向联刚特派团 - 翻译成英语

• to MONUC

在 中文 中使用 向联刚特派团 的示例及其翻译为 英语

月28日，一名玛伊玛伊刚果爱国抵抗联盟领导人拉封丹"将军"及其手下10名干部，在北基伍的Mbughavinya向联刚特派团投诚。
On 28 February," General" La Fontaine, a leader of the Mayi-Mayi Patriotes résistants congolais(PARECO), and 10 of his cadres presented themselves to MONUC at Mbughavinya in North Kivu.

此外还将向联刚特派团提供必要的途径和信息，以启动并支持解除武装、复员、重返社会、遣返或重新安置进程。
In addition, it would provide MONUC with the necessary access and information to start and support a process of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration.

尽管法院大楼已可以启用，但司法部必须提名并向联刚特派团正式提交任命在布尼亚任职人员的名单，以便为他们的部署作好各项安排。
While the court building is in working order, the Ministry of Justice must nominate and officially convey to MONUC the list of names of those to be appointed to Bunia, to allow arrangements to be made for their deployment.

卢旺达政府已向联刚特派团保证决无此事，但联刚特派团对这些指控进行的调查最近受到刚果民盟戈马派军事人员的阻挠。
While MONUC has received assurances from the Government of Rwanda that this is not the case, some MONUC investigations of such allegations have been impeded recently by RCD-Goma military personnel.

向联刚特派团提供本项经费，将可使特派团能够在部署了特遣警卫人员和军事观察员的地区为小型速效项目供资。
By providing MONUC with this line of funding, the Mission will be able to finance small-scale quick-impact projects in the different sectors where guard contingents and military observers are deployed.

向联刚特派团提供指导，简化指挥和控制安排.
Guidance was given to MONUC with a view to streamlining command and control arrangements.

专家组也向联刚特派团提供了自己的专门知识。
The Group of Experts has made its expertise available to MONUC.

关于基桑加尼境内目前的冲突，乌干达已向联刚特派团提议如下：.
With regard to the current clash in Kisangani, Uganda has proposed to MONUC.

还向联刚特派团、联黎部队和联苏特派团派出三个专门的战略评估团.
Three dedicated strategic assessment missions were also conducted at MONUC, UNIFIL and UNMIS.

一个目击者向联刚特派团报告，共有42具尸体被掩埋。
A witness reports to MONUC having buried 42 bodies.

按照受害者向联刚特派团提供的证词，民兵杀死约55名平民。
The militia killed around 55 civilians according to the testimonies provided to MONUC by victims.

此外，已经向联刚特派团发送了18辆中巴和40辆小巴。
Additionally, 18 medium buses and 40 mini buses have been transferred to MONUC.

Kisembo、Rafiki和Lobo（刚果爱国者联盟）组织向联刚特派团移交人员。
Kisembo, Rafiki and Lobo organize the handover to MONUC.

欧盟部队指挥官和欧盟特别代表通报欧盟向联刚特派团提供协助的情况.
Briefing by EUFOR Commander and EU Special Representative on EU assistance to MONUC.

还向联刚特派团工作人员印发了一份通知，强调考绩制度的重要性。
A circular had also been issued to MONUC staff stressing the importance of the appraisal system.

某些情况下，联盟部队的武装集团分子可自愿向联刚特派团解除武装和复员。
In some cases, it is anticipated that armed groups/elements serving with allied forces may present themselves to MONUC for voluntary disarmament and demobilization.

还有五个会员国承诺向联刚特派团派遣所需情报专家，但不配备必要设备。
In addition, five Member States have agreed to send the required intelligence experts to MONUC, albeit without providing the necessary equipment.

秘书处对有关向联刚特派团提供机场服务的各项要求的综合重新评估即将完成。
The Secretariat is completing a comprehensive reassessment of all requirements related to the provision of airfield services to MONUC.

数字低于计划是由于没有向联刚特派团人员提供护送，因为这不是该部队的任务.
The lower number is due to the fact that escorts for MONUC elements were not provided as they were not part of the troops' tasking.

最初向联刚特派团举报的72项指控中有许多项无法予以证实甚至无法予以充分调查。
Many of the 72 allegations originally reported to MONUC could not be substantiated or even fully investigated.