缔约国指出 - 翻译成英语

• the state party
• state party notes
• the state party points out
• state party noted
• states parties noted
• the state party pointed out

在 中文 中使用 缔约国指出 的示例及其翻译为 英语

缔约国指出，申诉人一家可以向加拿大联邦法院申请准许对这项决定作司法审查。
The State party points out that the complainants could submit an application to the Federal Court of Canada for leave and for judicial review of this decision.

缔约国指出，本案中没有任何迹象表明申诉人目前受到伊朗当局追捕。
The State party submits that there is no indication in the present case that the complainants are currently wanted by the Iranian authorities.

缔约国指出，《公约》没有保证获得永久居留许可证的权利及附属权利。
The State party notes that the right to be granted a permanent residence permit and the ancillary rights are not guaranteed by the Covenant.

缔约国指出，这一定义不承认国籍为由的种族歧视。
The State party noted that this definition does not recognise nationality as a ground of racial discrimination.

缔约国指出，之所以提出该申诉，是因为提交人对司法机构评论证据的方式有不同意见。
The State party points out that the reason for the complaint is the fact that the author disagrees with the manner in which the judicial bodies evaluated the evidence.

缔约国指出，根据乌兹别克当局出示的证据，1996年Tashbaev被判16年有期徒刑。
The State party submits that according to evidence presented by Uzbek authorities, Tashbaev had been sentenced to 16 years' imprisonment in 1996.

缔约国指出，自我辩护权是葡萄牙刑事诉讼法中所载的一项权利。
The State party points out that the right to defend oneself is a right enshrined in Portugal' s penal procedure.

缔约国指出，关于佩戴宗教标志物的立法符合欧洲和国际法律。
The State party points out that its legislation on the wearing of religious symbols is in line with European and international law.

缔约国指出，核心的问题是，法院是否正确地解释了德国刑法的有关规定。
The State party points out that the central question is whether the courts correctly interpreted the relevant provisions of the GCC.

缔约国指出，在收到指控Frevert女士网站的申诉之后，哥本哈根警方启动了对案件的调查。
The State party points out that upon receipt of the complaint regarding Ms. Frevert' s website, the Copenhagen Police initiated an investigation of the case.

缔约国指出，申诉人向边境署援引了与申请庇护和遣返前风险评估相同的风险。
The State party points out that the complainants cited the same risks to CBSA as they had in their asylum and PRRA applications.

缔约国指出，地区法院1999年1月25日的判决认为S.A.夫人的证词不可靠。
The State party points out that the District Court' s judgement of 25 January 1999 regarded Mrs. S.A.' s testimony as unreliable.

缔约国指出，撰文人在来文中才第一次提到革命青年联合会和他担任过副主席。
The State party points out that this communication is the first occasion when the author has referred to the Union des jeunes révolutionnaires and to his position as vicepresident.

缔约国指出，女性寻求庇护者可要求面谈过程由女性官员主持(第92段)。
The State party indicated that women asylum seekers could ask to be interviewed by a female official(paragraph 92).

缔约国指出，女性寻求庇护者可要求面谈过程由女性官员主持(第92段)。
The State party indicated that women asylum seekers could ask to be interviewed by a female official(para. 92).

缔约国指出，被定罪者有一个律师团队为其辩护。
According to the State party, the convicted persons could exercise their right to defence through a team of lawyers.

缔约国指出，彻底消除核武器是防止其扩散或者使用或威胁使用的唯一绝对保证。
States parties stated that the total elimination of nuclear weapons was the only absolute guarantee against their proliferation or use or threat of use.

缔约国指出，自申诉人离开多哥后，多哥的局势大有好转。
According to the State party, the situation in Togo has improved considerably since the complainant left the country.

缔约国指出，申诉人代表提出的指控是没有根据的。
The State party states that the claims advanced by the complainant' s representatives are unfounded.

缔约国指出，准予提交人难民身份的理由是，他返回后可能遭受"迫害"。
The State party contends that the granting of refugee status was made on the basis that he might suffer" persecution" in the event of return.