在 中文 中使用 采取临时保护措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
提交人还告诉委员会，尽管委员会为她提出了采取临时保护措施的要求，缔约国没有就此采取任何措施。
The author also informed the Committee that despite its request for interim measures of protection on her behalf, the State party had not taken any steps in this regard.年5月10日，提交人告知委员会，尽管委员会要求采取临时保护措施，但她丈夫已于2001年4月4日被处决。
On 10 May 2001, the author informed the Committee that her husband was executed on 4 April 2001, despite the Committee' s request for interim measures of protection.年8月2日，缔约国辩称，据称受害人是在委员会登记他们的案件和请求采取临时保护措施之前被处决的。
On 2 August 2005, the State party argued that the death sentences 工作组决定登记3个案件(第50/2013号，第51/2013号和第52/2013号)，并将来文转递相关缔约国，没有要求采取临时保护措施。
The Working Group decided to register three cases(Nos. 50/2013, 51/2013 and 52/2013) and to transmit the correspondence to the States parties, with no requests for interim measures of protection.工作组决定把3项新的来文(第56/2013、57/2013和58/2013号)加以登记，并在不要求采取临时保护措施的情况下，把信函转递给有关缔约国。
The Working Group decided to register three new communications(Nos. 56/2013, 57/2013 and 58/2013) and to transmit the correspondence to the States parties concerned, with no requests for interim measures of protection.(7)委员会关切地注意到缔约国不愿意认为自己有义务落实委员会提出的采取临时保护措施的要求。
(7) The Committee notes with concern the State party' s reluctance to consider that it is under an obligation to implement the Committee' s requests for interim measures of protection.年5月9日，人权事务委员会通过新来文和临时措施问题特别报告员采取行动，重申了委员会关于采取临时保护措施的要求。
On 9 May 2012, the Human Rights Committee, acting through its Special Rapporteur on new communications and 根据《公约》第二十二条第3款，委员会于2006年9月29日将申诉转送缔约国，但没有附加采取临时保护措施的请求。
In accordance with article 22, paragraph 3, 禁止酷刑委员会感到遗憾的是，加拿大未能遵从委员会的请求采取临时保护措施，特别是在涉及驱逐出境和引渡的案件中。
CAT regretted Canada' s failure to comply with its requests for interim measures of protection, particularly in cases involving deportation and extradition.缔约国还有义务在将来避免类似的违约行为，包括采取适当步骤，确保委员会关于采取临时保护措施的请求受到尊重。
The State party is also under an obligation to avoid similar violations in the future, including by taking appropriate steps to ensure that the Committee' s requests for interim measures of protection will be respected.此外,缔约国没有对委员会新来文特别报告员1993年5月提出的采取临时保护措施的请求作出反应。
It has further failed to react to the request for interim measures of protection formulated by the Committee' s Special Rapporteur on new communications in May 1993.存在仲裁协议并不妨碍法院应当事一方的请求，在仲裁程序进行前或进行期间，准予采取临时保护措施.
Existence 为此，他们指出，由于2011年7月8日委员会要求采取临时保护措施，所以迄今为止才尚未执行驱逐令。
In this regard, they recall that 年9月6日，提交人通知秘书处说，缔约国计划于2003年9月21日将Madafferi先生遣送回国，因此要求采取临时保护措施予以制止。
On 16 September 2003, the authors informed the secretariat that the State party intended to deport Mr. Madafferi on 21 September 2003, requested interim measures of protection to prevent his deportation.他再次请求采取临时保护措施。
He reiterated his request for interim measures of protection.要求采取临时保护措施后的问题.
Subsequent issue 缔约国没有尊重委员会关于采取临时保护措施的要求.
The State party' s failure to respect the Committee' s request for interim measures of protection.律师请求委员会按照议事规则第86条采取临时保护措施。
Counsel requests the Committee for interim measures of protection under rule 86 请求按《任择议定书》第5条第1款采取临时保护措施.
Request for interim measures of protection in accordance with article 5, paragraph 1, 缔约国对采取临时保护措施的请求没有做出任何答复。
No reply was received from the State party on the request for interim measures of protection.
