直接威胁到 - 翻译成英语

• directly threatens
• is a direct threat to
• directly threaten

在 中文 中使用 直接威胁到 的示例及其翻译为 英语

马巴霍山脉的铜冶金工业仅限于低海拔地区，因此尚未直接威胁到该物种的生存。
Copper extraction operations in the Mabaho Range are restricted to lower elevations and therefore do not represent a direct threat to this species.

尽管不遵守《条约》约定义务的情况不多，但却直接威胁到《条约》的存在理由。
While cases of noncompliance with the Treaty' s contractual obligations were rare, they directly threatened to undermine the rationale for the Treaty.

一名字被载于名单告诉记者：“这是一个直接威胁到我们的生命。
One of the people included on the list told reporters:"This is a direct threat to our lives.

结果，这些国家之间的紧张局势和冲突不断升级，直接威胁到区域和国际和平与安全。
As a result, there had been an escalation of tension and conflicts between those States, which constituted a direct threat to regional and international peace and security.

根据巴西的刑法，堕胎是一种罪行，除非强奸或直接威胁到母亲的生命。
Under Brazil's penal code, abortion is a crime except in cases of rape or direct threat to the mother's life.

正如我们在上一封信中指出，伊黎伊斯兰国在伊拉克境外建立了庇护所，直接威胁到我国人民和领土安全。
As we noted in our earlier letter, ISIL has established a safe haven outside Iraq' s borders that is a direct threat to the security of our people and territory.

虽然世界粮食价格近期有所下降，但国内粮食价格依然很高，价格波动也很大，这直接威胁到发展中国家10亿多人口的生存。
Despite the recent fall in world prices, domestic food prices and price volatility remained high, which directly threatened the survival of more than a billion people in developing countries.

这不仅是在破坏恢复和平进程的努力，而且直接威胁到在1967年前边界基础上实现两国和平解决方案的前景和客观可行性。
This is not only undermining the attempts to resume the peace process, but is directly endangering the prospects for and the physical viability of the two-State solution for peace on the basis of the pre-1967 borders.

阿拉伯联盟表示，安卡拉当局的袭击“直接威胁到阿拉伯国家的安全”，并表示他们将考虑“采取紧急措施打击土耳其的侵略”。
The group said Ankara's offensive was a"direct threat to Arab national security", adding they would consider"urgent measures to confront the Turkish aggression".

别斯兰罪行，仅仅由于它的残忍程度，已提醒我们所有人恐怖主义已经向国际社会宣战并直接威胁到全世界的所有儿童。
That uniquely cruel crime had reminded everyone that international terrorism had declared war on the international community and was directly threatening all the world' s children.

过去几年，条约规定本地区国家可拥有的常规武器数量上限受到公然无视，直接威胁到南高加索脆弱的稳定。
Over the past years, the ceilings established for the number of the conventional weapons possessed by the countries of our region have been overtly disregarded, posing a direct threat to the fragile stability in the South Caucasus.

过去几年，阿塞拜疆公然无视《条约》规定的本区域国家可拥有的常规武器数量上限，直接威胁到南高加索脆弱的稳定和整体安全。
In past years, the conventional weapons ceilings established for the countries of our region have been overtly disregarded by Azerbaijan, posing a direct threat to the fragile stability and overall security of the South Caucasus.

捕捞活动增加也会直接威胁到地区安全。
The increased activity could also threaten regional security directly.

此时，没有已知的或直接威胁到大学社区。
At this time, there are no known or immediate threats to the university community.

此时，没有已知的或直接威胁到大学社区。
At this time, there is no known or immediate threat to the campus community.

此时，没有已知的或直接威胁到大学社区。
At this time, there is no immediate threat or danger to the University community.

耶稣的教导直接威胁到他们的权力、地位和财富。
Jesus' teaching threatened their belief system, their status, their power and their wealth.

在皇宫里，皇家内部被疾病缠绕，直接威胁到皇位的继承。
In the palace, the Royal family is divided by a sickness which threatens the heir to the throne.

在皇室，皇家家庭内部被疾病缠绕，直接威胁到皇位的继承。
In the palace, the Royal family is divided by a sickness which threatens the heir to the throne.

这是一种严重的并发症，直接威胁到母亲和婴儿的生命。
This is a quite serious problem which may threaten the life of mother& baby.