西方发达国家 - 翻译成英语

• western developed countries
• the advanced western
• developed countries in the west
• western developed nations
• the advanced countries of the west
• western advanced countries

在 中文 中使用 西方发达国家 的示例及其翻译为 英语

我们正在进行的全面改革参照大多数西方发达国家的标准。
The overall reforms we are undertaking have had as their point of reference the standards of the most developed Western countries.

随着交通状况的日益恶化，西方发达国家普遍开展了关于智能交通系统共用信息平台的研究、建设。
With the worsening of traffic conditions in Western developed countries generally carried out research on the common information platform for intelligent transportation systems, construction.

赵林还说，由于受西方发达国家的大力资助，国际清廉指数(TransparencyInternational'sCorruptionPerceptionIndex)“带有明显的意识形态偏见”。
Mr. Zhao also says that Transparency International's Corruption Perception Index“clearly carries ideological bias” because it is financed by Western developed countries.

向中国、印度等国家外包服务成为西方发达国家的主要议题。
Outsourcing of service functions to places like China and India emerged as a major issue in developed Western nations.

战后日本也在不断的探索过程中吸收了西方发达国家的教育理论与经验。
After the war, Japan also absorbed the educational theories and experiences of Western developed countries in the process of continuous exploration.

毫无疑问，进入高质量发展阶段的中国已不再是西方发达国家的“垃圾处理厂”。
There is no doubt that China, entering the stage of high-quality development, is no longer the"waste treatment plant" of western developed countries.

在一些地区已经开始流行起来，尤其是受到西方发达国家中的年轻人追捧。
It has become popular in some areas, especially among young people in western developed countries.

实际上，这项决定是发展中国家坚持不懈施加压力，克服西方发达国家的普遍反对而取得的胜利。
Indeed, this decision was a triumph of the developing countries resulting from their persistent pressure, over the general opposition of Western developed countries.

纵观西方发达国家，考虑到经济、安全能源(地震、火灾)和耐久性的综合考虑，越来越多的房屋开发商经营钢结构房屋。
Throughout the western developed countries, more and more housing developers turn to steel structure houses in view of economic, safety(seismic, fire prevention) and durability.

民主范式从西方发达国家向全世界其他地区的扩散也许是全球化最重大的好处。但民主也不是只有优点。今天的民主政府表现得十分平庸，未来也颇可质疑。
The dissemination of democratic norms from the advanced countries of the West to the rest of the world has been perhaps the most significant benefit of globalization. Yet not all is well with democracy.

人权事务高级专员办事处约有50%的工作人员是通过这个考试征聘的，该考试产生的候选人往往大部分来自西方发达国家。
About 50 per cent of OHCHR staff were recruited through that examination, which tended to produce an overwhelming majority of candidates from developed Western countries.

从传统角度讲，西方发达国家为第三世界发展提供的援助是出于各种各样动机的，例如，后殖民主义时代的内疚，战略原因，以及人道主义考虑等。
Traditionally, the assistance provided by the western developed world for the development of the Third World has been driven by a variety of motivations- e.g., post-colonial guilt, strategic reasons, and humanitarian considerations.

西方发达国家，特别是那些有否决权的安全理事会常任理事国，为什么拒绝实现联合国机关、特别是安全理事会的民主化呢？?
Why are the developed Western countries, especially those permanent members of the Security Council with the veto, resisting the democratization of the United Nations organs, especially the Security Council?

他呼吁西方发达国家继续支持本组织，增加对工业发展基金的捐款及其他自愿捐款，并向综合性方案提供必要的资助。
He appealed to Western developed countries to continue to support the Organization by increasing their contributions to the Industrial Development Fund and other voluntary contributions and giving the necessary financial support to the integrated programmes.

就算西方发达国家也不例外。
Even the developed countries are no exception.

居家养老首先由西方发达国家提出。
The ideas of old age homes were first proposed by western countries.

在美国和其它西方发达国家，子宫….
In the United States and other Western countries.

它在西方发达国家受到高度重视。
It is given high regard in Western countries.

这个外国，当然是西方发达国家。
That someone of course is the developed west.

西方发达国家也对中国采取了技术封锁。
Western developed countries have adopted a technical blockade against China for this technology.