缔约国提到 - 翻译成英语

• the state party refers
• the state party mentions
• the state party notes
• the state party referred

在 中文 中使用 缔约国提到 的示例及其翻译为 英语

缔约国提到申诉人提出的例子，即他们其中两人在返回印度后被保安部队人员逮捕和杀害。
The State party refers to the example, presented by the complainants, of two members of their group, who had been arrested upon return by the security forces and killed.

缔约国提到申诉人提交的精神病学专家ZiadYanes医生的医疗意见，认为该意见复述了申诉人的故事。
The State party refers to the medical opinion of Dr. Ziad Yanes, a specialist in psychiatry, which was submitted by the complainant and which the State party contends is a reproduction of his story.

缔约国提到司法部长1990年7月9日发出的一份通知，大意是公务员可接收和处理非英文的信函，但在作出书面答复时应使用英语。
The State party refers to a Minister of Justice circular of 9 July 1990 to the effect that civil servants may receive and process non-English correspondence, but should respond in writing in English.

缔约国提到难民署《关于难民地位确定程序和标准的手册》(日内瓦，1992年)第205段的要求，规定申诉人应当：.
The State party refers to the requirements contained in the UNHCR Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status(Geneva, 1992), paragraph 205 of which states that the applicant should.

缔约国提到欧洲人权法院1999年10月28日的决定，即贵族爵位的使用不属于《欧洲公约》第8条的范围。
The State party refers to the decision by the European Court of Human Rights of 28 October 1999 that the use of noble titles does not fall within the scope of article 8 of the European Convention.

缔约国提到现有的监测和监督委员会，但没有未详细说明这些委员会的组织构成、任务和独立性等情况。
While the State party refers to the existence of monitoring and supervisory commissions, no details on the composition, mandate and independence of supervisory commissions have been provided.

缔约国提到死者FatmaYildirim的健在小女儿MelissaÖzdemir提起的索偿诉讼。
The State party refers to the liability proceedings pursued by Melissa Özdemir, the surviving minor daughter of Fatma Yildirim.

缔约国提到2003年6月9日另一宗有记录的事件。
The State party refers to another recorded incident on 9 June 2003.

缔约国提到委员会的一些决定，有关情况是，撰文人没有能证明危险是现实的人身危险。
The State party refers to decisions of the Committee where the authors have failed to show that the danger is personal and present.

缔约国提到与托马·桑卡拉和解的努力，特别是他的墓地的地点是人所共知的。
The State party refers to the efforts it has made to achieve reconciliation vis-à-vis Thomas Sankara, and in particular the fact that the location of his grave is public knowledge.

缔约国提到委员会最近通过的两项决定，并请委员会对《公约》域外适用问题表示看法。
Referring to two recent decisions adopted by the Committee, the State party invites the Committee to express its view on the issue of the extraterritorial application of the Convention.

缔约国提到已做出努力，确保国内法符合《公约》，第19/2003号《组织法》的颁布就表明了这一点。
The State party points to its efforts to ensure the compliance of its domestic laws with the Covenant, as the enactment of the Organic Act 19/2003 indicates.

缔约国提到，由于Asensi先生未履行向其女儿们提供生活/赡养费的义务，曾发出对他的逮捕令。
The State party submitted that following Mr. Asensi failure to comply with maintenance/alimony for his daughters, an arrest mandate has been issued against him.

缔约国提到适用的法律，并指出，提交人是同担任类似职位的其他人一道被根据法律解除职务的。
The State party refers to the applicable legislation and notes that the author was dismissed ex lege from his post together with others holding similar posts.

缔约国提到宪法法院在本案中所作的裁决，并且赞同该法院的意见，尤其是下列意见。
The State party refers to the ruling of the Constitutional Court in the case, and endorses the Court' s observations, in particular the following.

缔约国提到，自2005年11月以来，该审判庭的组成已经完全改变。
The State party mentions that the composition of the Chamber has completely changed since November 2005.

缔约国提到，AbbassiMadani在审判法官面前没有质疑军事法庭的管辖权。
The State party notes that the competence of the military tribunal was not challenged by Abbassi Madani before the trial judges.

缔约国提到的1996年《法》没有规定有可能通过区域或国际机构提供免费法律援助。
The 1996 Act to which the State party refers does not provide for the possibility of free legal assistance in respect of regional or international bodies.

缔约国提到来自西部的泰米尔人可能会在检查站受到质询。
The State party mentions that Tamils from the west might be questioned at checkpoints.

缔约国提到在大马士革的瑞典大使馆聘用了一名律师调查某些文件的真实性。
The State party refers to the fact that the Swedish Embassy in Damascus engaged an attorney-at-law to investigate the authenticity of certain documents.