艾滋病毒疫情 - 翻译成英语

• HIV epidemic

在 中文 中使用 艾滋病毒疫情 的示例及其翻译为 英语

今天，法国大约有4万名艾滋病毒携带者，而自从艾滋病毒疫情开始以来，法国一共有8.8万名艾滋病人，这一数目是非常巨大的。
Today, France around 40000 people living with HIV, and since HIV epidemic began, a total of 88000 AIDS patients of France, and the number is very large.

在太平洋次区域，巴布亚新几内亚的感染率最高，其艾滋病毒感染率为0.9%(34,000例艾滋病毒感染者)，尽管最近的分析表明，其艾滋病毒疫情已经开始趋于平稳。
In the Pacific, Papua New Guinea has the largest epidemic, with an HIV prevalence of 0.9 per cent(34,000 PLHIV) though recent analysis indicated that the HIV epidemic has begun to level off.

然而，与《2010年订正本》决定性预测死亡率不同，这套预测还包括对所有没有普遍艾滋病毒疫情国家预期寿命的随机预测。
However, unlike the 2010 Revision, which projected mortality deterministically, this set of projections also includes stochastic projections of life expectancy for all countries without generalized HIV epidemic.

艾滋病毒疫情应对措施除具体与关于减轻艾滋病毒疫情负担的千年发展目标6有关外，还有利于实现大多数其他千年发展目标。
The response to the HIV epidemic, while specifically linked to Millennium Development Goal 6 on reducing the burden of the epidemic, also supports the achievement of most of the other Goals.

我们直接受到艾滋病毒影响的人和易受艾滋病毒感染的所有主要人口必须成为应对艾滋病毒疫情努力的核心。
Those of us who are directly affected by HIV and all key populations that are made vulnerable to HIV need to be at the centre of the response to the HIV epidemic.

为主要受影响人群提供足够的预防覆盖，对于本区域处理艾滋病毒疫情至关重要。
Adequate prevention-related coverage of key affected populations is critical to addressing the HIV epidemic in the region.

因此，遏制艾滋病毒疫情方面的进展，对于国际发展的广泛议程来说是至关重要的。
Thus, progress towards reversing the HIV epidemic is central to the broad international development agenda.

这一现象不仅损坏了这些人群及其伙伴的医疗卫生前景，也有使管理艾滋病毒疫情方面所取得的进展脱轨的风险。
This aspect not only undermines the health prospects of these populations and their partners but also risks derailing the progress made in managing the HIV epidemic.

资料来源：艾滋病规划署亚太区域支援小组，基于为艾滋病规划署2010年全球艾滋病毒疫情报告所编纂的相关数据。
Source: UNAIDS, RST Asia-Pacific, based on data compiled for the UNAIDS Report on the Global AIDS Epidemic, 2010.

鉴于库拉索与荷兰在艾滋病毒疫情的性质和文化方面存在种种差异，从荷兰引入库拉索的防治活动必须作部分调整以后才能取得成效。
Given the differences between both the nature of the HIV epidemic and the culture in Curaçao and the Netherlands, successful prevention campaigns cannot be exported from the Netherlands to Curaçao without some adjustments.

艾滋病毒疫情在东欧以外的大多数地区得到控制。
The HIV epidemic is being contained in most regions, except in Eastern Europe.

荷兰王国全境艾滋病毒疫情因地而异。
The HIV epidemic varies throughout the Dutch Kingdom.

若干地区艾滋病毒疫情的主要统计数据(2009年)5.
Key statistics on the HIV epidemic for selected areas(2009) 5.

解决艾滋病毒疫情中两性不平等的影响.
Addressing the role of gender inequities in the HIV epidemic.

艾滋病毒疫情现状.
Status of the HIV epidemic.

艾滋病毒疫情应对工作现状.
Status of the response to the HIV epidemic.

解决两性不平等对加重艾滋病毒疫情的影响.
Addressing the role of gender inequities in deepening the HIV epidemic.

艾滋病毒疫情已采取了破坏性后果<(1)上的年轻女性，占66％之间的年轻人全球感染生活。
The HIV epidemic has taken a devastating toll on the lives of young women, who account for 66% of infections among young people worldwide(1).

到2015年制止并扭转艾滋病毒疫情是这方面努力的总目标。
Halting and reversing the HIV epidemic by 2015 is the overarching aim of this effort.

我必须遗憾地指出，艾滋病毒疫情揭露了我们文化中种种歧视现象。
The HIV epidemic, I am sorry to say, has been a shop window displaying every possible discrimination in our cultures.