在 中文 中使用 缔约国重申 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
缔约国重申，任何刑事责任均不适用于提交人，只有他消极的竞选总统权受到限制。
The State party reiterates that no criminal liability was applied to the author, and that only his passive right to stand for the presidential elections was restricted.缔约国重申，弹劾程序的目的和宗旨是保护国家社会，因此这些程序与刑事诉讼程序有所不同。
The State party reiterates that the aim and purpose of the impeachment proceedings is to protect the 缔约国重申，不批予申诉人保护签证是根据澳大利亚法律妥善作出的决定。
The State party reiterates that the decision not to grant the complainant a protection visa has been properly determined according to Australian law.缔约国重申，申诉人在移居乌克兰之后，还经常返回白俄罗斯，而且没有遭到过迫害。
The State party reiterates that after his departure to Ukraine, the complainant was regularly returning in Belarus and was not persecuted there.缔约国重申，提交人在国内法律程序中提供的证据已获得充分评定和多次重审。
The State party reiterates that the evidence provided by the author during domestic proceedings was fully assessed and reconsidered several times.缔约国重申，在此情况下只可能进行货币赔偿。
The State party reaffirms that, in this case, only financial compensation is possible.缔约国重申，坚决支持《条约》第四条，其中确定了为和平利用核能而进行合作和建立信任的框架。
States parties reiterated their strong support for article IV of the Treaty, which provides a framework for cooperation and confidence in the peaceful uses of nuclear energy.缔约国重申，它没有责任为宪法动议提供法律援助，只有在刑事诉讼程序中，缔约国才有这项责任。
The State party reaffirms that it has no responsibility to provide legal aid for Constitutional Motions, and that this responsibility only arises in criminal proceedings.缔约国重申，学校讲授的许多科目都可能会包括被看作具有哲学或宗教内容的信息或行动。
The State party affirms that many subjects taught at school may include information or actions perceived to have philosophical or religious aspects.缔约国重申，愿意与小组委员会合作和一起工作。
The State party reiterated its willingness to cooperate and work together with the SPT.缔约国重申，Anderson法官曾作为成员的事务所不能完全看成是提交人的案件的当事方。
The State party repeats that the firm of which Justice Anderson had been a member cannot properly be seen as a 缔约国重申所有国家均应力行克制,不采取任何可能破坏全面禁止核试验条约的基本目标的行动。
The States parties reaffirm the importance that all 缔约国重申，按照其以前提交意见所述理由，来文不可受理。
The State party reiterated its views that the communication was inadmissible on the basis of the grounds raised in 缔约国重申它们决心为迅速执行该决议单独和集体地采取一切必要措施。
States parties renew their resolve to undertake, individually and collectively, all necessary measures aimed at its prompt implementation.缔约国重申，提交人的申诉证据不足，并且因为案件依然等待最高法院裁决，所以没有用尽国内补救办法。
The State party reiterates that the author' s claims were unsubstantiated and that he failed to exhaust domestic remedies, as the case remains pending before the Supreme Court.缔约国重申所有残疾人固有的生命权，并将（依照国际法、人权法、难民法和国际人道主义法，----约旦）采取一切必要措施，确保他们切实享有这一权利。
States Parties reaffirm the inherent right to life of all persons with disabilities, and shall take all necessary measures to ensure its effective enjoyment by them.缔约国重申，在初步调查结束时，向提交人提供了充分时间与其律师一起阅读其案件的详细资料。
The State party reiterates that at the end of preliminary investigation the author was given enough time to read the materials of his case in detail together with his lawyer.缔约国重申，残疾人有权作出与本人身体有关的选择，并应确保不对残疾人实行绝育或强制堕胎。----乌干达）.
(States Parties reaffirm the rights of persons to make choices over their bodies and shall ensure that persons with disabilities are not subjected to sterilization or forced abortion-- Uganda).缔约国重申，在国内层面上，主要申诉人关于他积极活跃于中国基督教地下教会的证据前后不一致。
The State party reiterates that at the domestic level the main complainant has been inconsistent with regard to his evidence about his activism in the Christian underground church in China.缔约国重申，《不扩散核武器条约》是全球不扩散机制的基石,也是谋求实现核裁军的重要基础。
States parties reaffirmed that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
