在 中文 中使用 联合国志愿人员组织 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于联合国志愿人员组织，非常"适合"开发署的上游政策工作。
With regard to UNV, there is a good'fit' with the upstream, policy work of UNDP.主要成果1.4.联合国志愿人员组织提供了支持，在国家和国际一级增强能力以正式认可志愿服务及其对发展所做的贡献.
Key result 1.4. Support provided by UNV to increase capacity at national and international levels to formally recognize volunteerism and its contribution to.根据开发署适用于联合国志愿人员组织的业务工作规则和条例、政策及程序管理和履行该组织的任务.
Operating and fulfilling the UNV mandate within UNDP operating rules and regulations, policies and procedures, as applicable to 联合国志愿人员组织2013年管理的主要评价是关于该组织对志愿人员基础设施所作贡献的累积性评价。
A major evaluation managed by UNV in 2013 is the summative evaluation of the 按照经执行局第2006/18号决定核准的联合国志愿人员组织业务模式，阐述了联合国志愿人员组织的方案成果。
为确保这一提议得到落实，设立了特别志愿人员基金，以支持联合国志愿人员组织的活动。
To ensure implementation 这一点在第88/46号决定中得到理事会认可，促使在1988年制定了联合国志愿人员组织方案干事计划。
This was recognized by the Governing Council in decision 88/46, which led to the establishment in 1988 of a UNV Programme Officer(PO) scheme.鉴于绝大多数联合国志愿人员来自全球南方，它们认识到联合国志愿人员组织对南南合作的贡献。
They recognized the UNV contribution to South-South cooperation, with the large majority of UN-Volunteers coming from the global South.联合国志愿人员组织和白盔于1995年签署谅解备忘录，为联合国志愿人员组织支援白盔，包括管理白盔捐款账户，提供了基础。
The United Nations Volunteers(UNV) and the White Helmets have signed a memorandum of understanding in 1995 providing the basis for UNV support to the White Helmets, including the management of the White Helmets contributions account.对联合国志愿人员组织直接方案活动的捐助方捐款增加3%，从2010-2011年的3880万美元增至2012-2013年的3980万美元。
Donor contributions for UNV direct programme activities increased by 3 per cent to $39.8 million in 2012-2013, from $38.8 million in 2010-2011.联合国志愿人员组织将响应大会要求于2015年提交"关于在下一个十年将志愿服务纳入和平与发展工作的行动计划"(第67/138号决议)的号召。
UNV is responding to the call of the General Assembly to submit in 2015 a" plan of action to integrate volunteering in peace and development in the next decade and beyond"(resolution 67/138).在南非，联合国志愿人员组织为偏远地区提供医疗服务，但作为金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)的一员，南非为志愿人员的服务提供资助。
In South Africa, UNV provides medical services to remote areas, but as a BRICS(Brazil, Russia, India, China and South Africa) country, South Africa finances the services of the volunteers.联合国志愿人员组织还利用其快速紧急救济和早期恢复程序为开发署和联合国国家工作队提供支助，以补充激增的需求。
UNV also provided support to UNDP and the United Nations country team to complement surge requirements, using its fast-tracking procedures for emergency relief and early recovery.联合国志愿人员组织根据执行局即将提交的报告----包括2015年底的周期期中审查----的汇总表(见附件3)提交报告，以评估执行进展情况，并做出必要的调整。
UNV will be reporting against the matrix(see annex 3) in coming Executive Board reports- including a mid-cycle review at the end of 2015- to assess implementation progress and make necessary adjustments.联合国志愿人员组织将重视加强特别自愿基金的伙伴关系、联合国青年志愿服务信托基金、接受全额供资的联合国志愿人员和其他分担费用的机会。
UNV will focus on strengthening partnerships for the Special Voluntary Fund, the United Nations Youth Volunteering Trust Fund, fully-funded UN Volunteers and other cost-sharing opportunities.年，联合国志愿人员组织与维持和平行动部签署了一份谅解备忘录，除其他外规定联合国志愿人员组织参与新特派团的人力资源规划。
In 2003 UNV and the Department of Peacekeeping Operations signed a Memorandum of Understanding providing, inter alia, for UNV involvement in human resource planning for new missions.联合国志愿人员组织执行协调员介绍了署长的年度报告(DP/2012/12)，概述了2010-2011两年期取得的成果和未来面临的挑战和机遇。
The UNV Executive Coordinator presented 在本两年期间，来自非洲大陆各国的1408名联合国志愿人员组织的国际志愿人员在10个非洲大陆国家里与联合国特派团一起工作，为和平作出贡献。
In the biennium, 1,408 international UNV volunteers from various countries on the African continent contributed to peace, serving with United Nations missions in 10 countries on their continent.联合国志愿人员组织的国际志愿人员在阿富汗、科特迪瓦、刚果民主共和国、几内亚比绍、海地、苏丹和东帝汶为选举提供支持。
International UNV volunteers provided electoral support in Afghanistan, Côte d' Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Guinea Bissau, Haiti, Sudan, and Timor-Leste.联合国志愿人员组织的方法注重与主要合作伙伴和网络以实际或在线方式，以及与之前的联合国志愿人员----即志愿服务的天然倡导者----通力协作。
The UNV approach emphasized working in concert with key partners and networking, in person and online, with former UN Volunteers who are natural advocates of volunteerism.
