进行实质性讨论 - 翻译成英语

• substantive discussion
• substantive discussions

在 中文 中使用 进行实质性讨论 的示例及其翻译为 英语

该代表团建议,执行局应在年度会议上,根据会议室文件,就这个问题进行实质性讨论。
The delegation suggested that the Executive Board should have a substantive discussion on the subject at the annual session, based on a conference room paper.

两国领导人在报告所述期间已经数次会晤，进行实质性讨论。
The leaders have met on several occasions during the reporting period for substantive discussions.

第一次活动汇聚了监督厅的评价者和区域委员会纽约办事处的高级官员，就评价方法进行实质性讨论。
The first brought together OIOS evaluators and senior officials from the Regional Commissions Office in New York for a substantive discussion on evaluation methodology.

为便于在委员会的会议上进行实质性讨论，秘书处编写了一份专题文件，题为："企业发展战略的进展情况"(TD/B/COM.3/9)。
With a view to expediting substantive discussions at the Commission's session, the secretariat has prepared an issues paper entitled" Progress towards strategies for enterprise development"(TD/B/COM.3/9).

过去一年来，我们看到为在裁军谈判会议框架内取得进展作出了若干尝试，但这些尝试无一导致进行实质性讨论。
Over the past year, we have seen a number of attempts to achieve progress within the Conference, none of which has led to substantive discussions.

科技咨询机构注意到数据接口的开发现状，同意在其第三十四届会议上继续就这一问题进行实质性讨论，以决定今后的步骤。
The SBSTA took note of the status of the development of the data interface and agreed to continue substantive discussion on this matter, with a view to determining further steps, at its thirty-fourth session.

科技咨询机构注意到上文第99段提到的文件，同意在其下一届会议上继续就这一问题进行实质性讨论，以确定今后的步骤。
The SBSTA took note of the document referred to in paragraph 99 above and agreed to continue substantive discussion on this matter, with a view to determining further steps, at its next session.

我很高兴地看到审查小组的结论，即在联合国范围内有就全系统独立评价进行实质性讨论和对话的意愿。
I am heartened by the review team' s conclusion that there is a willingness within the United Nations to have substantive discussions and dialogue on independent system-wide evaluation.

科技咨询机构第三十三届会议同意在其第三十四届会议上继续就这一问题进行实质性讨论，以期确定进一步的步骤。
At its thirty-third session, the SBSTA agreed to continue substantive discussions on this matter, with a view to determining further steps, at its thirty-fourth session.

(c)将修订后的文件作为工作文件连同任何必要辅助资料文件一道提交，以支持在第二届全体会议上对该问题进行实质性讨论。
(c) To provide the revised document as a working document together with any necessary supporting information documents to support substantive discussion of the issue at the second session of the Plenary.

尽管各方作了许多积极表态，也有许多人呼吁裁军谈判会议作为一项优先事项，开始对2004年通过的工作方案进行实质性讨论，但未取得任何进展。
Despite the positive statements and numerous requests for the Conference on Disarmament to begin substantive discussions on the programme of work adopted in 2004 as a matter of priority, no progress has been made.

裁军谈判会议的成员需要打破数十年之久的僵局，通过其工作方案，并开始就核裁军核心问题进行实质性讨论。
The members of the Conference on Disarmament need to break the decades-long stalemate by adopting its programme of work and beginning substantive discussion on the core issues of nuclear disarmament.

俄罗斯确认已准备好在本会议内就无核国家安全保证问题进行实质性讨论，包括就此起草一项具有法律效力的条约。
Russia confirms its readiness for a substantive discussion on security assurances for non-nuclear States in the Conference, including the preparation of a legally binding treaty on the issue.

天文学联盟热烈欢迎外空委决定开始就缓减碎片的实际措施进行实质性讨论，并以极大的兴趣关注着这一讨论。
IAU warmly welcomes the decision of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to initiate a substantive discussion on practical debris mitigation measures and will follow it with great interest.

又欢迎理事会高级别特别会议上进行实质性讨论，并强调这些讨论是发展筹资后续进程的组成部分，.
Also welcomes the substantive discussions undertaken during the special high-level meeting of the Council, and emphasizes that those discussions are an integral part of the financing for development follow-up process;

近东救济工程处承诺先着手确定改革办法，以便就具体政策问题进行实质性讨论，同时尊重必须执行的近东救济工程处授权任务。
The Agency is committed to working initially to identify a reform formula that allows for substantive discussion on concrete policy issues, while respecting the imperatives of the Agency' s mandate.

工程处致力于开始确定改革办法，以便就具体政策问题进行实质性讨论，同时重视工程处授权任务的必要性。
The Agency is committed to working initially to identify a reform formula that allows for substantive discussion on concrete policy issues, while respecting the imperatives of the Agency's mandate.

本说明建议编写一份背景文件,作为秘书长的报告的基础,并注意到定于第三届会议进行实质性讨论的其他活动的筹备工作。
The note proposes a process for preparing a background document as a basis for the report of the Secretary-General and also notes other events preparatory to the substantive discussion scheduled for the third session.

报告明确要求采取新的、有针对性的措施，以解决小岛屿发展中国家的独特脆弱性问题，瑙鲁欢迎在下一年度就这些重要问题进行实质性讨论。
New, targeted measures to address the unique vulnerabilities of SIDS were clearly required and Nauru would welcome a substantive discussion on those important issues the following year.

我希望，我们未能同意把主席的文件作为附件绝不会影响在即将举行的届会上开始对该项目进行实质性讨论。
I hope that our inability to agree on annexing the Chairperson' s paper will in no way hinder the beginning of the substantive discussion of the item at the forthcoming session.