在 中文 中使用 重大基础设施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nbsp;中国成立100亿美元的东盟-中国投资合作基金，旨在为东盟成员国的重大基础设施项目提供财政支持呃国家。
China set up 10 billion USD ASEAN-China Investment Cooperation Fund, aiming to give financial support to major infrastructure projects in ASEAN Member States.确保由政府或私营部门运行的重大基础设施所使用的信息系统的安全；.
To ensure the security of information systems used in critical infrastructures that are operated by the Government or the private sector.年6月，摩洛哥启动了重大基础设施发展项目的第二阶段。
In Morocco, the second stage of a major infrastructure project was launched in June 2018.重大基础设施更新方案的一个内容是，对医院的状况进行大规模的改善(见下面第七节A)。
As part of a major infrastructure renewal programme, Nukunonu is in the process of having its hospital substantially improved(see sect. VII. 重大基础设施和产业控制系统更多地使用信通技术，在遭受破坏方面就形成了新的可能性。
The expanding use of ICTs in critical infrastructures and industrial control systems creates new possibilities for disruption.在美国，重大基础设施升级久拖不决，政治正是其中一个阻碍因素。
In the US, a major infrastructure upgrade is long overdue, with politics, among other factors, impeding progress.在纽约宾州车站开展重大基础设施改造计划，这加快了重要的施工工作。
Began a major Infrastructure Renewal program at New York Penn Station, which accelerated important construction work.作为重大基础设施更新方案的一部分，努库诺努岛正在对其保健中心进行大规模的改善。
As part of a major infrastructure renewal programme, Nukunonu is in the process of having its health centre substantially improved.已利用欧洲共同体援助帮助向安圭拉及特克斯和凯科斯群岛的公路和供水计划等重大基础设施项目提供资金。
EC assistance has been used to help finance important infrastructure projects such as roads and water supply schemes in Anguilla and the Turks and Caicos Islands.人们认识到，社会的运行仰赖少数一些重大基础设施。
It was realized that the functioning 报道称，这个新机构将拥有广泛权力，以在为别国提供重大基础设施和开发项目的融资选择上与中国旗鼓相当地竞争。
The new agency would have broad authority to go toe-to-toe with China in offering countries financing options for major infrastructure and development projects.我们需要看看这笔地方债务用在哪里，用在什么铁路运输上，用在什么重大基础设施项目上。
We need to see where the local debt 他们的活动有助于在俄罗斯许多城市实施重大基础设施和经济项目。
Their activities have largely contributed to the implementation of major infrastructure and economic projects in many cities throughout Russia.十、巴方感谢中国有关企业和人员为巴基斯坦重大基础设施和发展项目所作的贡献。
The Pakistan side expressed its appreciation for the contributions of Chinese enterprises and nationals working on major infrastructure and development projects in Pakistan.穆巴达拉积极投资具备长期价值潜力的项目，来推动新工业部门和重大基础设施在阿布扎比的建设。
Mubadala actively invests in initiatives with long-term value potential, driving the establishment of new industry sectors and vital infrastructure in Abu Dhabi.气候冲击同时影响发达国家和发展中国家，大型社区面临流离失所风险，重大基础设施遭到严重破坏。
Climate shocks impact developed and developing countries alike, putting large communities at risk of displacement and causing severe damage to vital infrastructure.在许多国家，重大基础设施项目的关键问题恰恰是缺少所使用程序的透明度及其非竞争性，这种情况使公职人员遭到批评。
In many countries, the key problem with major infrastructure projects was precisely the lack of transparency and non-competitive nature of the procedures used, which exposed civil servants to criticism.这些包括重大基础设施项目的总体规划，诸如铁路、地铁、机场、教育大楼、娱乐设施、机构大楼、酒店和办公大楼等。
These include masterplans of major infrastructure projects such as railway, subway and airports, educational buildings recreational facilities, institutional buildings, hotels and office buildings.据国土安全部说，在美国的“18个重大基础设施和关键资源部门中”，有15个依赖于GPS。
To that point, according to the Department of Homeland Security has identified“18 Critical Infrastructure and Key Resource sectors”… and, 15 of the 18 are GPS-reliant.据管理国说，在托克劳正继续执行一项重大基础设施重建计划，其中包括，作为第一阶段，在阿塔福和法考福修建新学校。
According to the administering Power, a major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes, as a first stage, the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
