在 中文 中使用 采取临时措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年6月7日，申诉人向委员会提出了本申诉，要求采取临时措施，暂停对他的遣返。
On 7 June 2002, the complainant lodged the present complaint with the Committee, requesting interim measures to stay his removal.当事人请求根据第2款(a)项至(c)项采取临时措施，应使仲裁庭确信：.
The party requesting an interim measure under paragraphs 2(a) to(c) shall satisfy the arbitral tribunal that.因此，委员会正考虑采取临时措施，以帮助减少工作量的积压。
Accordingly, her Committee was considering temporary measures that would help to reduce the backlog.当时是否符合要求采取临时措施的紧迫性要求尚难定论。
It is open to question whether 大会在每项修正案上都尽可能地准许采取临时措施，以在生效之前改善有关的情况。
To the extent possible, the General Assembly has, in each instance, authorized temporary measures to ameliorate the situation in the intervening period.本报告所涉期间，未采取临时措施加速实现男女事实上的平等。
No temporary measures were introduced in the period covered by this report to speed up the arrival of a de facto equality between women and men.目前，专利持有人能够采取临时措施来打击潜在的侵权者。
Patent holders are now able to take provisional measures against potential infringers.如果请求缔约国采取临时措施，此项请求将指明需采取的措施的性质和特点。
When a State party is requested to take interim measures, the request will clearly indicate the nature and characteristics of the 仲裁庭采取临时措施的决定，可以程序令或中间裁决的方式作出。
The order of an interim measure by the arbitral tribunal may take the form 一个代表团建议增加要求国家采取临时措施保障支付赔偿的条款。
One delegation suggested a provision requiring States to take interim measures 部长会议在必要时和紧急情况下为采取临时措施可颁布具有法律效力的法令。
The Council of Ministers, in cases of necessity and emergency, may issue acts having the force of law for taking temporary measures.缔约国可通知委员会采取临时措施的理由已不存在，或提出理由说明为何要撤消采取临时措施的要求。
法庭庭长对儿童采取临时措施时，该项规定将在某些离婚案件中适用(司法法典第1280条)。
This provision becomes applicable in certain divorce cases when the president of the court orders temporary measures on behalf of the children(Judicial Code, art. 1280).与此同时，核武器国家应采取临时措施，减少不论是偶然还是蓄意决定造成的起爆危险。
In the meanwhile, nuclear-weapon States should adopt interim measures designed to reduce the risk of detonation, accidentally or as a result of a deliberate decision.仲裁庭采取临时措施的决定，可以程序令或中间裁决的方式作出。
The decision adopting interim measures by the arbitral tribunal may be delivered by means of procedural order or 在萨尔瓦多儿童和青少年全面发展协会采取临时措施，限制未成年人的自由权。
Restriction of the personal freedom of minors as the result of being placed under an interim measure in the Salvadoran Institute for the Comprehensive Development of Children and Adolescents.我们祝贺南太平洋区域渔业管理组织采取临时措施，朝着取缔底拖网捕捞法迈出了一大步。
We congratulate the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation for adopting interim measures that are a substantial step towards eliminating bottom trawling.(l)根据《议事规则》第86条采取临时措施方面的积极发展.
(i) Positive developments in relation to interim measures under rule 86.而且，条文还列出了可为哪些目的准予采取临时措施。
In addition, the provision listed the various purposes for which a provisional measure could be granted.年5月9日，申诉人提交了进一步的资料，并请委员会重新要求采取临时措施。
On 9 May 2011, 
