在 中文 中使用 联刚特派团继续 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联刚特派团继续努力利用以和平方式遣返解放卢旺达民主力量战斗人员及其家属的机会。
MONUC has continued its efforts to take advantage of any opportunities for the peaceful repatriation of FDLR combatants and their dependants.联刚特派团继续支持人道主义机构在全国各地的活动，便利向难以进入的地区提供急需的援助并提供安全。
MONUC has continued to support the activities of humanitarian agencies throughout the country, facilitating the delivery of critical assistance to inaccessible areas and providing security.联刚特派团继续敦促总部将正式协议定案，以反映谈判结果。
MONUC had continued to urge headquarters to finalize formal agreement to reflect the results of the negotiations.联刚特派团继续为人道主义工作者提供保护，并为人道主义运输队提供护卫。
MONUC has continued to provide protection to humanitarian workers and escorted humanitarian convoys.它欣见在用本国工作人员取代国际人员方面取得进展，鼓励联刚特派团继续努力培养本地工作人员的能力。
It welcomes the progress made towards replacement of international personnel with national staff and encourages MONUC to pursue its efforts in building the capacity of local staff.就其本身而言，联刚特派团继续作出努力，以便查明和提请刚果政府对口单位注意据称在其指挥下实施了侵犯人权行为的刚果(金)武装力量指挥官。
For its part, MONUC continued efforts to identify and bring to the attention of Congolese Government counterparts, FARDC commanders under whose command human rights violations were alleged to have been committed.联刚特派团继续采取各项重要创新措施，保护平民免遭非法武装团体和刚果(金)武装力量人员的攻击，这些措施对成千上万名刚果人的生活产生了重大影响。
MONUC continued to take important innovative measures to protect civilians from attacks by illegal armed groups and FARDC elements, and this had a significant impact on the lives of thousands of Congolese.联刚特派团继续利用其公共信息资产，提高刚果人民对选举进程的认识，并把青年和妇女群体作为主要对象。
MONUC continues to enhance the population' s understanding of the electoral process through the use of its public information assets and by targeting specific groups, including youth and women.联刚特派团继续采取后续行动，支持该国军事检察官进行有关调查，以便将五名被控的行为人绳之以法。
MONUC continued to follow up, offering support to the country' s Military Prosecutor with a view to conducting relevant investigations in order to bring the five alleged perpetrators to justice.联刚特派团继续收到未经证实的报告，其中述及非法开采自然资源和其他形式财富的行为，这些行为往往与武装团伙购买武器有关。
MONUC continues to receive unconfirmed reports concerning the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth, often in connection with the purchase of weapons by armed groups.穆齐拓总理呼吁联刚特派团继续支持刚果(金)武装力量解决非法武装团体的存在问题，他强调该问题是平民人口面临的主要威胁。
Prime Minister Muzito called for MONUC to continue supporting FARDC in addressing the presence of illegal armed groups, which, he stressed, represented the main threat against the civilian population.在近期内，穆齐拓总理鼓励联刚特派团继续对刚果民主共和国东部开展工作，并将重点放在保护平民问题上。
In the immediate term, Prime Minister Muzito encouraged MONUC to continue 联刚特派团继续为刚果（金）武装力量的行动提供支助，以稳定敏感区域并扩大国家权力，这两者都是基准的关键要素。
MONUC has continued to provide operational support to FARDC aimed at stabilizing sensitive areas and expanding State authority, both of which are critical elements of the benchmarks.与此同时，联刚特派团继续对刚果民主共和国武装力量人员和国家警察重点采取措施，主要目的是防止暴力和将作案者绳之以法。
In the meantime, MONUC is continuing to focus its interventions on FARDC and national police personnel with the primary aim of preventing violence and bringing perpetrators to justice.联刚特派团继续同刚果民主共和国和卢旺达以及联合军事委员会共同努力，以便安排这样一次访问，或者由卢旺达官员前往卡米纳进行访问。
MONUC is continuing to work with the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, as well as JMC, with a view to arranging such a visit or, alternatively, a visit by Rwandan officials to Kamina.鼓励联刚特派团继续支持刚果（金）武装部队的行动，对在刚果民主共和国东部活动的外国武装团体进一步施加压力。
Encourage MONUC to continue 联刚特派团继续侧重于识别民兵据点，然后迫使各团体撤离或加入解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案。
MONUC has continued to focus on identifying militia strongholds and forcing the groups to vacate territory or join the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement programme.ONUB和联刚特派团继续进行每日接触，并定期举行会议。
联刚特派团继续开展提高认识运动，以支持特派团的重要行动。
咨询委员会获悉，联刚特派团继续使用同一个承包商提供机场服务。
