2009年7月31日第2009/29号决议，.
Recalling also the ministerial declaration adopted at the high-level segment of its substantive session of 2011 and its resolutions 2008/29 of 24 July 2008 and 2009/29 of 31 July 2009.

年理事会实质性会议高级别部分对性别平等全球承诺的重申和关于性别平等的部长级宣言有助于强调这些目标的重要性。
Reaffirmation of global commitments on gender equality and the adoption of the ministerial declaration on gender equality of the high-level segment of the substantive session of 2010 of the Council served to emphasize the importance of those goals.

理事会决定，应重点围绕充分就业和减少贫穷对联合国涉及发展的工作的中心作用开展活动，以此落实2006年实质性会议通过的部长级宣言。
The decision of the Council to focus on the centrality of full employment and poverty reduction to the development-related work of the United Nations is in follow-up to the ministerial declaration adopted at the substantive session of 2006.

现在尚未确定战略方针最终的格式，但若干与会者业已表示支持拟定一份附有政策文件和全球行动计划的部长级宣言。
The form of the eventual strategic approach remains undecided, but a number of participants have expressed support for a Ministerial declaration accompanied by a policy document and global plan of action.

谨转递2007年4月6日和7日在摩洛哥拉巴特举行的首届非洲人类发展会议通过的部长级宣言（见附件）。
I have the honour to transmit herewith the ministerial declaration adopted at the first African Conference on Human Development, which Morocco hosted in Rabat on 6 and 7 April 2007(see annex).

关于信息和通讯技术的部长级宣言.
Ministerial Declaration on ICT.

理事会在2001年高级别部分上通过的部长级宣言.
Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001.

理事会在2001年高级别部分上通过的部长级宣言.
Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001 Programme 10 Trade and development.

讨论计划采取的行动，以实施新通过的部长级宣言.
Discuss actions planned to implement the newly adopted Ministerial declaration.

理事会在2001年高级别部分会议上通过的部长级宣言.
Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001.

呼吁联合国所有相关机构采取行动的部长级宣言和决议：.
Ministerial declaration and resolutions calling for action by all relevant United Nations bodies.

会议以协商一致的方式通过了首项关于核保安的部长级宣言。
The Conference adopted by consensus the first ever ministerial declaration on nuclear security.

在这方面，我欢迎经济及社会理事会关于信息技术的部长级宣言。
In this respect, I welcome the Ministerial Declaration dealing with information technology of the Economic and Social Council.

我们还就去年关于执行公共卫生方面国际商定的发展目标的部长级宣言进行了讨论。
Discussions were held on last year' s ministerial declaration regarding the implementation of internationally agreed development goals pertaining to public health.

经济及社会理事会在2010年通过的部长级宣言中呼吁一致行动，支持增进农村妇女的经济权能。
The Economic and Social Council, in its Ministerial Declaration adopted in 2010, called for concerted action to support rural women' s economic empowerment.