在 中文 中使用 维持和平行动是 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
维持和平行动是近年来联合国最成功的经验之一，因此其需求量日益增长，同时也愈益复杂。
Peacekeeping operations were one of the greatest success stories of the United Nations in recent years, and for that reason had 卡塔尔支持特别委员会的意见，维持和平行动是联合国指挥下为调解争端、维持国际和平与安全的最重要的手段之一。
His delegation shared the view of the Special Committee that peacekeeping operations were one of the Organization' s most important means of settling disputes and maintaining international peace and security.维持和平行动是安全理事会执行《联合国宪章》所规定维持和平与安全的首要职责的重要手段。
Peacekeeping operations are an essential tool for the Security Council when carrying out its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security.SANTAPUTRA先生(泰国)以不结盟国家运动的名义声称，联合国维持和平行动是维持世界和平与安全的重要组成部分。
Mr. Santaputra(Thailand), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said that United Nations peacekeeping operations were an important element in the maintenance of international peace and security.维持和平行动是安全理事会所拥有的解决非洲武装冲突和在该大陆冲突地区建立和平的一个重要的工具。
Peacekeeping operations are an important instrument at the disposal of the Security Council to settle armed conflicts in Africa and for the establishment of peace in conflict areas on the continent.然而，上述费用只是西方国家最大军队每年国防开支的一小部分，维持和平行动是一个极具成本效益的追求和平方法。
As that cost 维持和平行动是联合国各项活动的关键要素，体现作为《联合国宪章》支柱之一的集体自卫原则。
Peacekeeping operations are a key element of the activities of the United Nations, embodying the collective security principle that 在这种情况下，双方会认为联合国维持和平行动是建立信任的重要机制，因为维和行动可望在帮助双方克服困难方面发挥有效的作用。
In the circumstances, a United Nations peacekeeping operation is seen on both sides as an important confidence-building mechanism, which 乌克兰一向认为，联合国维持和平行动是本组织最重要的存在理由之一，因为本组织有责任"免后世再遭战祸"。
Ukraine has always considered United Nations peacekeeping to be one of the most important raisons d' etre of this Organization, which 维持和平行动是本组织的核心职能，然而落后于形势的思想态度阻碍了这项重要活动的管理和供资的适当制度化。
Peacekeeping was the Organization' s core function, yet outdated ideological attitudes had prevented the adequate institutionalization of the management and funding of that critical activity.联合国维持和平行动是遵照联合国安全理事会的授权部署的。
UN peace operations are deployed on the basis of mandates from the United Nations Security Council.Al-otaibi先生(科威特)说,维持和平行动是联合国防止和解决冲突的重要活动。
Mr. Al-Otaibi(Kuwait) said that peacekeeping operations were an important part of United Nations efforts to prevent and settle conflicts.研究还确认，多层面维持和平行动是在迅速变化的政治环境下展开行动。
The study also recognizes that multidimensional peacekeeping operations operate in rapidly changing political environments.Alovski先生（前南斯拉夫的马其顿共和国）说，维持和平行动是联合国的一项核心责任。
Mr. Čalovski(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that peacekeeping operations were a core responsibility of the United Nations.Hamed先生（阿拉伯叙利亚共和国）说，维持和平行动是联合国掌握的一项宝贵的共同安全工具。
Mr. Hamed(Syrian Arab Republic) said that peacekeeping operations were an invaluable collective security tool at the disposal of the United Nations.Bamba先生（科特迪瓦）说，维持和平行动是在集体安全原则基础上解决冲突的最有效手段。
Mr. Bamba(Côte d' Ivoire) said that peacekeeping operations were the most effective means of resolving conflicts, on the basis of the principle of collective security.联合国维持和平行动是联合国在全世界努力维护和平与安全方面最引人瞩目的活动之一。
United Nations peacekeeping operations represent one of the most visible activities of the United Nations in its efforts to preserve peace and security in the world.AldayGonzález先生(墨西哥)说，维持和平行动是联合国为维护国际和平与安全所做的工作的基本内容。
Mr. Alday González(Mexico) said that peacekeeping operations were a fundamental part of the work done by the United Nations to maintain international peace and security.维持和平行动是实现可持续和平的关键步骤。
Peacekeeping operations constitute a critical step towards achieving sustainable peace.维持和平行动是国际社会对于威胁国际和平与安全的危机作出的响应。
Peacekeeping operations were the international community' s response to crises that posed a threat to international peace and security.
