预算执行情况报告 - 翻译成英语

• budget performance report
• budget performance reports

在 中文 中使用 预算执行情况报告 的示例及其翻译为 英语

年7月1日至2012年6月30日预算执行情况报告(A/67/613)中有对差异进行的分析。
An analysis of variances is provided in section IV of the budget performance report for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/67/613).

来源：监督厅对2001-2011年期间预算执行情况报告中"保护平民"一词的内容分析。
Source: OIOS content analysis for the term" protection of civilians" in budget performance reports for the periods 2001-2011.

达尔富尔混合行动、联苏特派团、联科行动和联刚稳定团预算执行情况报告的说明部分都出现了这种提法。
Such references occur in the narratives of the budget performance reports of UNAMID, UNMIS, UNOCI and MONUSCO.

年期间联刚特派团预算执行情况报告（A/61/672）列入了月度支出模式的资料。
Information on monthly expenditure patterns is included in the performance report on the budget of MONUC for the period 2005/06(A/61/672).

委员会要求在2006-2007两年期预算执行情况报告中提供相应资料，以便协助咨询委员会审查。
The Committee requests that corresponding information be provided in the performance report on the budget for the biennium 2006-2007 to assist it in its review.

因此,它认为应该遵循传统的程序,应该在提出预算执行情况报告时考虑到增拨经费问题。
It therefore believed that the traditional procedure should be followed and that the need for additional appropriations should be considered in the context of the performance report on the budget.

行政当局告知委员会,在综管信系统第3版范围内进一步改进预算执行情况报告格式的努力正在进行。
The Administration informed the Board that efforts to further improve the format of the budget performance reports, in the context of IMIS Release 3, were in progress.

年财政状况年度审查(包括1998-1999两年期预算执行情况报告).
Annual review of the financial situation 1997 including a report on the implementation of the budget for the biennium.

南苏丹特派团注意到行预咨委会的关切，承诺在准备提交预算执行情况报告时，将明确区分节余和支出结余。
Noting the concerns of the Committee, UNMISS is committed to clearly differentiating between savings and underexpenditures in preparing its submission for the budget performance report.

然而，一旦在支持个人特使的活动方面产生了支出，这些支出将由特派团承担并列入预算执行情况报告。
However, when expenditures relating to the support of his activities do occur, they are absorbed by the Mission and are reported in the budget performance report.

关于月度支出模式的资料载列于联利特派团2005/06年度预算执行情况报告（A/61/715）。
Information on monthly expenditure patterns is included in the performance report on the budget of UNMIL for the period 2005/06(A/61/715).

实际引起的费用是在有关的其他联合国组织分担费用的基础上共同支付的，并酌情在预算执行情况报告中提出报告。
The actual costs incurred are financed on a cost-sharing basis with other United Nations organizations involved and reported in budget performance reports as appropriate.

局限性：审查结果主要与各特派团的预算执行情况报告有关，也延伸扩大到秘书长关于特定特派团报告中关于平民死亡的报告。
Limitations: the results of the review are primarily relevant to the budget performance reports on missions, extending to the mission-specific reports of the Secretary-General only with regard to the issue of reporting on civilian deaths.

行预咨委会从预算执行情况报告(A/67/599)中注意到，预期成绩1.2没有达到，因为在执行期间没有组建阿卜耶伊警察。
The Advisory Committee notes from the budget performance report(A/67/599) that expected accomplishment 1.2 was not met because the Abyei Police Service was not formed within the performance period.

咨委会根据这些预算执行情况报告对预算进行审查,并随后向大会提出建议,以便就经费分摊和把未支配余额退还会员国的问题作出决定。
The budget performance reports form the basis of the Advisory Committee's review of the budget and subsequent recommendations to the General Assembly for decisions regarding assessments and the return of unencumbered balances to Member States.

该预算执行情况报告载有关于报告期收入和支出情况的资料，包括收入状况、自愿捐款清单和对照预算的支出状况。
This budget performance report contains information on income and expenditure for the reporting period and includes a status of income, a listing of voluntary contributions and a status of expenditure against budget..

必须提高预算执行情况报告的编写质量，使它们对于有关预算执行、控制和管理的所有问题作更多的分析和提供更多的信息。
There was a need to improve budget performance reports by making them more analytical and informative about all subjects relating to budget implementation, control and management.

每年的预算执行情况报告明确详细说明所执行的项目、每一项目的交付阶段（如有项目）、已完成的部分和延期的部分。
Each year' s budget performance report details clearly the projects carried out, the delivery stage of each project, if any, what has been accomplished and what was deferred.

总部最近实现综合管理信息系统第3版已使行政部门能够实时地产生预算执行情况报告和迅速采取纠正行动。
The recent implementation in Headquarters of Release 3 of the Integrated Management Information System had enabled the Administration to produce budget performance reports in real time and to take prompt corrective action.

年2月21日，秘书长的代表们出席了行预咨委会关于2010/11年度预算执行情况报告和2012/13年度拟议预算的听证会。
The Secretary-General' s representatives appeared before the Committee for a hearing on the 2010/11 budget performance report and 2012/13 proposed budget on 21 February 2012.