缔约国确保 - 翻译成英语

• the state party ensure

在 中文 中使用 缔约国确保 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国确保提供系统的方案，促进社区一级的心理健康和社会心理健康。
It recommends that the State party ensure the provision of systematic programmes for promotion of mental health and psychosocial wellbeing at the community level.

委员会建议缔约国确保新的选举制度排除各族裔群体参加政治生活并有适当人数代表的障碍。
The Committee recommends that the State party ensure that the new electoral system addresses obstacles to the participation in political life by, and adequate representation of ethnic groups.

委员会还呼吁缔约国确保根据《公约》使联邦、地区、习惯和宗教法协调统一。
The Committee also calls on the State party to ensure that federal, regional, customary and religious laws are harmonized in line with the Convention.

委员会呼吁缔约国确保农村妇女能够充分参与拟定和执行农村地区的各项政策和方案。
It calls upon the State party to ensure that rural women can participate fully in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.

委员会呼吁缔约国确保被贩运妇女和女孩得到适当支助，以便能够指证贩运她们的人贩子。
The Committee calls on the State party to ensure that trafficked women and girls have adequate support to be in a position to provide testimony against their traffickers.

委员会建议缔约国确保设立审查、监督和跟踪儿童收养问题的有效机制。
The Committee recommends that the State party ensure that effective mechanisms to review, monitor and follow up adoption of children are established.

委员会还促请缔约国确保将儿童权利纳入目前正在审议之中的新的宪法。
The Committee also urges the State party to ensure that the rights of the child are incorporated into the new Constitution currently under consideration.

委员会建议缔约国确保为未上学的青少年提供同样的教育、信息和保健服务。
The Committee recommends that the State party ensure that adolescents not attending school are provided with the same education, information and services for health.

委员会促请缔约国确保《公约》的所有原则和条款均全面融入国内法律体制。
The Committee urges the State party to ensure that all the principles and provisions of the Convention are fully incorporated into the domestic legal system.

委员会呼吁缔约国确保在2009年举行的选举中充分执行新的平等法。
The Committee calls on the State party to ensure full implementation of the new Parity Law in the next elections in 2009.

委员会促请缔约国确保最低工资能够使所有工人及其家庭保证象样的生活水平。
The Committee urges the State party to ensure that the minimum wage enables all workers to secure a decent standard of living for themselves and their families.

委员会促请缔约国确保有效执行国家战略和措施，以解决酗酒和吸烟过度问题。
The Committee urges the State party to ensure the effective implementation of national strategies and measures to address the problem of alcohol and tobacco abuse.

委员会促请缔约国确保不加歧视地保护所有残疾人，并且不分残疾程度，享有平等机会。
The Committee urges the State party to ensure that all persons with disabilities enjoy protection against discrimination and have access to equal opportunities irrespective of their level of disability.

委员会还促请缔约国确保在该缔约国出生的所有儿童普遍进行出生登记和获得个人证件。
The Committee also urges the State party to ensure universal birth registration and access to personal documentation for all children born in the State party..

委员会吁请缔约国确保在出现关于酷刑逼供做出陈述的指控的情况下，由国家承担举证责任。
The Committee calls on the State party to ensure that where there is allegation that a statement was made under torture, the burden of proof is on the State..

委员会敦请缔约国确保向女子学校提供与男子学校同样的设施和资源。
The Committee urges the State party to ensure that schools for girls are provided with the same facilities and resources as schools for boys.

委员会建议缔约国确保建立有效的法律和体制框架，增进和保护《公约》规定的所有权利。
The Committee recommends that the State party ensure the existence of an effective legal and institutional framework for the promotion and protection of all the rights of the Covenant.

委员会促请缔约国确保所有儿童，包括非婚生儿童获得同样的权利。
The Committee urges the State party to ensure that all children, including children born out of wedlock, are granted the same rights.

委员会呼请缔约国确保最低工资能让工人及其家人享受适当生活水准。
The Committee calls upon the State party to ensure that the minimum wage enables workers and their families to enjoy an adequate standard of living.

委员会吁请缔约国确保，尤其在青年人中，切实贯彻制止和禁止滥用毒品的方案。
The Committee calls on the State party to ensure the effective implementation of programmes to prevent and combat drug abuse, especially among young people.