在 中文 中使用 秘书处编制了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
协商组织秘书处编制了关于贸易法委员会第三十二届和第三十三届会议工作的说明和评论意见。
The secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at its thirty-second and thirty-third sessions.为此，秘书处编制了一份报告、评估和评价是否继续使用滴滴涕控制病媒的进程修订草案。
Accordingly, the Secretariat prepared the outline of a draft revised process for reporting, assessment and evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.对于"非常大或复杂的索赔"，秘书处编制了叙述性的索赔摘要，记录索赔中所引起的法律和事实问题。
For“unusually large or complex claims” the secretariat prepares narrative claim summaries recording the significant legal and factual issues raised in the claims.秘书处编制了1994至1995年的两年期预算，提交给了工作组。
The secretariat prepared the budget for the biennium 1994-1995, which was presented to the Working Party.为协助这一选举工作，秘书处编制了《斯德哥尔摩公约》缔约方大会第一次会议以来历次常会的主席和报告员名单（见附件）。
To facilitate this election, the Secretariat has prepared a list of Presidents and Rapporteurs of the ordinary meetings of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention since its first meeting(see annex).秘书处编制了用于向秘书处正式提名国家联络点和官方联络点（包括随时提供任何调整或增补信息）的各种标准表格。
The Secretariat has developed standard forms for the formal nomination of national focal points and official contact points to the 根据关于财政和预算安排的第IPBES-2/7号决定，秘书处编制了一份有关平台信托基金状况的报告（见IPBES/3/10），仅作参考用途。
Pursuant to decision IPBES-2/7 on financial and budgetary arrangements, the secretariat has prepared a report on the status of the Platform trust fund(see IPBES/3/10) for information purposes only.据此，秘书处编制了关于以全面合适的方法处理汞的要点草案以供委员会审议，列载于本说明的附件中。
Accordingly, the secretariat has prepared for the committee' s consideration draft elements of a comprehensive and suitable approach to mercury, as set out in the annex to the present note.秘书处编制了关于非缔约方向缔约方出口汞以及从缔约方进口汞所需提供的证明书的拟议内容（见附件）。
The secretariat has developed proposed content for the certification to be provided by a nonparty for the export of mercury to a party and for the import of mercury from a party(see annex).为了进一步促进和便利使用信息交换所，秘书处编制了一份用户指南，其中概述提交内容信息应采取的步骤。
To further promote and facilitate the use of the clearing house, the secretariat has developed a users' guide outlining the steps to be taken for submission of content information.秘书处编制了国家报告工作《帮助指南》，并协助拟定由各缔约方作为其国家报告附件提交的国家概况。
The secretariat has prepared the Help Guide for the national reporting process and 秘书处编制了一份官方联络人名单，可通过公约网站实现链接，秘书处当前所有来往公文均使用这份名单。
The secretariat has prepared a list of these contacts, which is available as a link on the Convention website, and is using it for all official correspondence.为了便利《维也纳公约》缔约方会议第八次会议和《蒙特利尔议定书》缔约方第二十次会议开展工作，秘书处编制了本文件，内容共三章。
In order to facilitate the work of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, the Secretariat has prepared the present document, which contains three chapters.秘书处编制了一张表，概括了2006年提交国家报告的情况，并将作为第八届会议最后文件的附件。
The secretariat had prepared a table recapitulating the data supplied in 2006 in the national reports, which would be annexed to the final document of the Eighth Conference.各秘书处编制了一份三大公约共有的化学品的清单，以支助缔约方对化学品管理采取生命周期办法。
The secretariats have developed a list of chemicals that are common to the three conventions to support Parties' implementation of the life-cycle approach to chemical management.公约》秘书处编制了一份向第十二届年度会议提交的国家年度报告汇总表，该汇总表将作为最后文件的附件。
The secretariat had prepared a synopsis of the national annual reports submitted for the Twelfth Annual Conference, which would be annexed to the final document of the Conference.各秘书处编制了一份经修订的有关建立服务于三大公约信息交换机制的工作计划，该工作计划载于本说明附件二。
The secretariats have developed a revised joint workplan for the development of a clearinghouse mechanism serving the three conventions, which is set out in annex II to the present note.根据技术援助问题工作组的建议，秘书处编制了一个履历表样本，将其分发给了各缔约国，以协助其完成提名程序。
As recommended by the Working Group on Technical Assistance, the Secretariat prepared a template for curriculum vitae that was circulated to States parties to assist in the nomination process.与该小组进行磋商之后，秘书处编制了一份简短的问卷调查，以便《战略方针》各利益攸关方提议"新出现的政策问题"供化管大会本届会议审议。
Following consultations with the group the secretariat prepared a short questionnaire as a means for Strategic Approach stakeholders to propose" emerging policy issues" for consideration by the Conference at the current session.根据该工作大纲，秘书处编制了一份全氟辛烷磺酸、其盐类和全氟辛基磺酰氟替代品评估初步报告，并于2014年6月10日提交至闭会期间工作组。
In accordance with the terms of reference, the Secretariat prepared a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and submitted it to the intersessional working group on 10 June 2014.
