艾滋病毒母婴传播 - 翻译成英语

• mother-to-child transmission of HIV
• to child transmission of HIV

在 中文 中使用 艾滋病毒母婴传播 的示例及其翻译为 英语

不到10%的怀孕女性能够接受预防艾滋病毒母婴传播服务。
Fewer than 10 per cent of pregnant women have access to services intended to prevent mother-to-child transmission.

卫生部于2008年5月24日发布了一道指令，在试点的基础上出台关于预防艾滋病毒母婴传播的协议。
On 24 May 2008, the Ministry of Health published an order introducing a protocol on the prevention of mother-to-child transmission of HIV on a pilot basis.

年6月，另有三个国家（亚美尼亚、白俄罗斯和泰国）也被验证消除了艾滋病毒母婴传播。
In June 2016, Armenia, Belarus, and Thailand were also validated for eliminating mother-to-child HIV.

此外，联合国儿童基金会（儿童基金会）和世卫组织展开了改善艾滋病毒母婴传播预防工作的重大努力。
In addition, the United Nations Children' s Fund(UNICEF) and WHO are engaged in a major effort to improve prevention of mother-to-child transmission of HIV.

截至2005年8月，在哥伦比亚实施的、旨在减少艾滋病毒母婴传播的全国性项目共对314,190名孕妇进行了ELISA检测。
Up to August 2005 a total of 314,190 pregnant women had taken the ELISA test in Colombia, under the national project to reduce mother-to-child transmission of HIV.

自2008年以来，国际崇她社支持了儿基会在卢旺达的消除艾滋病毒母婴传播工作，从而对千年发展目标6做出贡献。
Since 2008, Zonta International has supported the efforts of UNICEF to eliminate mother-to-child transmission of HIV in Rwanda, thus contributing to Millennium Development Goal 6.

另一个涉及农村妇女的项目是预防艾滋病毒母婴传播国家方案，其特点和范围已经在与第十一条对应的内容中进行了阐述。
Another project benefiting rural women is the National Programme to Prevent Mother-to-Child HIV Transmission, the details and scope of which are described in the paragraphs pertaining to article 11 above.

在免疫接种、产前和产后护理、补充营养餐、预防艾滋病毒母婴传播等方面采取的孕产妇和儿童保健干预措施呈指数增长。
It had exponentially increased maternal and child health interventions, such as immunizations, antenatal and postnatal care, supplementary feedings and prevention of mother-to-child transmission of HIV.

审查预防艾滋病毒母婴传播艾滋病毒方案的使用情况和覆盖面，之后对冈比亚产前保健服务、覆盖面和使用情况进行全国调查。
A review of access to and coverage of the programme to prevent PMTCT of HIV followed by a national survey of antenatal care delivery, coverage and access in The Gambia;

指标3：与2010年相比，提高孕妇获得护理和预防艾滋病毒母婴传播率，至2015年提高40%，2020年提高50%。
Target 3: Increase the proportion of pregnant women with access to care and prevention of HIV transmission from mother to child to 40% by 2015 and to 50% by 2020 compared to 2010.

非洲领导人所激发的势头导致非洲联盟在孕产妇、婴儿和儿童保健以及消除艾滋病毒母婴传播方面做出大胆的决定。
The momentum generated among African leaders led the African Union to adopt bold decisions on maternal, infant and child health and on the elimination of mother-to-child transmission of HIV.

对基础设施进行了重大投资，发展广泛的初级医疗保健系统，普及母婴保健服务，包括预防艾滋病毒母婴传播。
Substantial investment in infrastructure to develop an extensive primary health-care system had expanded the full range of maternal and child health services, including prevention of mother-to-child transmission of HIV.

这大大减少了博茨瓦纳的艾滋病毒母婴传播现象。
This has greatly reduced mother-to-child transmission of HIV in Botswana.

法国尤其确认预防艾滋病毒母婴传播的重要性。
France is particularly aware of the importance of preventing HIV transmission from mother to child.

年，博茨瓦纳确立了预防艾滋病毒母婴传播的国家方案。
In 1999, Botswana established a national programme to prevent mother-to-child transmission of HIV.

我们还与贝叶萨州防止艾滋病毒母婴传播的公约合作，尼日利亚。
We also partner with Pact to prevent mother-to-child transmission of HIV in Bayelsa state, Nigeria.

同样，博茨瓦纳已成功执行了一项防止艾滋病毒母婴传播的方案。
Similarly, Botswana has successfully implemented a programme on the prevention of mother-to-child transmission of HIV.

医疗和公共卫生部通过救助艾滋病感染者国家方案采取行动预防艾滋病毒母婴传播。
The Ministry of Health and Hygiene is acting, through a national programme of care for persons living with HIV, to prevent mother-to-child transmission of HIV..

去年，古巴是世界上第一个接受世卫组织验证以消除艾滋病毒母婴传播的国家。
Last year, Cuba was the world's first country to receive WHO validation for eliminating mother-to-child transmission of HIV.

我们还得以确保全国50%的孕妇能够得到国家方案的帮助，以减少艾滋病毒母婴传播。
We have also been able to ensure that 50 per cent of pregnant women throughout our country can benefit from our programme to reduce the incidence of mother-to-child transmission of the virus.