BEGITU JELAS - 翻译成中文

• 很明显
• 很清楚
• 如此清晰
• 那么明显
• 那么明确
• 围显
• 太清楚
• 如此生动
• 那么清楚
• 那麼明顯
• 那么清晰

在 印度尼西亚 中使用 Begitu jelas 的示例及其翻译为 中文

Hijau ini tidak begitu jelas.
绿色则不太明显。

Malam itu tidak begitu jelas.
晵晝不是好晴。

Aku terkejut mendengar suara Melanie begitu jelas.
太多？听到梅兰妮的消息我很惊讶，如此清晰。

Nampaknya begitu jelas bahawa tidak ada seorang pun yang harus mati sendiri yang kita tidak pernah membicarakannya, tetapi orang sering mati ketika mereka sendirian.
似乎很明显，没有人应该孤身一人，我们从来不谈论这件事，但是人们在独处时经常死亡。

Perubahan di dunia yang tampak begitu jelas sehingga Anda yakin orang lain akan melakukannya.
世界上的变化看起来很清楚，你确定别人会这样做。

Tampaknya hal-hal telah berlangsung bertahun-tahun tanpa kita terlalu memperhatikan mereka, karena mereka, mungkin, tidak begitu jelas.
似乎事情已经持续多年而没有我们对它们给予太多的关注，因为它们可能并不是很明显。

Perubahan di dunia yang tampak begitu jelas sehingga Anda yakin orang lain akan melakukannya.
改变世界的想法如此清晰，你觉得总有人会去做的。

Mungkin Anda dapat menjelaskan juga untuk peluru yang telah begitu jelas melanda tepi jendela?"?
也许你也可以解释为子弹已很明显了窗口的边缘?

Selain sekolah-sekolah yang kehilangan nyawa sangat besar ada hubungannya dengan konstruksi bangunan yang buruk dengan sangat sedikit keluar yang tidak begitu jelas.
除了那些造成巨大生命损失的学校与糟糕的建筑结构有关，很少有出口不是很清楚。

Aku tidak tahu mengapa pikiran saya begitu jelas pada saat itu, tapi tubuh saya tidak bisa bergerak sedikit pun.
我不知道我的意識為何還如此清晰，但是我的身體卻一動也不能動。

Aku berlari ke daerah itu dan Alves menghentikanku dengan kakinya, itu jelas, begitu jelas sehingga Foyth berhenti dan menunggu benda itu diberikan.".
我跑进了这个区域，阿尔维斯用脚拦住了我，很清楚，很明显，福伊斯停下来等待它被给予。

Eropa, AS, dan China semuanya berhasil hidup berdampingan di 4 G dan bagi sebagian orang, konsep menang dalam 5 G mungkin tidak begitu jelas.
欧洲、美国和中国都成功地在4G中共存，而对于一些人而言，5G中获胜的概念可能并不那么明确。

Pastikan untuk mengakhiri perkara yang betul, yang mungkin tidak begitu jelas seperti pertama kali muncul.
一定要结束正确的事情，这可能不是第一次出现那么明显。

Dunia saya terbuka dan berkembang karena visi saya tentang ke mana saya pergi telah menjadi begitu jelas dan sekarang tampaknya semakin berkembang.
我的世界开放了，扩大了，因为我的目标已经变得如此清晰，现在似乎越来越多。

Kenangan itu begitu jelas karena suasana dan kesempatan yang Anda ciptakan, saya harap Kalian selalu mengingatnya dengan bangga, seperti halnya saya.
这些记忆由于你们创造的氛围显得格外强烈真实，我也希望你们能够骄傲地记住，就像我做的一样。

Kenangan itu begitu jelas karena suasana dan kesempatan yang Anda ciptakan, saya harap Anda selalu mengingatnya dengan bangga, seperti halnya saya.
这些记忆由于你们创造的氛围显得格外强烈真实，我也希望你们能够骄傲地记住，就像我做的一样。

Namun dampak waktu makan yang tepat pada jam internal tubuh tidak begitu jelas.
但是关于进食时间对身体内部时钟的确切影响一直不太清楚。

Permaisuri Faustina, istri Kaisar Marcus Aurelius, memiliki fantasi yang begitu jelas tentang seorang gladiator Romawi bahwa dia benar-benar menderita sakit fisiologis dan insomnia.
马库斯奥勒留皇帝的妻子福斯蒂娜女皇曾对一位罗马斗士产生过如此生动的幻想，以至于她实际上遭受了生理性疼痛和失眠。

Kenangan itu begitu jelas karena suasana dan kesempatan yang kalian ciptakan, saya harap kalian selalu mengingatnya dengan bangga, seperti halnya saya.
这些记忆由于你们创造的氛围显得格外强烈真实，我也希望你们能够骄傲地记住，就像我做的一样。

Hal ini bahkan mungkin untuk melihat beberapa ikan dari atas sana karena air begitu jelas.
甚至可以看到从那里,因为水是那么清楚一些鱼。