在 中文 中使用 联合国维持和平行动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国维持和平行动需经主要冲突当事方同意才可部署。
UN peacekeeping operations are deployed with the consent of the main parties to the conflict.这个联合国维持和平行动的任务是协助执行科特迪瓦各方2003年1月签署的和平协定。
This is a United Nations peacekeeping operation with a mandate to facilitate the implementation of the peace agreement signed by the Ivorian parties in January 2003.审计委员会关于联合国维持和平行动的报告(A/59/5(Vol.II),第二章和Corr.1).
Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations(A/59/5(vol. II), chap. II, and Corr.1).年7月，在世界各地部署了16个联合国维持和平行动，共有56000多名士兵。
In July 2004, 16 United Nations peacekeeping operations were deployed throughout the world, accounting for a total of more than 56,000 soldiers.为了达到及时朝向联合国维持和平行动的过渡,必须加速规划进程。
To achieve a timely transition to a United Nations peacekeeping operation, it is important that the planning process be accelerated.审查将把联合国维持和平行动和特别政治任务都包括在内，统称为“联合国和平行动”。
The review encompasses both UN peacekeeping operations as well as special political missions, which are referred to collectively as“UN peace 联合国维持和平行动是冲突局势中恢复和平和稳定的不可或缺的工具，在非洲尤其证明了其效用和功效。
United Nations peacekeeping operations are an indispensable tool for restoring peace and stability in conflict situations and have particularly proved their utility and effectiveness in Africa.非洲国家集团注意到，维持和平行动部继续为非索特派团过渡到今后可能设立的联合国维持和平行动进行规划。
It noted that the Department of 联合国维持和平行动有助于提供安全的环境，为政治稳定、民主化和善政创造条件。
United Nations peacekeeping operations contribute to providing a secure environment and creating conditions for political stability, democratization and good governance.维持和平行动部领导的实况调查团提出了可能部署联合国维持和平行动的四种假想。
The fact-finding mission led by the Department of 特别委员会还注意到，部队费用偿还费率应支持更有效的联合国维持和平行动这一共同目标。
The Special Committee also notes that the rates of reimbursement for troop costs should support the common objective of more effective United Nations peacekeeping operations.还在就最终建立实质性警察构成部分进行规划，作为可能在索马里开展的联合国维持和平行动的一部分。
Planning is also under way for the eventual establishment of a substantial police component as part of a possible United Nations peacekeeping operation in Somalia.警察在弥补安全漏洞方面的作用已成为当今联合国维持和平行动的重要特点。
The role of the police in bridging the security gap has become a key feature of United Nations peacekeeping operations today.(c)"东道国"系指在其境内进行联合国维持和平行动的国家；.
(c)" Host State" means a State in whose territory a United Nations peacekeeping operation is conducted;将有关追踪的内容列入联合国维持和平行动的任务授权；.
That elements related to tracing be included in the mandate of the UN Peacekeeping operation;联合国维持和平行动在这方面可发挥重要作用。
United Nations peacekeeping, to which Estonia has contributed consistently over the years, has an important role to play in that regard.目前正在对联合国维持和平行动再次增多和任务区更复杂的安全局势进行审查。
A resurgence of United Nations peacekeeping operations and a more complex security situation in the mission areas is currently being experienced.联合国维持和平行动是本组织的核心职能之一，对国际社会来说显然是一项重要活动。
United Nations peacekeeping was a core function of the Organization and an activity that was demonstrably important to the international community.首先，联合国维持和平行动最近在工作人员的人数以及交付这些行动的任务的多样性方面大幅增加。
First, the recent expansion of United Nations peacekeeping operations has been remarkable, in terms 联合国维持和平行动的总体财务状况依然相当稳定，总收入为27亿美元，而总支出为25亿美元。
