社会伙伴关系 - 翻译成英语

• social partnership
• society partnerships
• social partnerships

在 中文 中使用 社会伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

社会伙伴关系和对话日益成为达成公民共识的重要手段。
The social partnership and dialogue is developing as an important lever in reaching civic consensus.

社会伙伴关系形式之一是举行集体谈判签订协议和集体合同。
One form of social partnership is collective bargaining for the purpose of concluding agreements and collective contracts.

特别注意政府机构与非政府部门在开展联合活动社会伙伴关系的问题。
Particular attention is given to the issue of social partnership between government agencies and the non-governmental sector in conducting joint activities.

由于社会伙伴关系在整个欧洲和立陶宛的重要性日渐增大，《立陶宛共和国劳动法典》已经成为协调统一社会伙伴利益的主要文件。
As social partnership is gaining in importance in the entire Europe and in Lithuania the Labour Code of the Republic of Lithuania has become the principal document of harmonisation of interests of social partners.

巴巴多斯社会伙伴关系（经政府、雇主和工人代表认可）迄已制定了四份议定书，即"社会契约"，为东加组织国家树立了榜样。
The Barbados social partnership, agreed by representatives of government, employers and workers, has so far yielded four protocols, or'social compacts', and is a model for OECS countries.

(a)开始一个将所有国家行动者都包括在内的能力建设进程是通过权力下放、国家民间社会伙伴关系、私有化或协商方法迈出关键的第一步。
(a) Opening up the process of capacity-building to include a full range of national actors seems to be a critical first step either through decentralization, State-civil society partnerships, privatization or consultative approaches.

根据《三方社会伙伴关系委员会宪章》，各社会合作伙伴有权提出问题，然后在三方社会对话框架内进行研究和分析。
Pursuant to the Charter of the Tripartite, Social Partnership Commission, each social partner has the right to raise the issue, which should be studied and analyzed in the framework of the tripartite social dialogue.

人居署将其知识、专家和经验用于四个领域：政策和宣传、规范和技术支助、能力建设和民间社会伙伴关系。
UN-Habitat applies its knowledge, expertise and experience in four areas: policy and advocacy, normative and technical support, capacity development and civil society partnerships.

SaskiaSchmaus表示：“我们对社会参与的长期承诺超出了直接的商业利益，包括企业志愿服务，社会伙伴关系，品牌参与和紧急援助。
Saskia Schmaus says,“Our long-term commitment to social engagement goes beyond direct business interests and includes corporate volunteering, social partnerships, brand engagement and emergency aid.”.

该国正在以把工会、雇主、卫生部门和政府联系在一起的社会伙伴关系为背景，解决有关创造平等机会的问题。
Issues involving the development of equal opportunity were being dealt with in the context of a social partnership that brought together trades unions, employers, the health sector and Government.

为了协调私有者、雇用工作人员和权力机关的利益，根据《吉尔吉斯斯坦社会伙伴关系法》建立了劳动关系领域的三方社会伙伴关系系统。
Created to reconcile the interests of owners, employees and bodies of authority is a system of trilateral social partnership in the field of labour relations under the law on social partnership in the Kyrgyz Republic.

与前几期不同的是，新协定在签署时没有分歧，体现了各方互信达到了高水平，并证明了社会伙伴关系的质量有新的提升。
Unlike past periods, the new Agreement was signed without any disagreement, which reflects the high level of trust among the parties and testifies to a new quality of social partnership.

为了协调业主、雇佣工作人员和权利机关的利益，依据《哈萨克斯坦社会伙伴关系法》建立了三方社会伙伴关系制度。
To harmonise the interests of owners, employees and the authorities, a system of trilateral social partnership has been created on the basis of the law on social partnership in the Republic of Kazakhstan.

社会伙伴关系.
Social partnership.

全球社会伙伴关系。
Partnerships for global community.

人事政策旨在实现社会伙伴关系解决方案。
Personnel policy aims to achieve social partnership solutions.

奥地利经济繁荣的成功要素之一就是“社会伙伴关系”。
One of the success factors of the Austrian economic boom was the'Social Partnership'.

主题是结成社会伙伴关系以造福儿童：国内外最佳做法。
The subject is social partnership to benefit children: best domestic and foreign practice.

全面计划中还规定要发展与自愿协会的社会伙伴关系与合作。
Provisions are also made under the comprehensive programme for the development of social partnership and cooperation with voluntary associations.

年员工参股使得绿贝“社会伙伴关系”发展成一种新的模式。
In 1968 employees' participation in the company is given a new and official form with the Grünbeck“Social Partnership” model.